sormeilu oor Engels

sormeilu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fingering

naamwoord

Olen jäljittänyt kadonnutta tavaraa, olen sormeillut vasikoita.
I've saved you guys from big junk collars, traced lost stuff, fingered stools.

voorbeelde

Hanhi oli sormeillut kädessään pitelemäänsä satelliittipuhelinta lasiseinän toisella puolella.
The Goose’s tapping on the satellite telephone he had held on the other side of the glass wall.

Joku on vain sormeillut sitä.
Somebody's been monkeying around with it, that's all.

Uudet ovat suojattuja sormeilulta.
The new ones are tamper-proof, never been skipped on.

Ei jälkiä huoltotyöstä tai luvattomasta sormeilusta.
No signs of any problems from maintenance or illegal tampering.

Uskon että Stefan on sormeillut maarekisteriä.
I think Stefan has changed something in the Land Registry.

Kemikaalit ja lisäaineet sormeilun ilmaisevissa pakkauksissa elintarvikkeiden, juomien, litteänäyttöjen, puolijohteiden, valosähkölaitteiden, terveysvaikutteisten elintarvikkeiden, farmaseuttisten tuotteiden, biolääkeaineiden, hienokemikaalien, elektroniikka- ja mikroelektroniikkalaitteiden valmistukseen, kemikaalit ja liima-aineet käytettäväksi seuraavilla aloilla: laboratoriot, farmasia, biofarmasia, mikroelektroniikka, akateemiset aineet, ympäristö, litteänäytöt, ruoka ja juoma, terveydenhoito, hienokemikaalit, biotieteet, terveysvaikutteiset elintarvikkeet, valosähkö, laadunvalvonta ja puolijohteet
Chemicals and additives in tamper-evident packaging for use in the manufacture of foods, beverages, flat panel displays, semiconductors, photovoltaic devices nutraceuticals, pharmaceuticals, biopharmaceuticals, fine chemicals, electronic and microelectronic devices, chemicals and adhesive materials for use in laboratory, pharmaceutical, biopharmaceutical, microelectronic, academic, environmental, flat panel display, food and beverage, healthcare, fine chemicals, life science, nutraceuticals, photovoltaics, quality control, and semiconductor industries

Olet sormeillut tätä, etkö oletkin?
You've played around with this thing, haven't you?

Kuka tätä on sormeillut?
Who was fucking with my gun?

Joku on sormeillut lukkoa.
Somebody must have tripped the lock.

Fossiilia tutkineet paleontologit haistoivat palaneen käryä, kun he huomasivat, että hännän ruumiiseen yhdistävät luut puuttuivat, ja havaitsivat kivessä merkkejä sormeilusta.
Paleontologists who examined the fossil became suspicious after they noticed that the bones connecting the tail to the body were missing and that the rock slab showed signs of being reworked.

En todellakaan tiedä, enkä ole sormeillut niitä.
If they're fixed, it's nothing to do with me.

Olen sormeillut sulakkeita niin että voin katkaista sähkön
I have the central command to cut the energy

Nämä ovat kuin Claricen, mutta olen hiukan sormeillut niitä.
This is the same model as Clarice's, but I've had it rigged.

Kemikaalit sormeilun ilmaisevissa pakkauksissa laboratorio-, tieteelliseen ja tutkimuskäyttöön
Chemicals in tamper-evident packaging for use in laboratories, science and research

Ympäristöviranomainen on sormeillut - tietoja passiivisen tupakoinnin vaaroista.
I still think that the EPA has cooked the data on secondhand smoke.

Selän takana yhteen puristetut, jäykästi sivuilla riippuvat tai tiukasti puhujapöytään tarrautuneet kädet; käden vieminen toistuvasti taskuun ja pois sieltä, takin napittaminen ja nappien avaaminen; posken, nenän tai silmälasien tarkoitukseton kosketteleminen; kellon, kynän, sormuksen tai muistiinpanojen sormeilu; nykivät tai vajaat eleet – siinä merkkejä varmuuden puutteesta.
Hands clasped behind the back, held rigidly at the sides, or tightly clutching the speaker’s stand; hands repeatedly in and out of pockets, buttoning and unbuttoning the jacket, aimlessly moving to the cheek, the nose, the eyeglasses; hands toying with a watch, a pencil, a ring, or notes; hand gestures that are jerky or incomplete —all of these demonstrate a lack of poise.

Englannissa eräs tieteellinen aikakauslehti teki tutkimuksen sen jälkeen kun erään arvostetun tiedemiehen oli todettu syyllistyneen tutkimustulostensa tahalliseen sormeiluun.
An English science magazine ran a survey after a respected scientist was found guilty of deliberate manipulations.

Ajoin järjestelmätarkastuksen hänen työasemalleen ja huomasin, että hän on sormeillut todisteita.
I ran a systems check on her work, and it turns out there's evidence of file tampering.

Kemikaalit ja lisäaineet sormeilun ilmaisevissa pakkauksissa käytettäväksi ruokien, juomien, litteänäyttöjen, puolijohteiden, valosähkölaitteiden, terveysvaikutteisten elintarvikkeiden, farmaseuttisten tuotteiden, biofarmaseuttisten tuotteiden, hienokemikaalien, elektronisten ja mikroelektronisten laitteiden valmistuksen alalla
Chemicals and additives in tamper-evident packaging for use in the manufacture of foods, beverages, flat panel displays, semiconductors, photovoltaic devices, nutraceuticals, pharmaceuticals, biopharmaceuticals, fine chemicals, electronic and microelectronic devices

Hologrammisinetit, pakkaukset ja säilytysastiat tuotteissa, pakkauksissa ja konteissa käytettävinä sormeilun ilmaisevina laitteina
Holographic seals used as tamper-evident devices on products, packaging and containers

Sormeilu on kai...
Tampering is I guess...

Olen jäljittänyt kadonnutta tavaraa, olen sormeillut vasikoita.
I've saved you guys from big junk collars, traced lost stuff, fingered stools.

Joku on sormeillut heidän aivojaan.
Someone tampered with their brains.

Kemikaalit sormeilun ilmaisevissa pakkauksissa laboratorio-, teollisiin, tieteellisiin ja tutkimustarkoituksiin
Chemicals in tamper-evident packaging for use in laboratories, industry, science and research