sukuhauta oor Engels

sukuhauta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

family tomb

Uskon, että isä Thomas on haudattu sukuhautaan.
i believe father thomas is buried in the family tomb over there

voorbeelde

Meillä on sukuhauta siellä.
We have a family grave there.

Näin, kun hän sukuhautaan laskettiin, Ja tulin siitä heti tuomaan tiedon.
I saw her laid low in her family's vault and came away immediately to tell you.

Tuon miehen poika, joka oli todistaja niin ikään, selitti isänsä viimeisen toiveen olleen tulla haudatuksi sukuhautaan.
The man’s son, also a Witness, explained that his father’s last wish was to be buried in the family cemetery.

Hän halusi tulla haudatuksi sukuhautaan.
She requested that she be buried in the family vault at Mount Auburn Cemetery.

Tästä luolasta, jonka Abraham osti sitä ympäröivine maineen heettiläiseltä Efronilta, tuli sukuhauta, johon haudattiin myös Abraham, Iisak, Rebekka, Lea ja Jaakob. (1Mo 23:2–20; 49:29–33; 50:13.)
This cave, purchased along with surrounding land by Abraham from Hittite Ephron, became a family burial place, where Abraham, Isaac, Rebekah, Leah, and Jacob were also buried. —Ge 23:2-20; 49:29-33; 50:13.

Jokaisella on sielu, eikä Gramin sielu kuulu - sukuhautaan tuntemattomien keskelle.
Everybody's got a soul... and Gram's soul does not belong... in some family plot surrounded by strangers.

Minuakaan ei haudata sukuhautaan.
I won't be buried in the family plot either.

Hänhän hautasi tämän sukuhautaan Elenan viereen.
Why else would she bury him in the family crypt next to Elena?

Miksi hän...... määräsi testamentissaan hautauksen sukuhautaan?
Then why did she...... have a clause inserted in her will requesting her burial at Mount Auburn?

Aivan, sukuhauta...
Oh, yes, the crypt.

Sukulaisen tehtävä oli sitten viedä sielu (penny) kotiin ja haudata se sukuhautaan.
It was then the task of the relative to carry the soul (the penny) home and bury it in the ancestral grave.

Kieltäydy, niin tyttäresi tekee sinulle seuraa sukuhautaan.
Decline, and your daughter will be joining you in the Grayson family plot.

Mull' on suuri sukuhauta Kingsbere-sub-Greenhillissä ja uljaampia luurankoja kuin kellään Wessexin kreivikunnassa
I've got a great family vault at Kingsbere-sub-Greenhill, and finer skillentons than any man in Wessex!

Tämä on siis sukuhautamme.
So this is the family crypt, huh?

Viimeisessä haudassa, 3,3 kertaa 3,8 metrin kokoisessa hautapaikassa etelä-kaakkoon kirkosta, löytyi helposti luettavat nimilatat, jotka osoittivat sen olleen maaherra Pehr Adam Strombergin perheen sukuhauta.
In the last grave, a 3.3 by 3.8-meter large tomb south-southeast of the church, legible name plates were found that showed that it was governor Pehr Adam Stromberg's family grave.

Hän ajatteli olevansa niin hiton erityinen tullakseen haudatuksi sukuhautaan.
Thought he was too goddamn special to be buried in the family plot.

Uskon, että isä Thomas on haudattu sukuhautaan.
i believe father thomas is buried in the family tomb over there

Silti Reginan sukuhauta on koskematon.
And yet Regina's family mausoleum remains untouched.

Se on sukuhauta.
Well, it's a private mausoleum.

Mull' on suuri sukuhauta Kingsbere-sub-Greenhillissä ja uljaampia luurankoja kuin kellään Wessexin kreivikunnassa
I’ve got a great family vault at Kingsbere-sub-Greenhill and finer skillentons than any man in Wessex!”

Hän haIusi tuIIa haudatuksi sukuhautaan
She requested that she be buried in the family vault at Mount Auburn Cemetery

Abrahamin hankkimasta luolasta tuli sukuhauta, johon pantiin hänen vaimonsa ruumis ja johon myöhemmin haudattiin Abraham itse sekä Iisak, Rebekka, Lea ja Jaakob (1Mo 25:9; 49:29–32).
(Ge 25:9; 49:29-32) Jacob was seriously concerned that his body not be buried in Egypt but, rather, with his forefathers.

Krohnien sukuhauta Wolkowon hautausmaalla Pietarissa.
The family grave in Wolkowo graveyard in St Petersburg.

Hänen ruumiinsa tuotiin takaisin Lontooseen ja haudattiin sukuhautaan West Norwoodin hautausmaalle.
He was buried in West Norwood Cemetery in south London.

Ura SukuHaussa
A Career in Your Suitcase