sotineet oor Engels

sotineet

werkwoord

voorbeelde

Mekin olemme sotineet sen merkityksestä.
Like you, we have fought terrible wars over its meaning.

Myös muhamettilaiset maat ovat viime aikoina sotineet toisiaan vastaan.
Moslem nations, too, have warred against one another in recent times.

Olemme sotineet Beddoen kanssa yli vuoden.
We been at war with Beddoe for over a year.

Te siis lemmitte, ette sotineet.
You two were making love, not war.

Muistan, että vain viikkoa ennen pidättämistäni emme sotineet Itä-Aasiaa vastaan.
I remember... that until only a week before I was arrested... we weren't at war with Eastasia at all.

Teemme niin ennen kaikkea sen vuoksi, että tämä on ensimmäinen tilaisuus, jossa me vuosisatojen ajan toisiamme vastaan sotineet eurooppalaiset voimme vastuullisina ja solidaarisina muotoilla ja kehitellä yhteistä turvallisuuspolitiikkaa, emmekä kukin yksinämme etsiä hegemoniaa.
Our main reason for doing so is that Europeans, who have made war on each other for centuries, can formulate and develop a joint security policy for the first time, based on responsibility and solidarity, instead of each seeking individual hegemony.

Jollemme olisi sotineet 1939 - 1945 maailma olisi toisenlainen.
( man ) I think had we not have fought that war in 1939 to 1945, we would not have had the world as we know it today.

Sitten veli lainasi Apostolien tekojen 5:38, 39:ää ja kirjoitti isoin kirjaimin: ”JÄTTÄKÄÄ NÄMÄ MIEHET RAUHAAN, KOSKA JOS HEIDÄN TYÖNSÄ ON JUMALASTA, SAATATTE JONAIN PÄIVÄNÄ HUOMATA, ETTÄ OLETTE SOTINEET JUMALAA VASTAAN.”
Brother Brandt then quoted Acts 5:38, 39 in capital letters: “LEAVE THESE MEN ALONE BECAUSE IF THE WORK THEY ARE DOING COMES FROM GOD, YOU MIGHT FIND OUT SOME DAY THAT YOU HAVE MADE WAR WITH GOD.”

Olemme sotineet niin kauan, että olemme unohtaneet jo syyn.
We've been at war so long sometimes we forget what we're fighting for...

Olemme sotineet siitä lähtien.
We've been fighting ever since.

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön toiminnan aikana sen jäsenvaltiot eivät ole sotineet toisiaan vastaan.
While it was in operation its Member States did not wage war on each other.

Joosua oli ilmeisesti lähellä tätä tasankoa käskiessään aurinkoa ja kuuta seisomaan ”liikkumatta” Gibeonin ja ”Aijalonin alatasangon” yllä, kun hän oli saamassa voiton niistä viidestä amorilaiskuninkaasta, jotka olivat sotineet Gibeonia vastaan (Jos 10:12–14).
Joshua was evidently near this plain when he called for the sun and the moon to stand “motionless” over Gibeon and over “the low plain of Aijalon,” when he was completing his victorious battle against the five Amorite kings who had warred against Gibeon.

Ei ole sattumaa, että Saksa ja Ranska, kaksi toisiaan vastaan vuosisatoja sotineet maat, olivat juuri ne maat, jotka käynnistivät koko EU:n hankkeen.
It is not by chance that Germany and France, two countries that had waged war with one another for centuries, were the very countries which launched the entire EU project.

"""Useimmiten ovat he sotineet kapinallisten joukoissa ja tehneet kuninkaalle kaikenlaista vahinkoa"", vastasi Berg Rese."
"""They have oftener fought with bands of rebels and done the kings great injury,"" replied Berg Rese."

Ihmiset ovat puhuneet rauhasta miltei yhtä kauan kuin he ovat sotineet.
Men have been talking of peace almost as long as they have been fighting wars.

Ne ovat sotineet keskenään aina tuon järjestön perustamisesta lähtien.
They have been warring among themselves since the very start of that organization.

Kun Jumalalla on ollut kansa maan päällä minä aikana tahansa, Lusifer, sarastuksen poika, ja miljoonat langenneet henget, jotka on syösty taivaasta, ovat sotineet Jumalaa vastaan, Kristusta vastaan, Jumalan työtä vastaan ja Jumalan kansaa vastaan.
When God has had a people on the earth, it matters not in what age, Lucifer, the son of the morning, and the millions of fallen spirits that were cast out of heaven, have warred against God, against Christ, against the work of God, and against the people of God.

Nämä miehet ovat sotineet kauan.
These men have been at war a long time.

Tämä on siis yksi niistä aiheista, joita VIII pääosasto tutkii, lähinnä koska vierailen Angolassa lokakuun alussa ja Angolan viranomaisten ja UNITAn kanssa käytävien keskustelujen esityslistan kärjessä on, miten aiomme ratkaista lyhyellä aikavälillä 60 0-90 000 sotilaan - jotka ovat sotineet 30 vuoden ajan - demobilisoinnin.
So, it is one of the issues which DG VIII is looking at, mainly because I am going to Angola at the beginning of October and at the top of my agenda for discussion with the Angolan authorities and UNITA is exactly how we are going to address on a short-term basis the problem of the demobilization of between 60, 000 and 90, 000 men who have been fighting for thirty years.

Kiinalaiset ovat sotineet satoja vuosia ennen roomalaisia.
The Chinese have been waging war for many hundreds of years before you Romans.

Pojat joutuvat kolme vuotta sotineita veteraaneja vastaan.
These kids of mine are going up against veterans, schooled in three years of war.

Myös sotineiden osapuolien ylijäämävarastojen ajoneuvot vaikuttivat markkinoihin.
Compulsory insurance for mountaineers also came on the agenda.

Vuosisatoja ihmiset ovat rukoilleet, sotineet ja kuolleet sorrettujen vapauttamiseksi.
For centuries men have prayed, warred and died to free the oppressed.

Olemme sotineet muukalaisia vastaan kolme vuotta.
We've been at war against alien invaders for three years.

Eräiden jäsenvaltioiden poliittiset prioriteetit ovat kymmenen viime vuoden aikana sotineet tätä näkemystä vastaan ja vaikuttaneetkin oleellisesti tieteen tai tekniikan valitsevien opiskelijoiden määrän jyrkkään laskuun. Seurauksena on ollut Euroopan kilpailukyvyn vaarantuminen maailmanlaajuisilla markkinoilla.
It was not least some Member States' political priorities of the past decade that militated against such a view and contributed to the sharp decline in students opting for scientific/technical subjects which now threatens Europe's competitiveness in the global marketplace.