suorittaa ylioppilastutkinto oor Engels

suorittaa ylioppilastutkinto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

graduate

adjective verb noun

voorbeelde

Lukioon palaamisen sijaan Joseph suoritti ylioppilastutkintoa vastaavan kokeen ja pääsi suoraan Weberin osavaltiolliseen yliopistoon Ogdenissa Utahissa.
Instead of returning to high school, Joseph took the high school equivalency exam and went straight to Weber State University in Ogden, Utah.

ottaa huomioon, että koulu, jossa voidaan suorittaa eurooppalainen ylioppilastutkinto, on hyvin arvostettu valtti kansainvälisten yritysten sijoitusten tai hallintoelinten houkuttelemisen kannalta,
Whereas the presence of a school that provides a European baccalaureate is a much appreciated asset for a region to attract investment from international operating companies or administrative bodies;

Eurooppalaista ylioppilastutkintoa suoritetaan nyt 13 Eurooppa-koulussa.
The European Baccalaureate is currently taken by students at the 13 European Schools.

Merkittävimpiä saavutuksia on Eurooppa-koulujärjestelmän avaaminen antamalla kansallisille kouluille mahdollisuus akkreditoitua, jolloin ne voivat antaa Eurooppa-koulujen opetussuunnitelman mukaista opetusta ja niissä voidaan mahdollisesti myös suorittaa eurooppalainen ylioppilastutkinto.
Among the major achievements, is the opening up of the system of the European Schools via the possibility of accreditation of national schools, in order to enable them to deliver the European curriculum and possibly also the European Baccalaureate.

Fanon viipyi kuitenkin kotisaarellaan niin pitkään, että ehti suorittaa loppuun kesken jääneen ylioppilastutkintonsa, jonka jälkeen hän lähti uudelleen Ranskaan, missä hän opiskeli lääketiedettä ja psykiatriaa.
Fanon stayed long enough to complete his baccalaureate and then went to France, where he studied medicine and psychiatry.

Eurooppa-koulujen johtokunnan Eurooppa-koulujärjestelmän uudistamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2009 tekemä päätös (3) avasi Eurooppa-koulujärjestelmän kouluille, jotka antavat Eurooppa-koulujen opetussuunnitelman mukaista opetusta ja tarjoavat, joissakin tapauksissa, mahdollisuuden suorittaa eurooppalainen ylioppilastutkinto ja joille johtokunta on päätöksellään myöntänyt akkreditoinnin, joka vahvistaa niiden täyttävän tietyt opetusvaatimuksiin ja opetuksen laatuun liittyvät edellytykset.
The Decision of the Board of Governors of the European Schools of 23 April 2009 on the reform of the European Schools system (3), opened up the system of European Schools to schools offering the European curriculum and, in some cases, the European Baccalaureate, and being accredited by a Decision of the Board of Governors confirming that they meet a number of conditions in relation to teaching requirements and quality of education;

Eurooppa-koulujen johtokunnan Eurooppa-koulujärjestelmän uudistamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2009 tekemä päätös (3) avasi Eurooppa-koulujärjestelmän kouluille, jotka antavat Eurooppa-koulujen opetussuunnitelman mukaista opetusta ja tarjoavat, joissakin tapauksissa, mahdollisuuden suorittaa eurooppalainen ylioppilastutkinto ja joille johtokunta on päätöksellään myöntänyt akkreditoinnin, joka vahvistaa niiden täyttävän tietyt opetusvaatimuksiin ja opetuksen laatuun liittyvät edellytykset.
The Decision of the Board of Governors of the European Schools of 23 April 2009 on the reform of the European Schools system (3), opened up the system of European Schools to schools offering the European curriculum and, in some cases, the European Baccalaureate, and being accredited by a Decision of the Board of Governors confirming that they meet a number of conditions in relation to teaching requirements and quality of education.

Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset veivät vuoden 2009 aikana eteenpäin prosessia, jonka tarkoituksena on muuttaa Culhamin Eurooppa-koulu maan kansallisen koulujärjestelmän puitteissa toimivaksi academy -tyyppiseksi kouluksi. Viranomaisten on tarkoitus hakea koululle akkreditointia, jotta Culhamissa voidaan jatkaa Eurooppa-koulujen opetussuunnitelman mukaista opetusta ja suorittaa edelleen eurooppalainen ylioppilastutkinto.
During the year 2009, the UK authorities advanced the process of transforming the European School in Culham to become an "academy" with their national schooling system for which they have the intention to request an accreditation in order to allow the continued teaching of the European curriculum in Culham with the possibility of delivering the European Baccalaureate.

