suurlähetystön henkilöstö oor Engels

suurlähetystön henkilöstö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

embassy

naamwoord

voorbeelde

Itse Henry Kissinger vahvisti sen Moskovassa sijaitsevalle Yhdysvaltain suurlähetystölle osoittamassaan kirjeessä, jossa hän vahvisti suurlähetystön henkilöstölle aiheutuneet pysyvät terveydelliset haitat, jotka aiheutuivat juuri tällaisen tekniikan käytöstä.
This is confirmed by Henry Kissinger himself in correspondence to the US embassy in Moscow, where he confirmed the permanent ill effects of these weapons on staff at the embassy.

Väitettiin esimerkiksi, että hän oli tullut maahan laittomasti, vaikka Ison-Britannian suurlähetystön henkilöstö on nähnyt hänen passinsa, jossa on myanmarilainen passintarkastusleima osoituksena siitä, että hän oli tullut maahan täysin laillisesti.
For example, he was alleged to have entered the country illegally and yet British embassy staff have seen his passport, which is stamped with a Burmese immigration stamp showing that he had arrived completely legally.

42 – Muistutan, että tämä työntekijä ei kuulu Algeriasta lähtöisin olevaan suurlähetystön henkilöstöön, että hän on sekä Algerian että Saksan kansalainen ja että hänet on otettu palvelukseen Berliinissä, jossa hän asuu.
42 – It should be borne in mind that the worker was not part of the embassy’s staff from Algeria, that he has dual Algerian and German nationality and that he was recruited in Berlin, where he lives.

Asiassa ei siis ole tarpeen erikseen tarkastella sitä, että kyse on kolmannelle valtiolle kuuluvasta sotilastukikohdasta, eli kysymystä, jolla on kansainvälisoikeudellista merkitystä (ks. vastaavasti kolmannen valtion suurlähetystön henkilöstön palvelussuhteista asia C-154/11, Mahamdia, tuomio 19.7.2012, 54–56 kohta).
In those circumstances, it is not necessary specifically to take into account the fact that, in this case, it was a military base belonging to a non-member State, that question having implications in international law (in the context of the employment of staff of an embassy of a non-member country, see Case C-154/11 Mahamdia [2012] ECR, paragraphs 54 to 56).

Suurlähetystöt ja konsuliedustustot: henkilöstöön kuuluva Sveitsin kansalainen
Embassies and consulates: career members of staff with Swiss nationality

Henkilökortti, joka myönnetään suurlähetystön tai konsulaatin palveluhenkilöstölle ja suurlähetystön tai konsulaatin henkilöstön yksityiselle palveluhenkilöstölle
Identity card issued to the service staff of an embassy or a consulate and to the private servants of the embassy or the consulate staff

— Suurlähetystöt ja konsuliedustustot: henkilöstöön kuuluva Sveitsin kansalainen
— Embassies and consulates: career members of staff with Swiss nationality

(Henkilökortti, joka myönnetään suurlähetystön tai konsulaatin palveluhenkilöstölle ja suurlähetystön tai konsulaatin henkilöstön yksityiselle palveluhenkilöstölle)
(Identity card issued to the service staff of an embassy or a consulate and to the private servants of the embassy or the consulate staff)

(”AT/A”: myönnetään suurlähetystön hallinto- tai tekniselle henkilöstölle)
("AT/A": issued to administrative or technical staff of an Embassy)

(erityisoleskelulupa, jossa maininta AT/A, myönnetään suurlähetystön hallinto- tai tekniselle henkilöstölle)
(special residence permit marked ‘AT/A’ issued to administrative or technical staff of an Embassy)

Henkilötodistukset, jotka myönnetään Bulgarian tasavallan alueella suurlähetystöissä ja konsulaateissa työskentelevälle henkilöstölle, ovat seuraavat
Identity cards issued to staff working at embassies or consulates on the territory of the Republic of Bulgaria are as follows

erityisoleskelulupa, jossa maininta AT/A, myönnetään suurlähetystön hallinto- tai tekniselle henkilöstölle
special residence permit marked AT/A issued to administrative or technical staff of an Embassy

(”AT/A”: myönnetään suurlähetystön hallinto- tai tekniselle henkilöstölle)
(‘AT/A’: issued to administrative or technical staff of an embassy)

Henkilötodistukset, jotka myönnetään Bulgarian tasavallan alueella suurlähetystöissä ja konsulaateissa työskentelevälle henkilöstölle, ovat seuraavat:
Identity cards issued to staff working at embassies or consulates on the territory of the Republic of Bulgaria are as follows:

(Palveluhenkilöstön tai yksityisen henkilöstön kortti, joka myönnetään suurlähetystön tai konsulaatin palveluhenkilöstölle tai sen diplomaattikunnan, hallinnollisen henkilöstön, teknisen henkilöstön tai palveluhenkilöstön palveluksessa olevalle yksityiselle henkilökunnalle)
(Identity card of service and private staff issued to the service staff of embassy or consulate or to the private staff of diplomatic or administrative and technical or service staff of the embassy or consulate)

(erityisoleskelulupa, jossa maininta AT/A, myönnetään suurlähetystön hallinnollisia tai teknisiä tehtäviä hoitavalle henkilöstölle)
(special residence permit marked ‘AT/A’ issued to administrative or technical staff of an Embassy)

(ulkoasiainministeriön myöntämä suurlähetystöissä hallinnollisia ja teknisiä tehtäviä hoitavan henkilöstön lupatodistus)
(Certificate issued by the Ministry of Foreign Affairs to the Embassy's administrative and technical staff)

— (Erityisoleskelulupa, jossa maininta AT/A, myönnetään suurlähetystön hallinnollisia tai teknisiä tehtäviä hoitavalle henkilöstölle)
— (Special residence permit with the heading ‘AT/A’ issued to administrative or technical staff of an Embassy)

— Suurlähetystöt, pysyvät edustustot ja kansainväliset organisaatiot: :henkilöstöön kuuluvan yksityisen kotitaloushenkilöstön jäsen
— Embassies, permanent missions and international organisations: private domestic staff of a member of staff

(Erityisoleskelulupa, jossa maininta AT/A, myönnetään suurlähetystön hallinnollisia tai teknisiä tehtäviä hoitavalle henkilöstölle)
(Special residence permit with the heading "AT/A" issued to administrative or technical staff of an Embassy)

— (ulkoasiainministeriön myöntämä suurlähetystöissä hallinnollisia ja teknisiä tehtäviä hoitavan henkilöstön lupatodistus)
— (Identity document issued by the Ministry of Foreign Affairs to embassy administrative and technical staff)

(Ulkoasiainministeriön myöntämä suurlähetystöissä hallinnollisia ja teknisiä tehtäviä hoitavan henkilöstön lupatodistus)
(Certificate issued by the Ministry of Foreign Affairs to the Embassy's administrative and technical staff)

Boikotti koskee ennen kaikkea Itävallan suurlähetystön, EU-edustuston ja osavaltioiden toimistojen henkilöstöä ja asiakkaita.
This boycott affects mainly staff and customers of the Austrian embassy, the EU representation and the offices of the federal regions.