stalinisti oor Engels
stalinisti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Stalinist
en
a person who accepts the philosophy of Stalinism
Hän sanoi, että olin stalinisti.
He said that I was a Stalinist.
Stalinist
(pejorative) A devout leftist, especially a Communist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edunsaajayritykset, joille valtiontukea voitiin myöntää pöytäkirjan mukaisesti, ovat Mittal Steel Poland (MSP – entinen Polskie Huty Stali/PHS), Huta Bankowa, Huta Buczek, Arcelor Huta Warszawa (AHW – entinen Huta Lucchini-Warszawa), Huta Labędy ja Huta Pokόj[10].
We' ve got to get it off himEurLex-2 EurLex-2
Kritiikki on tarpeen etenkin siitä syystä, että pätevää ehdokasta vaadittiin vetäytymään, koska hän piti tiukasti kiinni vanhoillisesta uskonnollisesta vakaumuksestaan, kun taas epäpätevä stalinisti sai pitää virkansa.
But what if you could?Europarl8 Europarl8
Hän sanoi, että olin stalinisti.
Where the hell did you go, Michael?Europarl8 Europarl8
Voiko komissio vahvistaa, että ehdokasvaltio Puolan kanssa käytävien neuvottelujen päättäminen kilpailua koskevan luvun osalta on kytketty siihen, että Puola suostuu toukokuussa 2002 sulauttamaan neljä masuuniyhtiötään yhdeksi Polskie Huty Stali -nimiseksi (Puolan teräsmasuunit) yhtiöksi ja myymään kyseisen yhtiön sen jälkeen EU:n jäsenvaltioista (Usinor, Thyssen Krupp, Salzgitter tai Corus) tai Intiasta (Ispat) tuleville kiinnostuneille yrityksille sekä siihen, että neljännes niistä 40 000 työpaikasta, jotka ovat jääneet jäljelle aiempien tervehdyttämistoimien jälkeen, lakkautetaan, mitkä toimet johtaisivat sellaiseen vakiinnuttamissuunnitelmaan, jonka komissio voisi hyväksyä?
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
Myydyistä suurista tytäryhtiöistä ainakin kaksi (HSW-Walcownia Blach Sp. z o.o. ja HSW-Huta Stali Jakościowych) tuotti voittoa ja ne myös myytiin voitolla
You' re like another personoj4 oj4
– Huta Stali Częstochowa sp. z o.o. (jäljempänä HSCz) perustettiin vuonna 2002 jatkamaan HCz:n terästuotantoa.
I' il rent your horse for # rupeesEurLex-2 EurLex-2
(Asia COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Czestochowa)
Phosphonates do not exceed # g/washEurLex-2 EurLex-2
Huta Stali Częstochowan toimintaan liittyvän valtiontuen olemassaolo
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsoj4 oj4
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Mittal/Huta Stali Czestochowa seuraavaan osoitteeseen
If he was with her, he didn' t registeroj4 oj4
Lisäksi komissio epäilee pöytäkirjassa N:o # olevan # kohdan perusteella, voiko LNM hankkia MH:n ja HCz:n osakkeet, kun ei ole vielä suljettu pois sitä mahdollisuutta, että LNM:n aiemmin hankkimalta puolalaiselta teräksentuottajalta Polskie Huty Stali S.A:lta siirtyisi valtiontukea
I' m actually excited about this.I mean itoj4 oj4
Selvitystilan välttämiseksi HCz laitettiin ensin velkasaneeraukseen, minkä jälkeen luotiin HCz:n terästuotantoa jatkamaan uusi yritys, Huta Stali Czestochowa Sp z.o.o. (jäljempänä 'HSCz'
He said they had no souloj4 oj4
Uskooko komissio, että tämänhetkiset järjestelyt sähkön toimittamisesta PHS (Polskie Huty Stali) -terästehtaalle vastaavat markkinahintoja ja että niihin ei sisälly valtiontukea?
