solmia uudelleen oor Engels

solmia uudelleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

relace

werkwoord

Soortgelyke frases

solmia uudestaan
retie

voorbeelde

Leski, joka solmii uuden avioliiton, menettää oikeutensa jälkeenjääneen eläkkeeseen.
A ►M6 surviving spouse ◄ 's entitlement to a survivor's pension shall cease on remarriage.

Mihin oikeusperustaan komissio voisi turvautua poistaakseen Euroopan parlamentin haluttomuuden solmia uuden sopimuksen Marokon kanssa?
What legal bases could the Commission provide that would put an end to Parliament’s reluctance to conclude a new agreement with Morocco?

Pyhien kirjoitusten kohdan opetteleminen ulkoa on kuin solmisi uuden ystävyyden.
To memorize a scripture is to forge a new friendship.

Pian solmimme uudessa olopaikassamme tuttavuuksia.
We had soon made friendships in our new station.

Erityisen vaikeaa oli, kun isä solmi uuden avioliiton yhdeksän kuukautta äidin kuolemasta.
It was especially hard when my dad remarried nine months after my mom died.

Tarve solmia uudet suhteet unionin ja naapurimaidemme välillä tunnustetaan myös Euroopan perustuslaissa, ja tätä tarvetta me korostimme.
The European Constitution itself recognises the need – which we highlighted – to establish a new relationship between the Union and our neighbouring countries.

Ne voidaan solmia uudelleen puuttumalla koulutukseen sekä palauttamalla luottamus oikeusvaltioon ja lain voimaan.
To mend these bonds, action must be taken in the area of education, rebuilding confidence in the credibility of the rule of law and effective legislation.

Kun äitini solmi uuden avioliiton, hänen uusi miehensä päätti olla isä isoveljelleni ja minulle.
When my mother remarried, her new husband chose to become the father of my older brother and me.

Hänen isänsä solmi uuden avioliiton, ja niin tytöllä oli jonkin aikaa äitipuoli.
Her father remarried, and so for a time she had a stepmother.

3:3; 1:12, 13) Heistä tuli hengellinen kansa, jonka kanssa Jumala solmi uuden liiton.
(John 3:3; 1:12, 13) With these as a spiritual nation God made the new covenant.

Mutta kristittyjä, jotka halusivat solmia uuden avioliiton, neuvottiin menemään naimisiin ”vain Herrassa” (1Ko 7:39).
(1Co 7:10-28) Yet, when it came to contracting a new marriage, Christians were counseled to marry “only in the Lord.” —1Co 7:39.

”Pysyin naimattomana kaksi vuotta, ja sen jälkeen solmin uuden avioliiton kristillisin perustein”, hän sanoo.
“I stayed single for two years, after which I remarried in a Christian way,” she says.

b) Keiden kanssa Jehova solmii uuden liiton, ja miten se osoittautuu suurenmoisemmaksi kuin aikaisempi liitto?
(b) With whom will Jehovah conclude a new covenant, and how will this prove to be grander than the former covenant?

Tuska voi olla erityisen suurta, jos isä tai äiti solmii uuden avioliiton pian rakkaan vanhemman kuoleman jälkeen.
On the other hand, the remarriage can be particularly painful if it comes on the heels of the death of a beloved parent.

Sitä on vaikea solmia uudelleen
It takes too long to lace back up.We' il be here all night

Myöhemmin solmin uuden avioliiton ja muutin uuteen seurakuntaan, jossa minut kutsuttiin Apuyhdistyksen johtajaksi.
Later I remarried and moved to a new ward, where I was called as the Relief Society president.

Leski, joka solmii uuden avioliiton, menettää oikeutensa jälkeenjääneen eläkkeeseen.
A ►M25 surviving spouse ◄ 's entitlement to a survivor's pension shall cease on remarriage.

Leski, joka solmii uuden avioliiton, menettää oikeutensa jälkeenjääneen eläkkeeseen.
A widow's entitlement to a survivor's pension shall cease on remarriage.

Hän erosi ensimmäisestä puolisostaan Anna Snyderista vuonna 1912, ja solmi uuden avioliiton näyttelijä Fania Marinoffin kanssa vuonna 1914.
The marriage to Anna Snyder ended in divorce in 1912, and he wed actress Fania Marinoff in 1914.

Ne voidaan solmia uudelleen puuttumalla koulutukseen sekä palauttamalla luottamus oikeusvaltioon ja lain voimaan
To mend these bonds, action must be taken in the area of education, rebuilding confidence in the credibility of the rule of law and effective legislation

Eronneet aviopuolisot saattavat myös solmia uuden avioliiton ja löytää työpaikan.
Moreover, divorced spouses can remarry and find jobs of their own.

Yritä avata ja solmia uudestaan kengännauhat, solmio tai jokin solmu vain yhdellä kädellä.
Try to untie and retie a shoe, necktie, or knot using only one hand.

Tähdennä sitä, että mies ja nainen voivat solmia uuden ja iankaikkisen avioliiton vain pyhässä temppelissä.
Emphasize that men and women can enter into the new and everlasting covenant of marriage only inside holy temples.