stressitekijä oor Engels

stressitekijä

naamwoord

voorbeelde

Vapauksien toteutumista voidaan arvioida tarkkailemalla eläinten käyttäytymistä ja erityisesti arvioimalla seuraavia seikkoja: i) ympäristön stressitekijät, ii) fyysinen kunto, iii) asianmukaiset fysiologiset indikaattorit/merkit, iv) kulutetun veden ja rehun määrä ja v) eläinten hoitotiedot.
These can be assessed by observing the animal behaviour and, in particular, thanks to: (i) the assessment of environmental stressors, (ii) the assessment of the body condition, (iii) relevant physiological indicators/signs, (iv) the amount of water and feed consumed and (v) records of animal treatments.

Lintujen säilyttäminen yksin lyhyitäkin aikoja voi olla merkittävä stressitekijä.
Single-housing of birds for even short periods can be a significant stress factor.

Mitä se onkaan, vuosipäivän on oltava yhteydessä pitkä aikaiseen stressitekijään.
Well, whatever it is, this anniversary date has to be associated with some kind of long-term stressor.

Niiden tarjoamat mahdollisuudet ovat vaarassa, koska ihmisten aiheuttamat ja luonnolliset stressitekijät, kuten saastuminen, liikakalastus, ilmastonmuutos, merenpinnan nousu ja äärimmäiset sääolosuhteet, aiheuttavat vakavia paineita.
This potential is at risk because of the severe pressure from human and natural stressors such as pollution, overfishing, climate change, sea-level rise and extreme weather events.

Kun kissoja yleensä pidetään ryhmässä, kissojen säilyttäminen yksin voi olla merkittävä stressitekijä.
Where cats are normally group-housed, single-housing may be a significant stress factor.

Syntyy uutta piilevää aggressiivisuutta, uudet stressitekijät johtavat henkiseen pahoinpitelyyn, ja kiusaamisesta tulee tavallista.
New potential for aggression builds up, new stress factors lead to mental abuse, and bullying becomes a common occurrence.

Vaikutusta voivat voimistaa myös muut stressitekijät, kuten otsonille ja pienhiukkasille altistuminen helleaallon aikana.
These effects can be amplified by other stressors, e.g. exposure to ozone and fine particles during a heat wave.

Muita alkaloidien aiheuttamaan unikonsiementen ja unikonsiemeniä sisältävien tuotteiden saastumiseen vaikuttavia tekijöitä ovat mm. kyseessä oleva unikkolajike ja kasvuolosuhteisiin vaikuttavat stressitekijät, kuten kuivuus ja sienet.
Other factors influencing the alkaloid contamination of poppy seeds and products are, e.g. the variety of poppy plant and growth conditions like drought and fungi as stress factors.

Tunnista stressitekijät.
Identify the specific causes.

on huolissaan ilmastonmuutoksen vaikutuksista meren ekosysteemeihin jopa myönteisimmissä ilmaston suojelua koskevissa ennusteissa, ja kehottaa kiinnittämään aiheellista huomiota siihen, että näistä vaikutuksista aiheutuvat muut stressitekijät lisäävät meriympäristön haavoittuvuutta; korostaa, että merellä tapahtuvasta toiminnasta aiheutuviin kasvihuonekaasupäästöihin on kiireellisesti puututtava tehokkain toimenpitein, kuten sisällyttämällä meriliikenne päästökauppajärjestelmään ja käyttämällä uusiutuvia energianlähteitä tehokkaammin alusten voimanlähteenä;
Alarmed by impacts of climate change on marine ecosystems even in the most positive climate protection scenarios, calls for due attention to be paid to the additional vulnerability of marine environment to other stress factors due to these impacts; insist that greenhouse gas emissions from maritime activities must urgently be addressed by effective measures such as including maritime transport in emission trading and making greater use of renewable energies to propel ships;

Jos stressitekijä ei kuitenkaan poistu, ihmisestä voi tulla kroonisesti ahdistunut tai kireä, ikään kuin moottori kävisi koko ajan täysillä kierroksilla.
But when a stressor remains, it can leave you chronically anxious or tense, like a motor that stays revved up.

Päivän, viikon, kuukauden jos stressitekijät saadaan eroteltua.
A day, a week, a month... if the precipitating stresses are removed.

Tuhopolttajilla on kaksi yleistä stressitekijää.
There are 2 common stressors for a serial arsonist.

