taaksepäin oor Engels

taaksepäin

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

backwards

adjektief, bywoord

toward the back

Tom astui askeleen taaksepäin.
Tom took a step backward.

backward

adjektief, bywoord

in the direction towards the back

Tom astui askeleen taaksepäin.
Tom took a step backward.

aback

bywoord

backwards

retroflex · back · rearward · astern · rearwards · reverse

Soortgelyke frases

liikkua taaksepäin
backpedal · retrograde

kulkea taaksepäin
back away · back out · crawfish · crawfish out · pull back · pull in one's horns · retreat · withdraw

taaksepäin suunnattu
backwards

taaksepäin kammattu
backswept · sweptback

taaksepäin taipunut
recurvate · recurved · retroflex

polkea taaksepäin
backpedal

taaksepäin virtsaava eläin
retromingent

taaksepäin virtsaaminen
retromingency

nojata taaksepäin
to lean back

voorbeelde

vaakasuora taaksepäin suuntautuva kuorma, jonka suuruus on enintään 25 N, kohdistetaan ja vapautetaan vuorotellen selkänojakulman tankoon suunnilleen ylävartalopainojen keskikohdan korkeudella, kunnes lantiokulman mittauslaite osoittaa asennon vakaantuneen kuorman vapauttamisen jälkeen.
alternately apply and release a horizontal rearward load, not to exceed 25 N, to the back angle bar at a height approximately at the centre of the torso weights until the hip angle quadrant indicates that a stable position has been reached after load release.

En halua palata ajassa kauas taaksepäin, mutta haluaisin jonkun kertovan minulle, tallasiko Yhdysvallat silloin Euroopan unionin jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeutta jalkoihinsa, kun se uhrasi tuhansia miehiä pelastaakseen Euroopan.
I do not want to go too far back in time, but I should like somebody to stand up and tell me whether in those days the United States trampled on the sovereignty of European Member States when it sacrificed thousands and thousands of its men to save Europe.

Jos menisimme ajassa taaksepäin # vuotta ja yrittäisimme selittää tätä paikka ihmisille- he voisivat hyväksyä sen vain taikuutena
If we went back in time # years and tried to explain this place to people...... they could only accept it in terms of magic

Kelaa taaksepäin.
Stop and go back

Muutoksen suurin tallennettu arvo katsotaan taaksepäin ja ylöspäin suuntautuvaksi liikkeeksi.
The largest value of this variation, taken from the recording, shall be taken as the rear- and upward movement.

3.8.2.8.2.1. on yli 5 g kulkusuunnan ollessa taaksepäin vähintään 0,015 sekunnin kumulatiivisen jakson ajan;
3.8.2.8.2.1. exceeding 5 g in the rearward direction for a cumulative period of at least 0,015 seconds;

Kryptozoologit aloittavat johtopäätöksestä ja liikkuvat taaksepäin todistaakseen sen.
Cryptozoologists begin with a conclusion and then work backwards to prove it.

Lisävarusteet, jotka voivat vaikuttaa taaksepäin suuntautuvaan näkökenttään: ...
Optional equipment which may affect the rearward field of vision: ...

Se vei minut 150 vuotta ajassa taaksepäin, ja saatoin mielikuvituksessani kuulla vankilan uhrien haikeaa itkua.
It took me back 150 years, and in my imagination I could hear the plaintive cries of the prison’s victims.

— Kiinnitä levy ja taivuta nauhan vapaata päätä taaksepäin 90 asteen kulmassa.
— The plate is fixed and the free end of the tape folded back at 90o.

b) kausilla, joiden verotettavaa tuloa vastaan laskennalliseen verosaamiseen liittyvä verotuksellinen tappio voidaan käyttää joko taaksepäin tai eteenpäin.
(b) in periods into which a tax loss arising from the deferred tax asset can be carried back or forward.

Taaksepäin suunnatun pyörätuolin osalta 8,2 kN:n voima samanaikaisesti kuin käyttäjän turvalaitteen kiinnityspisteisiin kohdistuva voima, ja
In the case of a rearward-facing wheelchair, a simultaneous force, coincident with the force applied to the occupant restraint anchorages, of 8,2 kN and

11 Kun palaamme historiassa ehkä noin 4000 vuotta taaksepäin, kohtaamme tunnetun akkadilaisen myytin, jota kutsutaan Gilgameš-eepokseksi.
11 Going back in history possibly some 4,000 years, we encounter the famous Akkadian myth called the Epic of Gilgamesh.

Jos e-kirja ei avaudu oikeasta kohdasta, yritä pyyhkäistä eteen- tai taaksepäin ja tarkista Wi-Fi-yhteys.
If your eBook doesn’t open to the right page, try refreshing the page and check your Wi-Fi connection.

