sovellettavissa oleva oor Engels

sovellettavissa oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

applicable

adjektief

Direktiivillä otetaan käyttöön yhteisön lainsäädännössä Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen sovellettavissa olevat määräykset.
The directive introduces into Community law the applicable provisions of the European Convention on Human Rights.

applicative

adjektief

Direktiivillä otetaan käyttöön yhteisön lainsäädännössä Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen sovellettavissa olevat määräykset.
The directive introduces into Community law the applicable provisions of the European Convention on Human Rights.

applicatory

adjektief

voorbeelde

b) tiedot on kerätty sovellettavissa olevien tieteellisten vaatimusten mukaisesti; ja
(b) the collection of the data has been carried out in accordance with the applicable scientific standards; and

c) kaikki osapuolten välisissä suhteissa sovellettavissa olevan kansainvälisen oikeuden asiaan vaikuttavat säännöt.
(c) any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties.

Aloite sen korvaamisesta uudella, suoraan sovellettavissa olevalla asetuksella on täysin perusteltu.
The proposal to replace them by a new and directly applicable regulation is fully justified.

– EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomisen ja yrityksen tällaiseen rikkomiseen osallistumisen osoittamiseksi sovellettavissa olevat säännöt
– The rules applicable to proving an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement and proving an undertaking’s participation in such an infringement

Kaikki osatekijät tulivat katetuiksi kuhunkin lentoasemaan sovellettavissa olevien turvaamisen alojen mukaisesti.
All chapters were covered in accordance with the applicable areas of security in each airport.

Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovellettavissa olevia sääntöjä on siten luonnostaan vähemmän kuin palkattuihin työntekijöihin sovellettavia sääntöjä.
Consequently, the rules likely to be applied to self-employed workers are by nature fewer in number than those applicable to employees.

Tältä osin yhteyden lisäksi tulee ottaa huomioon kaikki osapuolten välisissä suhteissa sovellettavissa olevan kansainvälisen oikeuden asiaan vaikuttavat säännöt.
In that respect, account is to be taken, together with the context, of any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties.

Ellei kohdan 4.1.10.4 sovellettavissa olevalla erityismääräyksellä toisin edellytetä, saa samaan luokkaan ja luokituskoodiin kuuluvia vaarallisia aineita pakata yhteen.
Unless otherwise prescribed by a special provision applicable according to 4.1.10.4, dangerous goods of the same Class and the same classification code may be packed together.

Koesarjat, joita käytetään sovellettavissa olevien olennaisten vaatimusten testaamiseen, voivat useissa tapauksissa perustua TTCN-testeihin.
Supplementary information Test suites to be used to demonstration compliance with the relevant essential requirements could, in a number of cases, be based upon the tests using the TTCN notation.

27 Tältä osin on riittävää todeta, että sovellettavana olevien asetusten tulkinta on sellainen oikeudellinen seikka, josta voidaan valittaa.
27 In that regard, it need only be observed that the interpretation of the applicable regulations is a question of law capable of forming the subject-matter of an appeal.

Vuosina 2009 ja 2010 sovellettavissa olevan poikkeuksen tavoitteena on lisätä talouskriisistä merkittävästi kärsivien jäsenvaltioiden talousapua.
The aim of this exception, applicable in 2009 and 2010, is to provide additional economic aid for Member States significantly affected by the economic crisis.

muuttujat on kerätty sovellettavissa olevien normien tai ohjeiden mukaisesti;
the collection of the parameters has been carried out in accordance with applicable standards or guidance;

Sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa [10] painotettiin sitä, kuinka tärkeää on luoda rajat ylittäviin liiketoimiin sovellettavissa oleva lopullinen alv-järjestelmä.
The Single Market Act [10] stressed the fundamental importance of establishing a definitive VAT regime applicable to cross-border transactions.

Minkä lähitulevaisuuteen sovellettavissa olevan neuvon Jumalan sana esittää meille?
What counsel does God’s Word give us that we can apply to the immediate future?

Kaikkialla EU:ssa sovellettavissa olevat oikeuksia ja menettelyjä koskevat tiedot käännetään komission verkkosivustoilla edelleen kaikille EU:n kielille.
The Commission will continue to translate information on rights and procedures applicable uniformly throughout the EU into all EU languages on its own websites.

Direktiivillä otetaan käyttöön yhteisön lainsäädännössä Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen sovellettavissa olevat määräykset.
The directive introduces into Community law the applicable provisions of the European Convention on Human Rights.

IFRS 1 sisältää ensilaatijan sovellettavissa olevia vaatimuksia ja helpotuksia.
IFRS 1 contains requirements and exemptions applicable to a first-time adopter.

Raamatussa on terveitä, muihinkin asioihin sovellettavissa olevia moraaliperiaatteita.
The Bible also offers sound guidelines on other moral issues.

Kansainvälinen standardointi tarjoaa maailmanlaajuisesti sovellettavissa olevia ratkaisuja kaupan osapuolille.
International standardisation offers globally applicable solutions to the parties concerned.

- perustutkimus (reaktorityyppeihin sovellettavissa oleva);
_ FUNDAMENTAL RESEARCH ( APPLICABLE TO REACTOR TYPES ) ;

Rajoitusta koskevan siirtymäajan puitteissa olisi voitava kehittää edelleen kaikkiin matriiseihin sovellettavissa olevia analyysimenetelmiä.
The deferral period for the restriction should allow the further development of suitable analytical methods that can be applied to all matrices.

Televisiomainospalojen ja teleostoesitysten tuntikohtainen # prosentin enimmäismäärä on kuitenkin edelleen sovellettavissa oleva
However, the limit of # % of television advertising spots and teleshopping spots per clock hour remains applicable

Kun tämä otetaan huomioon, Euroopan parlamentti voi onnitella itseään tältä osin sovellettavissa olevan yhteispäätösmenettelyn täytäntöönpanon avulla saavutetuista tuloksista.
Having said this, the European Parliament can congratulate itself on the results achieved thanks to the implementation of the codecision procedure which can now be applied in this matter.

tiedot on kerätty sovellettavissa olevien tieteellisten vaatimusten mukaisesti
the collection of the data has been carried out in accordance with the applicable scientific standards

Ainoa sovellettavissa oleva lainsäädäntö on paikallinen lainsäädäntö.
The sole law applicable shall be the local law.