sotkettiin oor Engels

sotkettiin

werkwoord

voorbeelde

Tiedän, että toimistosi sotkettiin muutama vuosi sitten.
Um... I know that your office was trashed a couple years ago.

Bethesdassa sotkettiin paperit.
There just was a paper snafu at Bethesda.

Cochran kuoli, taloni sotkettiin...
Cochrars dead, my house has been ransacked...

Sotkette maltin ja mukavuudenhalun.
You mess up moderation at your convenience.

Te poliitikot sotkette asioita ahneudella ja kyynisyydellä, - mutta sinulla on oikein ihan tytär.
Your politics are a roiling mess of greed and cynicism, but you have a lovely daughter.

En halunnut, että hän olisi paikalla ja että hänet sotkettaisiin juttuun.
I didn't want her to be there during the raid, so she wouldn't be involved.

Tämä on rikospaikka, ja sotkette jälkiä.
This is a crime scene, and you're contaminating the evidence.

Heitä sotkettiin sinapilla ja ketsupilla, mutta he vain istuivat paikallaan.
When people poured coffee and mustard and ketchup on them, they just sat.

Naapurit löysivät ruumiit, joten rikospaikkaa sotkettiin.
The bodies were discovered by neighbors, so there was contamination of the general crime scene.

Olepa hyvä, vauva!- Sotkette hänet!
Here you go, little baby

Toveri majuri, te sotkette todisteet.
Comrade Major, you're disturbing the evidence.

Hänellä oli pääsy laboratorioon, ja hän oli kotonamme viime yönä kun se sotkettiin.
He had access to the lab, and he was in our house last night when it was trashed.

Kiitän arvoisaa puhemies Fontainea siitä, että hän ilmaisi heti eilen kantansa ja torjui sen, että parlamentti sotkettaisiin tähän asiaan.
I thank the President, Mrs Fontaine, who just yesterday expressed her opinion by refuting the implication of this House.

Mihin te oikein sotkette minut?
Mister, what are you dragging me into?

Sotkette hänen ohjelmistonsa.
You're going to mess up his software.

Sotkette repliikkini.
You all over my lines.

Sotkette minut johonkin muuhun.
Perhaps you're confusing me with someone else.

Näissä artikkeleissa pelejä usein parodioitiin ja sotkettiin muuhun kulttuuriin, yhdessä numerossa esimerkiksi esiteltiin Monkey Island -pelin alkuanimaatio John Woon elokuvan tyyliin, sisältäen reilusti yliampuvaa väkivaltaa.
These articles often lampooned games and mixed them other culture, for example, one issue contained the classic opening scenes of light-hearted comedy Monkey Island done in the style of a John Woo film, complete with excessive violence.

Tilaus sotkettiin toiseen.
They got our order mixed up with somebody else.

Uusia ammattiryhmiä hyödynnettiin, käytettiin hyväksi, tai ainakin sotkettiin mukaan toimintaan.
New professions are being used, or rather abused and involved in all cases.

Sotkette elämäni!
'Cause you are fucking up my life, lady!

Sotketteko aina todisteita rankaisematta, Buck?
You always disturb evidence with such impunity, Buck?

Te helvetin ulkomaalaiset tulette tänne - ja sotkette kielen - ja tämä ämmä sotkee liikenteen!
You fucking foreigners come over here, and you fuck up the language, and this bitch is fucking up the traffic!

Paitsi jos sotkette vaatteenne.
Unless you girls get your clothes dirty.

Ja siitä kun sotkettiin sinut salsalla.
And the salsa bath.