surkeus oor Engels

surkeus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

squalor

naamwoord

squalidness

Surkeus, saasta - koko laitoksen rappiotila - on sokeeraava todiste siitä, että puutteenalaisimmat on hylätty Massachusettsin osavaltiossa.
The squalor, the filth, the decay of this institution is a shocking indictment of the abandonment of her most needy by the state of Massachusetts.

misery

naamwoord

Koska lapsen jälkeen surkeus, kauna ja katkeruus jatkuvat ikuisesti.
Because after a baby then is misery, bitter, resent forever.

wretchedness

naamwoord

1|se, että on surkea

miserableness · paltriness · sordidness · sorriness · squalidness

voorbeelde

Sellainen surkeus... voi vain kohdata naista joka on minun iässäni.
That's the kind of misery... that can only happen to a woman my age.

Voi surkeus.
Boo and hoo.

Surkeus, saasta - koko laitoksen rappiotila - on sokeeraava todiste siitä, että puutteenalaisimmat on hylätty Massachusettsin osavaltiossa.
The squalor, the filth, the decay of this institution is a shocking indictment of the abandonment of her most needy by the state of Massachusetts.

Voi surkeus.
Ah, the pity.

Tällaisten väärien opetusten ja näön menetyksen seurauksena oli, että elämästä oli tullut surkeus Pa Suballe, eikä hänellä ollut mitään iloa elämisestä.
As a result of such false teachings and his loss of sight, life had become a calamity for Pa Suba, and he found no delight in living.

Sha-la-la-la-la-la Surkeus vain
♪ Sha-la-la-la-la-la ♪ Ain't that sad?

Senkin surkeus. Anna mennä.
Don't make me angry!

Ja kaikki tämä surkeus muutaman varjon takia!
And all this for the sake of a shadow!

Surkeus ei ole viehättävää.
Misery is not attractive.

Ainakin se surkeus.
At least the miserable part.

Ja niin rankkaa kuin se surkeus ja piina oli...
And as hard as all that misery and torture was...

Tunteesi ovat varmaan aitoja mutta mitä tuo surkeus auttaa?
I don't doubt your emotions are real, but what's the point of all the sad faces and the gnashing of teeth?

Vaikka ei olekaan muuta puhuttavaa kuin surkeus.
Not that I've got much to say, unless I talk about misery.

Surkeus ja kuolema saavat riittää.
Enough of misery and death.

Surkeus kaipaa seuraa.
Misery needs company.

Surkeus vetää isäntää puoleensa.
The Master is drawn to places of great human misery.

Se on tuo surkeus, mikä häiritsee.
It's the suckiness that bothers me.

Vehnäpula on tosin huolestuttava; mutta se ei ole pahin surkeus, sen sinä tiedät yhtä hyvin kuin minä.""
The wheat famine is bad enough; but that isn’t the main trouble, and you know it as well as I do.’

" Ehkä kaikki tämä surkeus onkin vain mielessäni. "
Maybe all the bad stuff was in my mind? Right?

Kenellä on surkeus?
Who has woe?

Ja eikö tervetulokomiteaa johdakin itse Surkeus?
And if it isn't Misery heading the welcoming committee!

Jos maailmassa on yksi asia missä olen hyvä, - se on surkeus.
If there's one thing I'm good at in this world... it's sucking.

Onko sympaattinen surkeus peräisin Tappajalta?
This all sympathetic misery borrowed from the Slayer?

Koska lapsen jälkeen surkeus, kauna ja katkeruus jatkuvat ikuisesti.
Because after a baby then is misery, bitter, resent forever.

Säntäsimme täyttä häkää junalle ja kaikessa hötäkässä unohdimme täysin sen tärkeimmän, mitä Thomas oli hehkuttanut viikosta toiseen: herkulliset eväät, joita nautiskelisimme karjavaunussa. Voi surkeus! Oh mercy!
We ran quickly to the train, and during all the hectic commotion we completely forgot the most important thing, the thing that Thomas had planned week after week: delicious foods and treats, which we could eat in our cattle car.