suoraa päätä oor Engels

suoraa päätä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slap

bywoord

smack

bywoord

bang

bywoord

bolt · head first · head over heels · headfirst · headlong · precipitately · slapdash · straightway

voorbeelde

Me pääsimme suoraa päätä raamatulliseen keskusteluun, ja hän kysyi, mitä me uskomme pyhää henkeä vastaan tehdyn synnin olevan.
Right away we got into a Bible discussion, and he asked what we believed the sin against the holy spirit to be.

Sepä oli ihmeellinen muutos kahdelle Birminghamin työmiehelle, jotka suoraa päätä olivat tulleet Mustasta maasta.
It was a wonderful change for two Birmingham operatives fresh from the Black Country.

Tomas kävi suoraa päätä vuoteeseen, vaipui heti uneen ja nukkui yhteen menoon.
Tomas went straight to bed, and slept at once and without interruption through the night.

Sinä luultavasti huomaat, että olet seuraavana yönä kyllin uupunut vaipuaksesi suoraa päätä uneen.
You will probably find that the following night you will be sufficiently tired to drop right off to sleep.

"""Siksi että kun kuolette, joudutte suoraa päätä helvetin tuleen."""
aq Because, when you die—you will immediately burn in hell ....

Menin suoraa päätä Marien luo kertomaan, mitä olin luvannut.
Then I went and told Marie what I had promised.

Ja hän nousi suoraa päätä ja alkoi kävellä!
And right away she got up and began walking!

Kuningas oli todella saapunut Meluniin vain aikeissa matkata suoraa päätä edelleen.
The king had, in point of fact, entered Melun with the intention of merely passing through the city.

Pankaamme kuitenkin suoraa päätä merkille, että uuden maailman hallituksella on rakennusperustukset.
Straightway, however, let us note that the Government of the new world has structural foundations.

Vinitius läksi suoraa päätä taloon, jossa Miriam asui.
VINICIUS went directly to the house in which Miriam lived.

"""Lähdettekö suoraa päätä neuvoskuntaan, signor?"""
“Are you going to the council direct, signor?”

Äiti sanoi " suoraa päätä " Ei viivytyksiä tai pysähdyksiä
Mother said, " Straight ahead " Not to delay or be misled

— En luullut pääseväni täksi päiväksi, mutta kun selvisinkin, ohjasin suoraa päätä vanhaan Plumiin.
‘Didn’t think I could get off today, but found I could, and steered straight for old Plum.

Sitten kokosi hän esi-liinaansa kaikellaista kulta-tavaraa, astui maalle ja meni suoraa päätä kuninkaalliseen linnaan.
Then he gathered together in his apron all kinds of gold things, went on shore and walked straight to the royal palace.

Jeesus meni suoraa päätä Jairuksen kanssa.
Right away Jesus went with Jairus.

Joskus karkotusvankien onnistuu livahtaa pakoon, ja suuresti erehtyisin, elleivät nämä tule suoraa päätä Perthistä.
Sometimes they escape; and, if I am not greatly mistaken, these fellows have come direct from Perth.

Sananlaskujen 4:14, 15:ssä kehotetaan: ”Jumalattomien polulle älä mene äläkä käy suoraa päätä pahojen tielle.
(Romans 6:6) Proverbs 4:14, 15 urges us: “Into the path of the wicked ones do not enter, and do not walk straight on into the way of the bad ones.

No niin, juoksin suoraa päätä kaupungin portille ja tulin sinne juuri silloin kun viimeinen osasto marssi kaupunkiin.
I ran to the very gate of the city, at the moment when the last of the army was passing through.

Ja toivon vain että ymmärrätte, - miksi en myy sitä palstaa suoraa päätä.
I only hope you understand and see my thinking in not selling you that lot outright.

Menemme suoraa päätä alas.
We're going straight down!

Kulttuurin kehityksen sekä kulttuurin merkityksen ja monitoimisuuden näkökulmasta tarkasteltuna lähestymistapa on liian suppea hyväksyttäväksi suoraa päätä.
From the point of view of cultural development, and the meaning and multifunctionality of culture, the approach is too narrow to be accepted without further ado.

Menisivätköhän he näin ollen tapaamaan pappia niin kuin Jeesus sanoi? – Kyllä he menivät suoraa päätä.
So would they go and see the priest just as Jesus said?— Yes, they did right away.

”Selkäsaunan jälkeen kuluu hetki, ja hän tulee suoraa päätä halaamaan”
“If you spank him, after a while he just goes right to you and hugs you”

Luultavasti me lennämme suoraa päätä New Yorkiin — ihan kuin se ei olisi mikään työ.
I suppose we shall fly right away to New York--just as though it wasn't anything at all.

Adèle, kuten sanottu, saa mennä kouluun, ja te luonnollisesti saatte marssia suoraa päätä — hiiteen.""
Adele, as you say, must go to school; and you, of course, must march straight to—the devil?”