täysistunto oor Engels

täysistunto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

plenary session

naamwoord

plenary session

Varajäsenen valtuudet osallistua täysistuntoon rajoitetaan koskemaan erikseen kutakin täysistuntopäivää.
The appointment of alternates for a plenary session shall be limited to individual days.

plenum

naamwoord

Koska kantaja sittemmin luopui kanteesta, täysistunto ei antanut tuomiota asiassa.
Since the claimant subsequently dropped the case, the plenum did not give judgment.

Soortgelyke frases

ylimääräinen täysistunto
extraordinary plenary meeting

voorbeelde

Tämänpäiväinen täysistunto antaa parlamentille tilaisuuden vaikuttaa asetuksen lopulliseen muotoon, koska se on nyt toinen lainsäätäjä.
Today's plenary session provides the opportunity for Parliament to influence the final shape of the regulation, now as co-legislator.

Ehdotukset on lähetettävä puheenjohtajalle kirjallisina viimeistään 90 päivää ennen seuraavaa täysistuntoa, ellei toisin sovita.
Such proposals should be sent in writing to the Chair, at least ninety days before the next Plenary meeting, unless otherwise agreed.

d) muut mahdolliset täysistuntojen tai niiden asettamien työryhmien antamat tehtävät.
(d) to undertake such additional responsibilities as the Plenary meetings, or any working group delegated by Plenary meetings, may instruct.

Kokousaikatauluista johtuen ne on tuotu täysistuntoon oman ryhmäni kautta, ja toivon, että ne voidaan hyväksyä.
Owing to tight meeting timetables, they have been brought to the plenary session via my own group, and I hope that they may be adopted.

Ellei neuvosto nimenomaan päätä toisin, tarkkailijat saavat osallistua neuvoston täysistuntoihin sekä kaikkiin keskusteluihin teknisten komiteoiden istunnoissa, joihin heitä voidaan pyytää osallistumaan.
Unless the Council expressly determines otherwise, observers may attend the plenary meetings of the Council and participate in the discussions at any technical committee sessions which they may be invited to attend.

Siksi toivomme, että parlamentin täysistunto antaa asiasta lausuntonsa. Mielestämme parlamentin on puhemiehen tai aiheelliseksi katsomiensa kanavien välityksellä tuomittava tämä eilinen valitettava vaalifarssi.
Therefore, in the expectation that the plenum will express its opinion, we believe that, by means of its President or whatever channels he deems appropriate, we must express our condemnation of the lamentable electoral farce which took place yesterday.

Kukin tiedekomitea kokoontuu täysistuntoon arviolta viidestä kymmeneen kertaa vuodessa.
It is estimated that each scientific committee will meet in plenary sessions between five and ten times per year.

Täysistunto.
The plenary.

Tämä mietintö toimitetaan täysistuntoon käsiteltäväksi muutoksitta ja ilman keskustelua työjärjestyksen artiklan 131 mukaisesti.
The present report is submitted to plenary for treatment without amendment and without debate, in accordance with Rule 131.

Lisäksi EKP:n pääjohtaja osallistuu täysistuntoon EKP:n vuosikertomuksesta käytävää keskustelua varten, toisin kuin Yhdysvaltain keskuspankissa ja Englannin keskuspankissa, joissa kuulemista ei järjestetä.
Moreover, unlike the Fed and BoE, which do not have this hearing, the ECB President appears in front of the plenary for the debate of the ECB’s Annual Report.

Komitean jäsenten muodostamat elimet ovat täysistunto, puheenjohtaja, työvaliokunta ja valiokunnat.
The constituent bodies of the Committee shall be the plenary assembly, the President, the Bureau and the commissions.

3 Lisäksi kantaja riitauttaa sen, että "ylimääräisten täysistuntojen" määrää Brysselissä nostettiin suhteellisesti yhteensä kahdeksaan istuntoon, joiden kesto on kaksi puolikasta päivää.
3 The applicant regards as a further ground of action the corresponding increase in `additional plenary sessions' in Brussels to eight sessions of two half-days each.