Yhdistynyt kuningaskunta tarkastelee erilaisia mahdollisuuksia säilyttää koulu myös tulevaisuudessa (tuleva III-tyypin koulu) ja mukauttaa sen opetussuunnitelma niin, että eurooppalainen ylioppilastutkinto (EB) voitaisiin suorittaa maan kansallisessa järjestelmässä.
The UK is looking into different possibilities to maintain a school in future and to adapt its curriculum to deliver the European Baccalaureate (future type III) within the British national system.

Jos suoritat ylioppilastutkintoa tai muuta yleissivistävää tutkintoa, sinulle ei kerry eläkettä.
If you are studying for a matriculation examination or some other general education degree, you do not accrue pension.

Tiedote Mahdollisuus suorittaa ylioppilastutkinto suomen ja ruotsin lisäksi myös englannin kielellä etenee.
A project examining the preconditions for introducing a possibility to take the matriculation examination in English in addition to Finnish and Swedish is progressing.

Mahdollisuus suorittaa ylioppilastutkinto suomen ja ruotsin lisäksi myös englannin kielellä etenee.
A project examining the preconditions for introducing a possibility to take the matriculation examination in English in addition to Finnish and Swedish is progressing.

Lukio-opintojen loppupuolella suoritetaan ylioppilastutkinto, jossa kirjoitetaan nykyisin vähintään neljä koetta.
Towards the end of upper secondary school studies, a matriculation examination is carried out, in which, nowadays, at least four exams are carried out.

Vuonna 1973 Klais Wowereit suoritti ylioppilastutkintonsa Berliinin Ulrich-von-Hutten-Oberschulessa ja sittemmin vuosina 1981 ja 1984 hän suoritti lainopilliset tutkinnot Berliinin vapaassa yliopistossa (Freie Universität Berlin).
Klaus Wowereit attended the Ulrich-von-Hutten-Oberschule in Berlin until 1973. He went on to study law at the Free University Berlin, passing his first State Exams in 1981 and the second set in 1984.

Englantilainen koulu noudattaa pääasiassa suomalaista koulujärjestelmää, mutta oppilaat voivat suorittaa seuraavat tutkinnot ja saada niitä vastaavat todistukset: Taso 9 - Kansainväliseen ylioppilastutkintoon tähtäävä opintokokonaisuus - International Certificate of Secondary Education (IGCSE).
The English School primarily follows Finnish school system, but students can get international accretion through: Grade 9 - International General Certificate of Secondary Education (IGCSE) Grade 12 - Finnish Matriculation Examination.

Lukio-opintojen päätteeksi suoritetaan valtakunnallinen ylioppilastutkinto.
At the completion of general upper secondary school studies, students take the Finnish national matriculation examination.

Lukiokoulutuksen päätteeksi suoritetaan valtakunnallinen ylioppilastutkinto.
The upper secondary school ends in a matriculation examination, which does not qualify for any occupation.

Perheen kolmanneksi vanhin poika suorittaa juuri ylioppilastutkintoa, minkä jälkeen pojan pitäisi päästä yliopistoon.
Her family’s third eldest son is in the middle of his matriculation examinations, after which he should continue to university.

Lukiokoulutuksen päätteeksi suoritetaan valtakunnallinen ylioppilastutkinto.
At the end of the general upper secondary education, the students take a national matriculation examination.

Ylioppilastutkinto suoritetaan toistaiseksi suomeksi.
The matriculation examination will be completed in Finnish.

Ylioppilastutkinto suoritetaan suomeksi tai ruotsiksi.
The matriculation examination is completed either in Finnish or Swedish.

Ammattilukio on mahdollista suorittaa neljässä vuodessa siten, että ammatillisen perustutkinnon lisäksi suoritetaan lukion oppimäärä ja ylioppilastutkinto.
Education provided by the vocational college can be completed in four years so that in addition to the vocational basic degree, one completes the syllabus for general upper secondary education and the Finnish Matriculation Examination.

International Baccalaureate Diploma on kansainvälinen ylioppilastutkinto, jonka voi suorittaa 147 maassa.
The International Baccalaureate Diploma is an international matriculation examination that is offered in 147 countries.

EB-tutkinto (European Baccalaureate) on Eurooppa-koulujen eurooppalainen ylioppilastutkinto, jonka voi suorittaa Helsingin eurooppalaisessa koulussa.
The EB examination is the European Schools' European Baccalaureate, which can be taken at the European Schooling Helsinki.

Varhaiskasvatus ja koulutus Kaksoistutkinnot Opiskelijalla on mahdollisuus suorittaa yhdistelmätutkinto: ammatillinen perustutkinto ja ylioppilastutkinto samanaikaisesti.
Childcare and education Double degrees Students have the opportunity to complete a double degree: a basic vocational qualification and an upper secondary school diploma simultaneously.