Niiden tarjoamat mahdollisuudet ovat vaarassa, koska ihmisten aiheuttamat ja luonnolliset stressitekijät, kuten saastuminen, liikakalastus, ilmastonmuutos, merenpinnan nousu, kestämätön veden käyttö ja äärimmäiset sääolosuhteet, aiheuttavat vakavia paineita.
This potential is at risk because of the severe pressure from human and natural stressors such as pollution, overfishing, climate change, sea-level rise, unsustainable water use and extreme weather events.

Kun kissoja yleensä pidetään ryhmässä, kissojen säilyttäminen yksin voi olla merkittävä stressitekijä
Where cats are normally group-housed, single-housing may be a significant stress factor

Stressitekijän kokeminen voi vaikuttaa yksilön suorituskykyyn kielteisesti (distressi), neutraalisti tai positiivisesti (eustressi) riippuen siitä, minkälaiseksi yksilö arvioi kykynsä hallita stressitekijää;
The experience of the stressor may impact the individual’s performance negatively (distress), neutrally or positively (eustress), based on the individual’s perception of his/her ability to manage the stressor;

Teurastamoissa on lisäksi oltava tilat, jotka soveltuvat teurastusta edeltävään odotukseen, jotka ovat riittävällä tavalla varusteltuja ja riittävän suuria siten, että eläimet voidaan sijoittaa yksittäiskarsinoihin ja/tai erottaa toisistaan ja minimoida tällä tavoin eläimiä rasittavat psykofyysiset stressitekijät.
In addition, these facilities must have suitable lairage areas that are well structured and of a proper size, in order to allow the animals to be isolated and/or separated in individual stalls, thereby reducing sources of psychological/physical stress to a minimum.

Niiden tarjoamat mahdollisuudet ovat vaarassa, koska ihmisten aiheuttamat ja luonnolliset stressitekijät, kuten saastuminen, ravinteiden huuhtoutuminen, liikakalastus, ilmastonmuutos, merenpinnan nousu ja äärimmäiset sääolosuhteet, aiheuttavat vakavia paineita.
This potential is at risk because of the severe pressure from human and natural stressors such as pollution, nutrient leakage, overfishing, climate change, sea-level rise and extreme weather events.

”Rahahuolet ovat merkittävä stressitekijä”, Henderson toteaa.
“Money worries are a significant cause of stress,” reports Henderson.

Köyhyys, fyysiset ja emotionaaliset stressitekijät, traumat ja puutteellinen kielitaito voivat haitata heidän tulevia koulutusnäkymiään ja menestyksekästä integroitumista uuteen yhteiskuntaan.
Poverty, physical and emotional stressors, traumas and missing language skills can hinder their future educational prospects and successful integration into a new society.

Käytä sivujen 11–13 itsearviointikaaviota määrittääksesi, mitkä nimenomaiset stressitekijät tai lähetystyön vaatimukset saattaisivat aiheuttaa vaikeuksia juuri nyt.
Use the Self-Assessment Record on pages 11–13 to determine which specific stresses or demands of missionary work might be causing difficulty right now.

on huolissaan ilmastonmuutoksen vaikutuksista meren ekosysteemeihin jopa myönteisimmissä ilmaston suojelua koskevissa ennusteissa, ja kehottaa kiinnittämään aiheellista huomiota siihen, että näistä vaikutuksista aiheutuvat muut stressitekijät lisäävät meriympäristön haavoittuvuutta; korostaa, että merellä tapahtuvasta toiminnasta aiheutuviin kasvihuonekaasupäästöihin on kiireellisesti puututtava tehokkain toimenpitein, kuten sisällyttämällä meriliikenne päästökauppajärjestelmään ja käyttämällä uusiutuvia energianlähteitä tehokkaammin alusten voimanlähteenä;
alarmed by the impact of climate change on marine ecosystems even in the most positive climate protection scenarios, calls for due attention to be paid to the additional vulnerability of marine environment to other stress factors due to these impacts; insists that greenhouse gas emissions from maritime activities must urgently be addressed by effective measures such as including maritime transport in emission trading and making greater use of renewable energies to propel ships;

Maailman terveysjärjestö (WHO) arvioi, että ympäristön stressitekijät aiheuttavat 15–20 prosenttia kaikista kuolemantapauksista Euroopan 53 maassa (58).
The World Health Organisation (WHO) estimates that environmental stressors are responsible for between 15 % and 20 % of all deaths in 53 European countries (58).