suoraan alenevassa polvessa oor Engels

suoraan alenevassa polvessa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lineal

adjektief

in a straight unbroken line of descent from parent to child

lineally

bywoord

Soortgelyke frases

suoraan alenevassa polvessa oleva
direct · lineal

voorbeelde

c) unionin kansalaisen ja hänen puolisonsa tai b alakohdassa tarkoitetun avopuolisonsa jälkeläisiä suoraan alenevassa polvessa,
(c) the direct descendants and those of the spouse or unmarried partner as defined in point (b);

Maahanmuuttajien ja heidän suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevien vuoden 2008 lisäkysymysten määrittely
Specifications of the 2008 ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants

Itsenäisten ammatinharjoittajien suoraan alenevassa polvessa oleviin sukulaisiin sovelletaan 24 artiklan 2 kohtaa.
Article 24(2) shall apply to direct descendants of self-employed workers.

Tämä oli faarao, - auringon jumala Amonin perillinen suoraan alenevassa polvessa.
This was Pharaoh direct descendant of our deity Amun god of the sun, who rules the heavens as Pharaoh rules the Earth.

Seuraan sukuni perinteitä suoraan alenevassa polvessa.
Following Ryman family tradition right down the line.

Itsenäisten ammatinharjoittajien suoraan alenevassa polvessa oleviin sukulaisiin sovelletaan 24 Artiklan 2 kohtaa.
Article 24(2) shall apply to direct descendants of self-employed workers.

maahanmuuttajien ja heidän suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevien vuoden # lisäkysymysten määrittelystä annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta
amending Regulation (EC) No #/# adopting the specifications of the # ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants

c) unionin kansalaisen ja hänen puolisonsa tai b alakohdassa tarkoitetun kumppanin jälkeläisiä suoraan alenevassa polvessa,
(c) the direct descendants and those of the spouse or partner as defined in point (b);

Maahanmuuttajien ja heidän suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevien vuoden # lisäkysymysten määrittely
Specifications of the # ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants

c) unionin kansalaisen ja hänen puolisonsa tai b alakohdassa tarkoitetun avopuolisonsa jälkeläisiä suoraan alenevassa polvessa,
(d) the direct relatives in the ascending line and those of the spouse or unmarried partner as defined in point (b);

MAAHANMUUTTAJIEN JA HEIDÄN SUORAAN ALENEVASSA POLVESSA OLEVIEN JÄLKELÄISTENSÄ TYÖMARKKINATILANNE
LABOUR MARKET SITUATION OF MIGRANTS AND THEIR IMMEDIATE DESCENDANTS

Kennedy ja Ford-auton keksijä Henry Ford olivat suoraan alenevassa polvessa niiden siirtolaisten jälkeläisiä, jotka saapuivat Irlannista nälkälaivoilla.
Kennedy as well as Henry Ford, inventor of the Ford motor car, were directly descended from emigrants who sailed from Ireland on famine ships.

Joillakuilla meistä suku on ollut kirkossa monien sukupolvien ajan, ja suoraan alenevassa polvessa monien esivanhempiemme työ temppelissä on tehty.
Some of our families have been in the Church for many generations, and much of our direct ancestors’ work in the temple has been done.

Liitteessä esitetään yksityiskohtainen luettelo maahanmuuttajien ja heidän suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevia lisäkysymyksiä varten vuonna # kerättävistä muuttujista
The detailed list of variables to be collected in # by the ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants shall be as set out in the Annex

Saddukeukset taas kielsivät suullisen lain olemassaolon ja väittivät, että ylimmäisenä pappina palveleminen kuului ainoastaan Saadokin jälkeläisille suoraan alenevassa polvessa.
The Sadducees, on the other hand, denying the existence of an oral law, claimed that only a direct descendant of Zadok could serve as high priest.

Nimeni Tabatabai osoittaa, että minua pidetään profeetta Muhammedin jälkeläisenä suoraan alenevassa polvessa, minun tapauksessani sekä isän että äidin puolelta.
My name Tabatabai attests to the fact that I am considered a direct descendant of the prophet Muhammad, in my case through the line of both my father and my mother.

Yhden vaalipiirini asukkaan vaatimus hylättiin, koska hän on juutalaisten joukkotuhon uhrin sisaruksen poika (eikä näin ollen jälkeläinen suoraan alenevassa polvessa).
One of my constituents had his claim rejected as he is a nephew of a Holocaust victim (and therefore not of direct lineage).