soiteltu oor Engels

soiteltu

werkwoord

voorbeelde

Minulle on soiteltu eri puolilta ja kehuttu suoritustasi.
I'm getting calls from people all over the world saying what a great job you did.

Huomasin, että täältä on soiteltu suojattuja puheluja
I was running some maintenance checks... and detected a series of scrambled calls going out over the past few hours

Senaattori Hawkinsin toimistosta on soiteltu hopeatähden luovutuksesta.
I've had several calls from Senator Hawkins'office, about a Silver Star presentation.

Meille on soiteltu siitä.
People have been calling us about it.

FBI: stä, ja Pentagonistakin on soiteltu.
The FBI, the Pentagon's been calling.

Joka kuukausi 50 vuoden ajan minulle on soiteltu asiasta.
And monthly since then, for 50 years I've been getting calls.

Minulle on soiteltu enemmän kuin äitini kuollessa.
I got more calls about this stupid-ass thing than I did when my mother passed away.

Albanyyn on soiteltu.
I know for a fact Albany's been getting calls.

Minulle on soiteltu paljon.
You know how many calls I've gotten?

Meille on soiteltu paljon illan Juomatreffeistä.
Hmm. Okay, so we've been getting a lot of calls this morning about tonight's " Drink-A-Date " event.

Pankistasi on soiteltu tiuhaan, että tilisi on ehtynyt.
We've had several calls from your bank... saying there have been insufficient funds.

Vanhat ystäväni alkoivat soitella teidän soiteltua heille.
Well, when your team started calling my old friends, they started calling me.

Ennen minulle ei soiteltu öisin.
I never got a call in the middle of the night when Dagny was running things.

Jääkaukalon ja Moskovan välillä on soiteltu paljon puheluita.
Calls between the ice rink and Moscow shot up in the past week.

Kolme kuukautta ollaan soiteltu New Orleansiin auton takia.
We've been calling NOPD about that vehicle for three months now, maybe longer.

Kesti noin 20 minuuttia, että saatiin aikaan hälytys sen jälkeen, kun oli soiteltu moneen paikkaan.
It took 20 minutes of telephoning around the various services before any alarm was sounded.

Minulle on soiteltu koko viikko Scottin askelkuvioista.
I've been fielding phone calls all week about Scott's steps.

Varastetuista poliisiautoista on soiteltu.
We've been getting a lot of calls about stolen cop cars.

Isällesi on soiteltu ulkomailta.
Your dad has received several calls from abroad.

Hänelle on koko päivän soiteltu salaisesta numerosta.
Turns out he's been getting calls from an unlisted number all day long.

Esimerkkialbumi Kinks (1964) on ajan hengen mukaisesti sekava joukko biisejä, joita on keikoilla soiteltu ennen levyttämistä.
Sample album Kinks (1964) is a mixed set of songs that have been played in gigs before the recording.

Marko: Ei oo sellaista... Ei oo soiteltu.
Marko: No, nothing like that... there haven’t been any phone calls.

Mä en oo törmännyt, mutta eipä tuossa nyt varmaan muutenkaan olisi tullut soiteltua.
I haven’t bumped into him, but I don’t think we would’ve been ringing each other anyway.

Yhtyeen laulaja-kitaristi Teemu Markkulan mukaan biisin syntyhistoria on pitkä ja monisäikeinen: -”Atitlán-kappaleen tunnusomaista teemaa on soiteltu varmaan vuoden verran soundcheckeissä ympäri Eurooppaa.
As vocalist/guitarist Teemu Markkula reveals, “We’ve been playing around with the song’s characteristic theme for about a year during soundchecks all over Europe.

Jouduin käyttämään kaikkia suhteitani ja kontaktejani rakennus- ja arkkitehtuurialalla. Soiteltuani ja läheteltyäni viestejä viikon verran sain vihdoin järjestettyä yksityisen vierailun Abu Dhabin huipulle. Olin valtavan innoissani.
Gaining access to the construction site of a skyscraper of course wasn’t easy; I used all of my connections and contacts in the construction and architecture fields and after a good week of phone calls and emails, I got my exclusive date at the peak of Abu Dhabi. I couldn’t be more excited.