syyskausi oor Engels

syyskausi

naamwoord

voorbeelde

15) Koska suurin sallittu saalisraja on kymmenen peippoa lupaa kohti, tämä tarkoittaa, että verkkoja saa käyttää 152 neliömetrin alueella keskimäärin vain yhden peipon pyydystämiseen viikossa, kun syyskausi kestää 73 päivää.
(17) Since the total permitted bag is 10 finches per licence that implies that a total net area of 152 square metres is authorised in order to capture an average of just one finch per week over the course of the 73 day Autumn live-capturing season.

14) Elävänä pyydystämiseen varattu syyskausi kestää 73 päivää.(
(16) The Autumn live-capture season lasts for 73 days.

”– – vuonna 2014 peippolajeihin kuuluvien yksilöiden elävänä pyydystämiseen varattu syyskausi, jäljempänä ’yksilöiden elävänä pyydystämiseen varattu syyskausi’, vahvistetaan seuraavasti:
‘... the period for the live-capturing of Finches for the year 2014, hereinafter referred to as the “Autumn live-capturing season”, shall be on the following dates:

Vuonna 2015 annetulla oikeudellisella ilmoituksella 330 ja vuonna 2016 annetulla oikeudellisella ilmoituksella 322 pannaan täytäntöön ilmoitus 253, ja niillä avattiin elävänä pyytämiseen varattu syyskausi vuosina 2015 ja 2016.
Legal Notices 330 of 2015 and 322 of 2016 implement Legal Notice 253 of 2014 to open the Autumn live-capture season for 2015 and 2016 respectively.

”Edessämme on seksikäs syyskausi, joten sinun täytyy hoitaa itse sensurointi.
“We’re headed for a sexsational fall season, so you’ll have to be your own censor.

Kevätkausi kestää kevätpäiväntasauksesta kesäpäivänseisaukseen ja syyskausi kiinalaisen kalenterin mukaisesta ”valkoisen kasteen” jaksosta ”sankan lumisateen” jaksoon eli toisin sanoen yhteensä kuusi kuukautta.
The spring period runs from the Spring Equinox to the Summer Solstice, and the autumn one from the White Dew to the Heavy Snow, making six months in all.

”– – peippojen elävänä pyydystämiseen varattu syyskausi käsittää enintään seitsemänkymmentäkolme (73) päivää saman vuoden, jonka osalta ministeri voi päättää mahdollisesta peippojen elävänä pyydystämiseen varatun syyskauden avaamisesta julkaisemalla ilmoituksen virallisessa lehdessä, loka- ja joulukuun välisenä aikana:
‘... the period for an Autumn finch live-capturing season for finches shall be a maximum of seventy-three (73) days from October to December of the same year for which the Minister may decide to open an Autumn finch live-capturing season by means of a notice in the Gazette:

Siksi nykyisen vuosittaisen kartoituksen olisi katettava vuoden 2015 syyskausi kokonaisuudessaan ja tulevan vuosittaisen kartoituksen olisi katettava vuoden 2016 syyskausi kokonaisuudessaan.
Therefore the ongoing and future annual survey should cover the entire autumn period of 2015 and 2016, respectively.

”– – peippolajien yksilöiden elävänä pyydystämiseen varattu syyskausi käsittää enintään seitsemänkymmentäkolme (73) päivää saman vuoden, jonka osalta ministeri voi päättää mahdollisesta peippolajien yksilöiden elävänä pyydystämiseen varatun syyskauden avaamisesta julkaisemalla ilmoituksen virallisessa lehdessä, loka- ja joulukuun välisenä aikana:
‘... the period for an Autumn finch live-capturing season for finches shall be a maximum of seventy-three (73) days from October to December of the same year for which the Minister may decide to open an Autumn finch live-capturing season by means of a notice in the Gazette:

Tule mukaan, syyskausi 2 -kurssit alkavat! | Baji Ry Lajit Hyvinvointi
Come along, autumn’s 2nd season courses starting! | Baji Ry

Maroon 5 - Joten, Culture Club syyskausi 2012 suunnittelu on alkanut!
So the planning of Culture Club autumnseason 2012 has begun!

Teatterin syyskausi on nyt myynnissä!
Home The theatre’s autumn season is now on sale!

Talvitreenien hinta on 250 euroa, joka laskutetaan kahdessa erässä seuraavasti: syyskausi 90 euroa ja kevätkausi 160 euroa.
The price for winter training is 250 euros, which will be invoiced in two installments: 90 euros on registration and 160 euros after New Year.

Ohjatun liikunnan syyskausi on alkanut! - METKA
The autumn season of the instructed sports - METKA English

Turkulaisen Flavour Of The Monthin syyskausi käynnistyy lauantaina 3.9. juhlatunnelmissa, kun klubi itse täyttää 13 vuotta ja klubin DJ-ryhmään kuuluvan Vesa Lautamäen One Chord to Another-blogi juhlistaa kymmentä toimintavuottaan kolmen live-esiintyjän voimin.
August 15, 2011 § 1 Comment Flavour Of The Month and One Chord to Another joined forces and are celebrating their anniversaries at Pikku-Torre, Turku on saturday 3rd of september.

Kabareen syyskausi ravintola Merineitsissä on alkanut mahtavasti, ja seisaaltaan annetut aplodit ovat tuttu näky.
The autumn season of the cabaret at Merineitsi restaurant had a cracking start and standing ovations are the norm.

Syyskausi 2016: syyskuusta jouluun.
Preview: Christmas . Preview

Syyskausi tulee olemaan hektistä tiimityötä tavoitteena saada aikaan julkaistava peli.
The fall semester will be hectic teamworking, aiming at publishing a game.

Syyskausi 2019 alkaa!!
Autumn season 2019 begins!!

Syyskausi 2018 on orkesterimusiikin monipuolisuuden juhlaa
Autumn 2018 with the Turku Philharmonic is a feast of orchestral diversity

Niinkuin jo useampana vuotena, aloitettiin Suomessa syyskausi, pitämällä Kohota qi kurssi Hangon Voimakasiinissa Suomen eteläkärjessä.
We started the autumn semester in Finland in the same way as we have done for many years: with a weekend course in Hold qi up in Hangö’s old Butter Magazine on Finland's southern tip.

Uusi Titanic Tarjoukset tämä Syyskausi
New Titanic Promos this Fall Season

METKAn ohjatun liikunnan syyskausi on alkanut!
The autumn season of METKA’s instructed sports has begun!

Syyskausi lähenee myös Siidassa ja talven aukioloaikoihin siirrytään 20. syyskuuta.
The autumn season is also about to beginning here at Siida, and we will switch to winter opening hours on 20 September.