soitonsiirto oor Engels

soitonsiirto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

call forwarding

naamwoord

A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls.

Tilaajien on voitava estää kolmannen osapuolen suorittama automaattinen soitonsiirto tilaajan päätelaitteeseen.
Any subscriber should have the possibility of stopping automatic call forwarding by a third party to the subscriber's terminal.

Soitonsiirto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Call forwarding

A group of options in the Options dialog box, on the Phone tabs, that controls the automatic forwarding of incoming phone calls.

Tilaajien on voitava estää kolmannen osapuolen suorittama automaattinen soitonsiirto tilaajan päätelaitteeseen.
Any subscriber should have the possibility of stopping automatic call forwarding by a third party to the subscriber's terminal.

Soortgelyke frases

Soitonsiirto ilman ilmoitusta
Unannounced Transfer

odotusaika ennen soitonsiirtoa
ring duration

ilmoitettu soitonsiirto
announced transfer

Hallitse soitonsiirtoa Communicatorilla
Control call forwarding from Communicator

Soitonsiirto käytössä
Call Forwarding On

Soitonsiirto poissa käytöstä
Call Forwarding Off

voorbeelde

Puhelin- ja matkapuhelinviestien keruu ja siirto, soitonsiirto-, puhelinvastaaja- ja sähköpostipalvelut muiden lukuun
Telephone and mobile telephone message collection and transmission, call diversion, answer phone and electronic mail services for others

Puhelin-, matkapuhelin-, sanomien keruu- ja siirto-, radiohaku-, soitonsiirto-, puhelinvastaaja- ja sähköpostipalvelut muiden lukuun
Telephone, mobile telephone, message collection and transmission, radio-paging, call diversion, answerphone and electronic mail services for others

Tähtienvälinen soitonsiirto
That' s pretty cool!

Puhelin- ja matkapuhelinviestien keruu- ja siirto-, radiohaku-, soitonsiirto-, puhelinvastaaja- ja sähköpostipalvelut muiden lukuun
Telephone and mobile telephone message collection and transmission, radio-paging, call diversion, answerphone and electronic mail services for others

Automaattinen soitonsiirto
Automatic call forwarding

Tietoliikennetekniikan laitteistojen ja tietoliikenneverkkojen, erityisesti yritys- ja kantoaaltoverkkojen (puhe-, data- ja matkapuhelinverkkojen) ylläpito siirtämällä, tallentamalla ja hakemalla dataa, kuvia, ääntä ja asiakirjoja elektronisesti tietokonepäätteiden avulla, lähettämällä sähköposteja, välittämällä fakseja, välittämällä tekstiviestejä, toteuttamalla puhelinvastaajatoimintoja sekä soitonsiirto- ja neuvottelukytkentöjä, tietoliikennetekniikan laitteiden ja kojeiden sekä tietoliikenneverkkojen vuokraus
Operating telecommunications installations and telecommunications networks, in particular business and carrier networks (voice, data and mobile radiotelephone networks), by means of electronic transmission, electronic storage and retrieval of data, images, sounds and documents via computer terminals, electronic mailing, fax transmission, short message sending, call-answering, call relaying and conferencing, rental of telecommunications apparatus and equipment and rental of telecommunications networks

Edistykselliset älykkäät verkkopalvelut ja yksilöllisesti muokatut puhelupalvelut, nimittäin soittajan tunnistus-, soitonsiirto-, koputus-, takaisinsoitto- ja ryhmäpuhelupalvelut
Advanced intelligent networks services and custom calling features, namely, caller identification, call forwarding, call waiting, last call return and three-way

Soitonsiirto-, soitonpalautuspalvelut
Forwarding of calls and call transfer

Puhelin-, matkapuhelin-, sanomien keruu- ja siirto-, radiohaku-, soitonsiirto-, puhelinvastaaja-, numerotiedustelu- ja sähköpostipalvelut
Telephone, mobile telephone, message collection and transmission, radio-paging, call diversion, answerphone, directory enquiries and electronic mail services

AUTOMAATTINEN SOITONSIIRTO
AUTOMATIC CALL FORWARDING

Tilaajille annetaan oikeus ja mahdollisuudet estää soitonsiirto päätelaitteeseensa.
Gives subscribers the right and means to undo the forwarding of calls to their line.

Puhelin-, matkapuhelin-, sanomien keruu- ja siirto-, radiohaku-, soitonsiirto-, puhelinvastaaja-, numerotiedustelu- ja sähköpostipalvelut (kolmansille osapuolille)
Telephone, mobile telephone, message collection and transmission, radio-paging, call diversion, answerphone, directory enquiries and electronic mail services (for others)

Tietoliikennetekniikan laitteistojen ja tietoliikenneverkkojen, erityisesti yritys- ja kantoaaltoverkkojen (puhe-, data- ja matkapuhelinverkkojen), tekninen hallinta siirtämällä, tallentamalla ja hakemalla dataa, kuvia, ääntä ja asiakirjoja elektronisesti tietokonepäätteiden avulla, lähettämällä sähköposteja, välittämällä fakseja, välittämällä tekstiviestejä, toteuttamalla puhelinvastaajatoimintoja sekä soitonsiirto- ja neuvottelukytkentöjä
Technical management of telecommunications installations and telecommunications networks, in particular business and carrier networks (voice, data and mobile radiotelephone networks), by means of the electronic transmission, electronic storage and retrieval of data, images, sounds and documents via computer terminals, electronic mailing, fax transmission, short message sending, call-answering functions, call-relaying and conferencing