ottaa huomioon, että Witold Tomczak on pyytänyt aikaisemmin (29. huhtikuuta 2005) parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamista näiden rikosasioiden käsittelyssä; ottaa huomioon, että parlamentti päätti 4. huhtikuuta 2006 pidetyssä täysistunnossa olla puolustamatta Tomczakin parlamentaarista koskemattomuutta, vaikka Tomczak oli lähettänyt ennen täysistuntoa kirjeen, jossa ilmoitti peruuttavansa koskemattomuutensa puolustamista koskeneen aikaisemman pyyntönsä,
whereas Witold Tomczak had previously (on 29 April 2005) asked Parliament to defend his immunity in these criminal proceedings; whereas Parliament decided in plenary on 4 April 2006 not to defend his immunity, even though Mr Tomczak had sent a letter prior to the plenary sitting by which he purported to withdraw his earlier application for defence of his immunity,

Kävi nimittäin ilmi, että täysistuntojen aikana prostituutio lisääntyy suuresti täällä Strasbourgin alueella.
You see, it emerged that during the plenary part-sessions there is a significant rise in prostitution in the area, in Strasbourg.

Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen #. täysistunto pidetään #. marraskuuta–#. joulukuuta # Luandassa (Angolassa
The #th session of the JPA would be held from # November # to # December # in Luanda (Angola

Jos vähintään neljäsosa jäsenistä asiaa kirjallisesti vaatii, puheenjohtajan on kutsuttava kokoon ylimääräinen täysistunto, jonka on kokoonnuttava aikaisintaan viikon ja viimeistään kuukauden kuluttua vaatimuksen esittämisestä
At the written request of at least one quarter of the members, the President shall be obliged to convene an extraordinary plenary session, which shall take place not sooner than one week and not later than one month after the date of the request

Komitean toimikauden vaihtumisen vuoksi täysistunto päätti käsitellä lausuntoa lokakuun täysistunnossa ja nimetä työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti yleisesittelijäksi Bernard HUVELININ.
In view of the renewal of the Committee's term of office, the Plenary Assembly has decided to vote on this opinion at its October plenary session and has appointed Mr HUVELIN as rapporteur-general, under Rule 20 of the Rules of Procedure.

Pääsihteeri huolehtii erityisesti siitä, että maakohtaiset valtuuskunnat voivat pitää valmistelukokouksia välittömästi ennen täysistuntoa tai sen aikana
Specifically, the Secretary-General shall provide the national delegations with suitable means for holding meetings immediately before or during plenary sessions

Valiokunta äänesti muutoksen nurin, mutta saimme sen aloitteestani täysistuntoon koko sosialistiryhmän tarkistuksena numero 18.
The committee voted against the amendment but, through my initiative, we got it in the part-session as revision 18 of the whole Socialist Group.

kriisinratkaisuneuvoston toiminnan valmistelu ja koollekutsuminen sekä sen täysistuntojen ja johdon istuntojen puheenjohtajana toimiminen,
preparing the Board’s work and convening and chairing its plenary and executive sessions,

(1) Helmikuun 2001 täysistunto, kyselytunti.
(1) Question Time, February 2001 part-session.

TÄYSISTUNTOJEN JÄRJESTELY- JA SEURANTAYKSIKKÖ
PLENARY ORGANISATION AND FOLLOW-UP UNIT

Myös komitean lausuntojen laatimistapa (valmisteluryhmä - jaosto - täysistunto) vastaa kansalaisyhteiskunnan viestinnän johtoajatuksena olevaa yhteisymmärryksen periaatetta.
The particular process for drafting opinions in the Committee (study group - section - plenary session) is also consistent with the principle of consensus, which is the basis for negotiated action in civil society.

Koska Espanja on kannettavien ampuma-aseiden tarkastusleimojen vastavuoroista hyväksymistä koskevista yhtenäisistä säännöksistä vuonna # tehdyn yleissopimuksen osapuoli, Espanjan valtuuskunta osallistui sen # täysistuntoon, jossa tehtiin joitakin teknisiä päätöksiä ampuma-aseiden merkinnöistä
As a State party to the # Convention regarding the establishment of uniform regulations for the reciprocal recognition of official proof marks on fire-arms, a Spanish delegation participated during its # Plenary Session in Vienna where some Technical Decisions were taken regarding the marking of firearms

Joulukuussa 2009 AKT-neuvosto hyväksyi tarvittavat tarkistukset varmistaakseen, että talousarviorahoitus kattaisi vuonna 2010 kaksi täysistuntoa, yhden alueellisen kokouksen ja korkeintaan kaksi muuta matkaa.
In December 2009, the ACP Council adopted the necessary revisions to guarantee that the budget funding for 2010 was sufficient to cover two plenary sessions, one regional meeting and two additional missions at most.