I' il harpoon anyone who molests hernot-set not-set
Komissio vastaanotti #. toukokuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Mittal Steel Company N.V. (jäljempänä ’Mittal Steel’, Alankomaiden Antillit) hankkii neuvoston asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Huta Stali Czestochowa Sp. z.o.o. ja Huta Czestochowa S.A:n tytäryhtiöissä, joita yhdessä kutsutaan Czestochowa-konserniksi (Puola), ostamalla osakkeita
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefuloj4 oj4
Lisäksi komissio epäilee pöytäkirjassa N:o 8 olevan 4 kohdan perusteella, voiko LNM hankkia MH:n ja HCz:n osakkeet, kun ei ole vielä suljettu pois sitä mahdollisuutta, että LNM:n aiemmin hankkimalta puolalaiselta teräksentuottajalta Polskie Huty Stali S.A:lta siirtyisi valtiontukea.
He' s not available right now, sirEurLex-2 EurLex-2
Puolan hallitus on myöntynyt kahden kuukauden yksinoikeusjaksoon, jotta LMN/Ispat voi neuvotella loppuun PHS (Polskie Huty Stali) -ryhmittymän oston.
I can regulate my body temperature to match hisnot-set not-set
Toimenpiteet, jotka Puola on toteuttanut Huta Stali Częstochowa Sp. z o.o.-nimisen yrityksen toiminnan tukemiseksi, eivät ole EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettua valtiontukea
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayoj4 oj4
(6) Tuen myöntämisestä määrätään asiakirjassa ”Restrukturyzacja i Rozwój Hutnictwa Żelaza i Stali w Polsce do 2006 r.” (Rauta- ja terästeollisuuden rakenneuudistus ja kehittäminen Puolassa vuoteen 2006), jonka Puolan hallitus on hyväksynyt 10.1.2003 ja jota on muutettu 25.3.2003, rauta- ja terästeollisuuden rakenneuudistuksesta 24.8.2001 annetussa laissa (Dziennik Ustaw (Puolan säädöskokoelma) vuosi 2001, Nr 111, 1196 kohta, vuosi 2003, Nr 56, 495 kohta, Nr 90, 844 kohta, Nr 139, 1325 kohta, vuosi 2004, Nr 12, 102 kohta) sekä talous-, työ- ja yhteiskuntapolitiikan ministeriön 23.2.2004 päivätyssä tiedonannossa, jossa on luettelo sulatoista ja niiden tytäryhtiöistä (Monitor Polski (Puolan virallinen lehti) Nr 12, 195 kohta).
What do you mean " perfect "?EurLex-2 EurLex-2
Toimenpiteet, jotka Puola on toteuttanut Huta Stali Częstochowa Sp. z o.o. -nimisen yrityksen toiminnan tukemiseksi, eivät ole EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
Uh, everybody' s been so attentiveEurLex-2 EurLex-2
Yhdessä niistä muodostettiin maan suurin teräksentuottaja nimellä Polskie Huty Stali S.A. (jäljempänä ”PHS”), jonka nimi tätä nykyä on Mittal Steel Poland (jäljempänä ”MSP”). Tämä muutos tapahtui sen jälkeen kun yritys myytiin LNM-nimiselle holdingyhtiölle (8), josta sittemmin on muodostettu Mittal Steel (9).
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
On lakeja, joita ranskalaisen päivälehtemme Le Figaron kuuluisa toimittaja, entinen stalinisti - joka tiesi, mistä puhui, ja joka joutui maksamaan nuoruuden virheistään - ja pääkirjoitusten kirjoittaja Tribune juive -lehdessä, kutsui sietämättömiksi juutalaisiksi mielipidepoliiseiksi.
Your protégé erred by ignoring my orderEuroparl8 Europarl8
Valtiontuki, jota Puola on myöntänyt tutkimus- ja kehitystyöhön 5 461 620 Puolan zlotya Huta Częstochowa S.A. -nimiselle yritykselle ja 1 328 000 zlotya Huta Stali Częstochowa Sp. z o.o. -nimiselle yritykselle, soveltuu yhteismarkkinoille.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
Lokakuussa 2002 HCz vuokrasi tuotantoresurssinsa uudelle kommandiittiyhtiölle nimeltä Huta Stali Częstochowa Sp. z o.o., jäljempänä ”HSCz” (ks. johdanto-osan 2 kappaleen b alakohta).
They took off their clothes?EurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.