Tietoliikenneteknisten laitteiden ja tietoliikenneverkkojen, erityisesti sellaisten yritys- ja operaattoriverkkojen (puhe-, tieto- ja matkapuhelinverkkojen) tekninen hallinta, joita käytetään tietojen, kuvien, äänen ja asiakirjojen elektroniseen siirtoon, elektroniseen tallentamiseen ja jäljittämiseen tietokonepäätteiden kautta, sähköpostipalveluihin, faksipalveluihin, tekstiviestien lähettämiseen, soitonsiirto- ja neuvottelupalveluihin
Technical management of telecommunications installations and telecommunications networks, in particular company and carrier networks (voice, data and mobile communications networks), for the electronic transmission, electronic storage and retrieval of data, images, audio and documents via computer terminals, electronic mail, facsimile transmission, short message sending, call forwarding and conference calls

c) Soitonsiirto,
(c) Call forwarding

(12) Kutsuvan ja yhdistetyn tilaajan tunnistusta ja tunnistuksen rajoittamista sekä analogisiin keskuksiin liitettyihin tilaajaliittymiin tehtävää automaattista soitonsiirtoa koskevien tiettyjen vaatimusten soveltamista ei saisi tehdä pakolliseksi tietyissä tapauksissa, joissa soveltaminen osoittautuisi teknisesti mahdottomaksi tai vaatisi suhteetonta taloudellista panostusta.
(12) The application of certain requirements relating to presentation and restriction of calling and connected line identification and to automatic call forwarding to subscriber lines connected to analogue exchanges should not be made mandatory in specific cases where such application would prove to be technically impossible or would require a disproportionate economic effort.

Tilaajien on voitava estää kolmannen osapuolen suorittama automaattinen soitonsiirto tilaajan päätelaitteeseen.
Any subscriber should have the possibility of stopping automatic call forwarding by a third party to the subscriber's terminal.

Sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivin 11 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että tilaajilla on mahdollisuus helposti ja veloituksetta estää kolmannen osapuolen asettama automaattinen soitonsiirto päätelaitteeseensa.
In accordance with Article 11 of the Directive on privacy and electronic communications Member States shall ensure that any subscriber is provided, free of charge and via a simple means, with the possibility to stop automatic call forwarding by a third party to the subscriber's terminal.

Puhelinpalvelut, tietoliikenne-, radioviestintä-, matkapuhelinpalvelut, erityisesti soitonsiirto-, soitonpalautus-, viestintäpalvelut, puhelinliittymän haltijoiden luettelossa olevien tietojen välityspalvelut, puheviestipalvelut
Telephone, telecommunications, radio communications and cellular telephone communications services, in particular call transfer, call referral, communications services, telephone subscriber information services and voice message services

Puhelin-, matkapuhelin-, sanomien keruu- ja siirto-, soitonsiirto-, puhelinvastaaja-, numerotiedustelu- ja sähköpostipalvelut (muiden lukuun)
Telephone, mobile telephone, message collection and transmission, call diversion, answerphone, directory enquiries and electronic mail services (for others)

Soitonsiirto ja puhelinneuvottelupuhelujen kytkeminen muiden lukuun
Call forwarding and connecting telephone conference calls for others

Esimerkkejä (luettelo ei ole kattava): Palvelut, jotka liittyvät passi- tai ajokorttihakemuksiin, sairausvakuutushakemuksiin, virallisista rekistereistä saataviin asiakirjoihin (kuten syntymätodistuksiin, vihkitodistuksiin tai yritysten rekisteröintitodistuksiin), koetuloksiin tai verolaskureihin, sekä maksulliset numero-, soitonsiirto- tai puheluntallennuspalvelut, jotka mainostavat palveluun liittymättömien yritysten puhelinnumeroita (mainoksissa ja/tai avainsanasisällössä) omien palvelujensa mainostamisen sijaan
Examples (non-exhaustive list): Services for passport or driving licence applications; health insurance applications; documents from official registries, such as birth certificates, marriage certificates or company registrations; exam results; tax calculators; paid for directory/call forwarding/call recording services advertising contact numbers for unaffiliated businesses (in ads and/or keyword content) as opposed to their directory services/call forwarding services

Tietoliikenne, maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen, tiedon siirtäminen Internetissä, soitonsiirto, neuvottelupalvelut ja lyhytviestipalvelut lisäarvopalveluina, elektroninen sanomanvälitys, kaikenlaisten viestien välittäminen Internet-osoitteisiin
Telecommunications, provision of access to a worldwide computer network, transmission of information on the Internet, call relaying, conferencing and SMS services being added-value services, electronic messaging, forwarding of messages of all kinds to Internet addresses