solua oor Engels

solua

Verb, naamwoord

Soortgelyke frases

Leydigin solu
Leydig cell · Leydig's cell

aktiivinen solu
active cell · current cell

generatiivinen solu
generative cell

nukkuva solu
sleeper cell

lieriömäinen solu
columnar cell · columnar epithelial cell

HeLa-solut
HeLa cells

solujen muodostama rakenne
cytoarchitectonics · cytoarchitecture

grampositiivinen solu
gram-positive cell

voorbeelde

Irlannin hallitus vaatii maahan verkoston luomista jätteenpolttolaitoksista, joista joissakin poltetaan myrkyllisiä jätteitä. Tällä tavoin hallitus esittää PAH-yhdisteiden räjäyttämistä veteen, ilmaan, maahan, kasveihin ja Irlannin kansalaisten soluihin, joissa bentseenit ja dioksiidit voivat tehdä tuhojaan.
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.

”Lisäaineliuos” tarkoittaa liuosta, joka on valmistettu erityisesti solun komponenttien hyödyllisten ominaisuuksien säilyttämiseksi säilytyksen aikana.
‘Additive solution’ means a solution specifically formulated to maintain beneficial properties of cellular components during storage.

”ruudulla” tarkoitetaan käyrien rajaamaa solua,
‘grid cell’ means a cell delineated by grid curves,

Mikä panee alkuperäisen solun jakautumisen alulle?
What makes the original cell start to divide?

Työskenteli solujen rappeutumisen ja elvytyksen parissa, - mutta lopetti yhtäkkiä vakavan masennuksen vuoksi.
Does his post-doctoral work on cell decay and regeneration, but then quit abruptly because of an onset of severe depression.

Tyhjien solujen, jotka on merkitty tähdellä vastattavaa-puolella, oletetaan olevan nolla, ellei toisin osoiteta.
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary.

Kudosten ja solujen hankintaan, käsittelyyn, säilömiseen, varastointiin ja jakeluun kudoslaitoksessa suoraan osallistuvalla henkilöstöllä on oltava tehtävien suorittamiseen tarvittava pätevyys, ja heille on annettava liitteessä II täsmennettyä tarvittavaa koulutusta.
Personnel directly involved in activities related to the procurement, processing, preservation, storage and distribution of tissues and cells in a tissue establishment shall be qualified to perform such tasks and shall be provided with the relevant training specified in Annex II.

Toimivaltaiset viranomaiset saavat hyväksyä ihmisperäisten kudosten ja solujen tuonnin kolmansista maista ainoastaan siinä tapauksessa, että on varmistettu tässä direktiivissä säädettyjä laatu- ja turvallisuusstandardeja vastaavien standardien sekä perustavaa laatua olevien eettisten periaatteiden noudattaminen.
The competent authority shall approve imports of human tissues and cells from third countries only when standards of quality, safety and respect for fundamental ethical principles equivalent to the ones laid down in this Directive are ensured.

Immunofluoresenssikoe on negatiivinen kaikkien niiden näytteiden osalta, joista ei ole löydetty yhtään morfologisesti tyypillistä fluoresoivaa solua.
A negative immunofluorescence test is identified for any sample where morphologically typical fluorescing cells are not found.

Johanneksenleipäpuujauhe sisältää pitkiä, venyneitä putken muotoisia soluja, erillisinä tai lievästi ryhmittyneinä.
Locust bean gum contains long stretched tubiform cells, separated or slightly interspaced.

Positiivisia kontrolliaineita tarvitaan, jotta voidaan osoittaa käytettyjen solujen – ja testisuunnitelman – kyky tunnistaa klastogeenejä ja aneugeenejä sekä vahvistaa S9-preparaatin metabolointikyky.
PC are needed to demonstrate the ability of the cells used, and the test protocol, to identify clastogens and aneugens, and to affirm the metabolic capability of the S9 preparation.

Mangaani edistää solujen suojaamista hapettumisstressiltä
Vitamin B12 contributes to normal homocysteine metabolism

Virtaussytometrit solujen ja muiden hiukkasten kemiallisten ja fysikaalisten ominaisuuksien mittaamiseen massaspektromerin ja/tai optisen havaitsemisen avulla
Flow cytometers used to measure chemical and physical characteristics of cells and other particles by means of mass-spectrometry and/or optical detection

Virtaussytometriamenetelmällä mitattu CD#+-solujen määrä vaihtelee käytetyn metodin mukaan, ja siksi muissa laboratorioissa suoritetuista tutkimuksista saatuja suositusarvoja on tulkittava varoen
The results of flow cytometric analysis of CD#+ cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution

Laitteet ja välineet solujen ottamiseen ja/tai keräämiseen ja/tai erottamiseen kehosta
Apparatus and devices for extracting and/or collecting and/or separating cells from the body

Jotkut ajattelevat, että ihmisessä oleva perinnöllisyysmekanismi on ”ohjelmoitu” vanhenemaan ja kuolemaan, sillä laboratoriokokeissa ihmisen solut, jotka oli eristetty ja joille oli annettu tarpeellisia ravinteita, silti vanhenivat ja kuolivat.
Some think that the hereditary mechanism in man is “programmed” to age and die, for in laboratory tests human cells that were isolated and given the needed nutrients still grew old and died.

