surkutella oor Engels
surkutella
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
bemoan
en
to complain about
Emme aio vain istua hiljaa ja surkutella kohtaloamme.
We are not just going to sit still and bemoan our lot.
pity
Kukaan ei aio surkutella sinua, koska olet sokea.
Ain't nobody gonna have pity on you'cause you blind.
deplore
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lament · sigh · regret · bewail · compassionate · condole with · feel for · sympathize with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen vuoksi minulla ei ole syytä surkutella itseäni.
Earl, show the petitioners in, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä sanottiin: ”’Homoseksuaalisuutta’ ei pitäisi surkutella sen enempää kuin vasenkätisyyttä. . . .
Their defense scored most of their points!jw2019 jw2019
Oon vain nainen, vain ihminen jota surkutella voit.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsQED QED
En suutu sulle mie, ma sinua surkutan.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sLiterature Literature
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, enää emme voi toimettomina vain surkutella naisten huonoa asemaa monissa maailman maissa, etenkin tällä hyvin läheisellä alueella.
But what it means...... is unclearEuroparl8 Europarl8
Surkutella en häntä voinut, hänen kuolemansa oli ollut kevyempi kuin hänen elämänsä.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesLiterature Literature
+ Silmäsi ei saa surkutella niitä,+ etkä saa palvella niiden jumalia,+ koska se on sinulle ansa.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendjw2019 jw2019
Talousarvion kohdalla en voi muuta kuin edellisten puhujien tapaan surkutella sen pienuutta.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEuroparl8 Europarl8
33 Saatanan ja hänen demoniensa täytyi varmasti tehdä näkymätön läsnäolonsa täällä maan päällä tunnetuksi, jos kerran voitiin surkutella meitä maalla ja merellä olevia, koska heidät oli karkotettu ikuisiksi ajoiksi taivaasta ja eristetty tänne meidän maamme läheisyyteen.
The check indicates all systems are go at this timejw2019 jw2019
Ei tarvitse surkutella.
You ready to die for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinulla oli niin kiire surkutella itseäsi, - ettet edes huomannut häntä.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämmöinen oli Rothsayn herttua, Skotlannin kruunun perillinen, jonka näkö yht'-aikaa miellytti ja surkutti.
Is my daddy gonna be OK?Literature Literature
Ei pidä kadehtia, kun ei ole kateuden varaa, eikä kurjia sovi muuta kuin surkutella.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Mielestäni on turha surkutella mennyttä ja sitä ilmiselvää seikkaa, että vuoden 1986 direktiivillä ei valitettavasti olla päästy tavoitteeseen, vaan on katsottava tulevaisuuteen.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Europarl8 Europarl8
Komissiolla on paljon kokemusta ja asiantuntemusta vastaavista alueista, joten emme saisi antaa sen surkutella meille, että meillä on työ tehtävänämme ja meidän pitäisi jatkaa sitä.
HAVE AGREED AS FOLLOWSEuroparl8 Europarl8
Petos kuuluu niiden perusluonteeseen ja mielestäni heitä tulee surkutella mieluummin kuin vihata.""
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
Aiotteko taas surkutella koko illan, neidit?
Meehan gave me his rosaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petos kuuluu niiden perusluonteeseen ja mielestäni heitä tulee surkutella mieluummin kuin vihata.""
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
Juroksi tahtoisin hänt'ennen syyttää kuin jotain tapaturmaa surkutella.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 20 Älkääkä antako silmienne surkutella varusteitanne,+ sillä koko Egyptin maan hyvyys on teidän.’”
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsjw2019 jw2019
Jos haluat surkutella jotakuta, kuuntelepa tätä.
No, don' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me eurooppalaiset demokraatit emme voi yhtä aikaa surkutella burmalaisen Aung San Suu Kyin kohtaloa ja allekirjoittaa tällaista sopimusta ilman pienintäkään itsetutkistelua.
I hope there' s no ratsEuroparl8 Europarl8
Jehova sanoi: ”Eikä silmäsi tule surkutella: olkoon sielu sielusta, silmä silmästä, hammas hampaasta, käsi kädestä, jalka jalasta.” (5Mo 19:16–21.)
It will spread like wildfirejw2019 jw2019
"""Kyllähän, — mutta miten voi surkutella miestä, joka mielistelee sellaista naista kuin Madamea?"
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
+ 21 Eikä silmäsi tule surkutella:+ olkoon sielu sielusta, silmä silmästä, hammas hampaasta, käsi kädestä, jalka jalasta.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.