IAS 8:n mukaisesti tilinpäätöksen laatimisperiaatteen muutos esitetään takautuvasti siten, että aikaisempien tilikausien tiedot oikaistaan niin kauas taaksepäin kuin on käytännössä mahdollista.
Under IAS 8, a change in accounting policy is reflected by retrospective application, with restatement of prior period financial data as far back as is practicable.

Komission vastaus 128 101 Komissio on eri mieltä tästä huomautuksesta, sillä toteutettujen toimien arviointi on samanaikaisesti sekä taaksepäin että eteenpäin suuntautuva, koska siihen sisältyy analyysi liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn tavoitteiden saavuttamisesta viime vuosina ( toteutumaan perustuen ) sekä tällä hetkellä ja tulevina vuosina ( ennusteeseen perustuen ), ja siinä arvioidaan nimenomaan kyseisen jäsenvaltion liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn tavoitteiden saavuttamiseksi suunnittelemien toimenpiteiden tarkoituksenmukaisuutta ja uskottavuutta.
Reply of the Commission 128 101 The Commission does not agree with this observation as the assessment of action taken is at the same time back‐ ward and forward‐looking, insofar as it involves an analysis of compliance with EDP targets for the past years ( based on outturns ) current and future years ( based on forecast ), notably through the assessment of the adequacy and credibility of the measures envisaged by the Member State in question to achieve future EDP targets.

Valitun annoksen tarkistaminen • Katso, mikä numero näkyy suojuksessa annososoittimen kohdalla • Katso, mikä on suurin painonupin varren asteikossa näkyvä numero • Kun lasket nämä luvut yhteen, saat selville valitsemasi annoksen • Jos olet valinnut väärän annoksen, kierrä vain suojusta joko eteenpäin tai taaksepäin oikean yksikkömäärän kohdalle
To check a dose you set Note the figure on the cap next to the dosage indicator Note the highest figure you can see on the push-button scale Add the two together to show the dose you set If you have set a wrong dose, simply turn the cap forwards or backwards until you set the right number of units

Ei ole hyvä katsoa taaksepäin.
It's not good to look back.

Tällä tavoin yritetään vain palata ajassa taaksepäin.
This is simply an attempt to turn the clock back.

Mutta kun palasimme vuokraajissa taaksepäin, löysimme sinun nimesi.
But when we pulled the seven previous renters, suddenly your name showed up.

Korealaisilla on kuitenkin aivan oma kulttuurinsa, kielensä, pukeutumistapansa ja omat ruokailutottumuksensa, ja heidän historiansa ulottuu yli 4000 vuotta taaksepäin.
Yet, they are distinct in their culture, language, dress, and cuisine and lay claim to over 4,000 years of human history.

Kun katson taaksepäin, huomaan, että Herra oli täysin reilu minua kohtaan.
Looking back, I can see that the Lord was totally fair with me.

Arvoisa puhemies, Jarzembowskin mietinnössä suositeltu prosessi, joka koskee eurooppalaisen rautatieverkon avaamista kilpailulle, on askel taaksepäin.
Mr President, the process of opening up the European rail network to competition, as recommended by the Jarzembowski report, is a retrograde step.

Tämän palkin ulko- ja etupintojen on ulotuttava vähintään 50 mm taaksepäin ja 100 mm sisäänpäin tai niiden säteen on oltava vähintään 50 mm ajoneuvoluokkien N2 ja O3 ajoneuvoissa ja vastaavasti luokkien N3 ja O4 ajoneuvoissa vähintään 100 mm taaksepäin ja 100 mm sisäänpäin tai niiden säteen on oltava vähintään 100 mm.
The forward edge shall consist of a continuous vertical member extending over the whole height of the device; the outer and forward faces of this member shall measure at least 50 mm rearwards and be turned 100 mm inwards or have a minimum radius of 50 mm in the case of vehicles of categories N2 and O3 and at least 100 mm rearwards and be turned 100 mm inwards or a minimum radius of 100 mm in the case of vehicles of categories N3 and O4.

Puskurin ylävertailulinja on se geometrinen jälki, joka muodostuu 700 mm:n mittaisen suorasyrjäviivaimen ja etusuojajärjestelmän tai ajoneuvon etuosan (sen mukaan kumpaa kosketetaan) välisistä ylimmistä kosketuspisteistä, kun viivainta siirretään auton etuosan laidasta toiseen siten, että viivain pidetään samansuuntaisena auton pystysuoran pitkittäistason kanssa ja kallistettuna 20o taaksepäin ja että kosketus maahan ja etusuojajärjestelmän tai ajoneuvon pintaan säilyy.
It is defined as the geometric trace of the uppermost points of contact between a straight edge 700 mm long and the frontal protection system or the vehicle front (whichever is touched), when the straight edge, held parallel to the vertical longitudinal plane of the vehicle and inclined rearwards by 20°, is traversed across the front of the vehicle, while maintaining contact with the ground and with the surface of the frontal protection system or vehicle.