Farmaseuttiset tuotteet ja eläinlääkintätuotteet, myös syövän, etäpesäkkeiden, onkologisten ja solujen liikakasvua aiheuttavien sairauksien, häiriöiden ja tilojen hoitoon ja ehkäisyyn, erityisesti platinaa sisältävät farmaseuttiset valmisteet syövän hoitoon
Pharmaceutical and veterinary preparations, including such for use in the treatment and prevention of cancer, metastases, oncological and cell-proliferative diseases, disorders, and conditions, especially pharmaceutical preparations comprising platinum agents for use in the treatment of cancer

Kaikkien henkilöiden tai laitosten, jotka käyttävät tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvia ihmiskudoksia tai -soluja, on ilmoitettava ihmiskudosten ja -solujen luovuttamiseen, hankintaan, testaukseen, käsittelyyn, säilytykseen ja jakeluun osallistuville laitoksille kaikki asianmukaiset tiedot, jotta voidaan parantaa jäljitettävyyttä ja varmistaa laadun ja turvallisuuden valvonta.
All persons or establishments using human tissues and cells regulated by this Directive shall report any relevant information to establishments engaged in the donation, procurement, testing, processing, storage and distribution of human tissues and cells in order to facilitate traceability and ensure quality and safety control.

Hankittujen kudosten tai solujen merkinnät
Labelling of the retrieved tissue /cells

Viitteitä genotoksisista vaikutuksista ei havaittu, eikä Nespo vaikuttanut ei-hematologisten solujen proliferaatioon in vitro eikä in vivo
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non-haematological cells in vitro or in vivo

CD#-positiivisten solujen määrä lähtötasolla ja mitattavissa olevien tuumorileesioiden koko vaikuttivat osittain rituksimabin CL#-arvon vaihtelevuuteen aineistossa, jossa # potilaalle annettiin rituksimabia # mg/m# laskimonsisäisenä infuusiona kerran viikossa neljän viikon ajan
Baseline CD#-positive cell counts and size of measurable tumor lesions contributed to some of the variability in CL# of rituximab in data from # patients given # mg/m# as an intravenous infusion for # weekly doses

Vaikka voitaisiinkin myöntää, että sattuma olisi voinut saada puun solut tuottamaan oikeassa suhteessa puuainesta ja kuorta (vaikka sellaisen sattuman mahdollisuus on niin tähtitieteellinen luku, että se on melkein mahdoton), niin mistä ne myös ”tietävät” valmistaa puusoluja, ei vain yhtä laatua, vaan monia erilaisia soluja, joita kasvava puu tarvitsee?
Even if it could be granted that chance force could have caused the tree’s cells to produce the right proportions of wood and bark (though the odds against this are so astronomical as to make it virtually impossible), how do they also “know” to make, among the wood cells, not just one type, but the many different cells needed to make the growing thing a tree?

Sovelletaan muihin sijoitustuottoihin, joita ei raportoida soluissa C0010/R0070, C0010/R0080 ja C0010/R0090, kuten arvopapereiden lainaksi antamisesta veloitetut palkkiot, sitoumusmaksut jne., lukuun ottamatta omassa käytössä olevista kiinteistöistä kertyneitä sijoitustuottoja.”
Applicable to other investment income not considered in cells C0010/R0070, C0010/R0080 and C0010/R0090, such as securities lending fees, commitment fees etc., excluding the ones from property held for own use’;

Järjestelmä olisi perustettava ja sitä olisi pidettävä yllä siten, että varmistetaan yhdenmukaisuus ja yhteensopivuus niiden jäljitettävyysvaatimusten kanssa, jotka on vahvistettu direktiivissä 2004/23/EY ihmiskudosten ja -solujen osalta sekä laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten 27 päivänä tammikuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/98/EY (11).
The establishment and maintenance of that system should be done in such a way as to ensure coherence and compatibility with traceability requirements laid down in Directive 2004/23/EC in respect of human tissues and cells, and in Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components (11).

Laboratoriolaitteet ja Välineet yksittäisissä picopisaroissa olevien yksittäisten solujen, geenien tai proteiini- ja molekyylikantojen analysointiin, talteenottoon tai löytämiseen
Laboratory apparatus and instruments for the analysis, retrieval or discovery of single cells, genes, or populations of proteins and molecules, contained in individual picodroplets