tähdellisyys oor Engels

tähdellisyys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

importance

naamwoord

voorbeelde

3.6 Tiedon asianmukaisuutta (suitability) tulee testata jatkuvasti, jotta voidaan arvioida, onko se soveltuvaa tarkoitukseensa ja kohderyhmänä oleviin kuluttajiin nähden. Perusparametreja tässä ovat luotettavuus, ajantasaisuus, puolueettomuus, täsmällisyys, tähdellisyys, tiiviys, ymmärrettävyys, selkeys, luettavuus ja helppo saatavuus.
3.6 Information also ought to be permanently subjected to the ‘suitability’ test in order to adjust its quality in line with the purpose for which it is intended and the consumers to whom it is addressed; the main criteria for this should be reliability, topicality, impartiality, precision, relevance, succinct nature, comprehensibility, clarity, readability and ease of access.

Määritettäessä kiinteämääräisten korvauksen asianmukaista tasoa on tärkeää ottaa huomioon toimen tyyppi ja sitä kautta kyseisen kustannuksen tähdellisyys sekä perusta, jolta tätä kiinteämääräistä korvausta sovelletaan.
As far as the appropriate level of such flat rates is concerned, it is important to take into account the type of action and therefore the relevance of such cost, as well as the base on which this flat rate is applied.

Asetuksessa käsiteltyjen asioiden tähdellisyys korostaa säädöksen merkitystä. Siksi on tärkeää saada tietoa paitsi asetuksen laatimiseksi järjestetyistä kuulemisista myös siitä, miten säädöksen täytäntöönpano edistyy, jotta päästäisiin suurempaan taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen, likeisyysperiaatetta aina noudattaen.
The significance of the topics addressed by the regulation highlights its importance not only as regards the outcome of the consultations held prior to its drafting, but also as to how it will be applied with a view to boosting economic and social cohesion and respecting the subsidiarity principle.

Se on terävämpi kuin mikään kaksiteräinen miekka, se iskee syvään ja viiltää halki sielun ja hengen, nivelet ja luiden ytimet, se paljastaa sisimmät aikeemme ja ajatuksemme." Kun Raamattu saatiin valmiiksi noin 1900 vuotta sitten, sen oikeellisuus ja tähdellisyys on pysynyt muuttumattomana.
Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.Ē While the Bible was completed approximately 1900 years ago, its accuracy and relevance for today remain unchanged.

Kun Raamattu saatiin valmiiksi noin 1900 vuotta sitten, sen oikeellisuus ja tähdellisyys on pysynyt muuttumattomana.
While the Bible was completed approximately 1900 years ago, its accuracy and relevance for today remain unchanged.