töniä oor Engels

töniä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shove

werkwoord

push roughly

Kun Chris lopetti laulunsa, hän ja Tommy alkoivat töniä toisiaan.
When Chris finished singing, he pulled Tommy aside, and they started shoving each other.

jolt

werkwoord

to shock into taking action

poke

werkwoord

Ei ole viisasta töniä minua.
Probably not a good idea to poke me.

push · jostle · prod · to shove · jab · obtrude · push out · push somebody · thrust out

Soortgelyke frases

-tön
-less · barren · destitute · devoid · free · innocent

voorbeelde

Muutosten tiheys loi epävakaan talousympäris-tön sekä yrityksille että yksittäisille henkilöille.
The frequency of change created an unstable economic climate for both businesses and individuals.

Satunnaiset tappelunnujakat, joissa tönitään ja tuupitaan, ovat vaihtuneet rutiiniluonteisiksi ammuskeluiksi ja puukotuksiksi.
Occasional fights involving pushing and shoving have been replaced by routine shootings and stabbings.

Miksi sinun tarvitsee aina töniä jotakin?
Why you always gotta push somebody, man?

FI C 344 / 214 Euroopan unionin virallinen lehti 12.11.2012 T I L I N T A R K A S T U S T U O M I O I S T U I M E N HU O M A U T U K S E T Euroopan ulkosuhdehallinto Sosiaalietuisuuksien ja lisien maksaminen henkilöstölle 9.25 Kuudessatarkastetuista17tapauksestahavaittiin,että Euroopan ulkosuhdehallinnon saatavilla olevat tiedot henkilös tön henkilökohtaisesta tilanteesta ja perhetilanteesta eivät olleet ajan tasalla.
EN C 344 / 214 Official Journal T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S European External Action Service Payment of social allowances and benefits to staff members 9.25.

Sinua tönitään, mutta pääset ulos
You get pushed back in, and then you come back out

Joten hiivin tämän naisen luo - ja käänsin laulun todella sulavasti duetoksi. Yhtäkkiä hän alkoi töniä.
So, I sidled up to the woman and really very smoothly turned it in to a duet, when suddenly she starts pushing me.

Ei saa töniä, purra eikä syöstä tulta.
No pushing, no biting, and no fire breathing!

Se lupaa jatkaa työtään henkilös tön kouluttamiseksi ja hallintoja valvontatyökaluja koskevan tiedon levittämiseksi. a ) Komissio odottaa tuensaajille tarkoitetun varainhoitotyökalun ole van valmis vuoden 2010 loppupuolella.
Nevertheless, it promises to continue its efforts to train staff and disseminate information on management and control tools. ( a ) The Commission expects that the Financial Management toolkit for the beneficiaries to be made available towards the end of 2010.

Tällaisiin sitoumuksiin perustuvien hinnannousujen ei tule olla suurempia kuin on välttämä- töntä tuen määrän poistamiseksi.
Price increases under such undertakings shall not be higher than necessary to eliminate the amount of the subsidy.

Hänen mieleensä muistui päivä, jolloin hän ensi kerran Tönnen tapasi.
And she remembered the day when she saw Tönne for the first time.

Yhdet pojat seuraavat minua koulusta kotiin - haukkuen ja tönien.
There are these guys that follow me home from school a lot and call me names, push me down.

Näihin määräyksiin sisältyvät asiaan liittyvät yhtei sön säännös tön periaatteet ja säännöt.
These provisions contain both the relevant principles and rules of Community acquis.

Töniä nyt vanhaa naista...
Imagine shoving an old lady like that.

Ei ole viisasta töniä minua.
Probably not a good idea to poke me.

Tilintarkastustuomiois tuimen tarkastuksessa kävi ilmi, että henkilökohtaisten etuuk sien hallintoja maksutoimisto oli maksanut kahdelle henkilös tön jäsenelle virheellisesti yhteensä 138 000 euroa ja että ta paukset ovat yhä selvittämättä.
The audit found that the Office for Administration and Payment of Individual Entitlements ( PMO ) had wrongly reimbursed a total amount of 138 000 euro to two members of staff and that these cases were still unresolved.

"""Eikö hän ohjaa ajatuksiasi, Tönne?"
"""Does He not guide your thoughts, Tönne?"

Hän huomasi nyt, että Tönne oli tyhmä ja itsepäinen.
She thought that Tönne was stupid and obstinate.

Älä anna hänen töniä sinua noin
Don' t let him push you like that!

Jos sinua tönitään väkijoukossa, varmistaudu siitä, että lompakkosi on vielä paikoillaan.
If you are jostled while in a crowd, make sure your wallet is yet in place.

Kävelette pormestarin ohi, eikä häntä saa töniä.
You'll be walking past the mayor, and I will not have him knocked by any elbows.

Älä anna hänen töniä sinua noin.
Don't let him push you like that!

Hän alkoi töniä ja lyödä minua.
And he started pushing me, slapping me about.

Ei puhuta, ei tönitä.
No talking, no pushing.

Tilanne on kuitenkin toinen, jos loukkaavaan kielenkäyttöön sisältyy vihamielistä solvaamista tai uhkaamista väkivallalla tai jos sinua kohdellaan huonosti fyysisesti, kenties tönitään, tyrkitään tai läimäytellään.
It is a different matter, though, if the abusive speech is laced with angry profanity or threats of violence or if you find yourself being abused physically —perhaps by being pushed, shoved, or slapped.

Työnnetään, tönitään ja tallataan – niin, ja jotkut rusentuvat jalkoihin matkan varrella, kun mahtava lauma menee aina vain eteenpäin.
Pushing, shoving, trampling—yes, some are crushed along the way as the great herd just keeps going forward.