tajusin oor Engels

tajusin

werkwoord

voorbeelde

Eilen tajusin tutkineeni vaimonne juttua väärällä tavalla.
Last night, I realized that I was thinking about your wife's case the wrong way.

Jos nyt tajusin oikein.
Let me see if I got this figured out.

Mutta sitten surffasin lempiorigamisivuillani, kun tajusin:
But then, I was surfing around on my favorite origami web ring and it hit me.

Tajusin, että vaikka Kent oli kertonut minulle monia mahtavia tarinoita, oli eräs tärkeä kertomus, jota hän ei tuntenut.
I realized that even though Kent had told me a lot of great stories, there was one important story he didn’t know.

Sen tajusin.
No, I get that.

Ei, ruma peli, tajusitko?
No!Down and dirty, OK? Down and dirty

Ja sitten tajusin,
And then it hit me...

Minä aloitin työt äänitysstudiolla, mutta tajusin pian - että kamalampaa kuin soittaa bändissä, josta ei pidä - on äänittää joka päivä 5 - 10 bändiä, joita ei voi sietää.
and that's recording five or ten bands every day that you can't stand.

Tajusin kyllä vihjeen, Alaric.
I got the hint, Alaric.

Eräänä päivänä, kun olin 12, tajusin, etten voisi olla palomies.
Then one day when I was 1 2, I learned I could never be a fireman.

Tajusin, että kirjoitin kesäkuun shekkiini heti, kun olin postittanut sen.
Listen, I realized I wrote June on the check the second I put it in the mailbox.

Tajusin, että Vapahtajan ystävien tavoin minäkin etsin lohtua väärästä paikasta.
I realized that, like the Savior’s friends, I was looking in the wrong place for comfort.

Rouva Fisher, milloin tajusit olevasi rakastunut?
And, Mrs. Fisher, when did you first realize you were in love with Mrs. Fisher?

Vasta hänen lähdettyään tajusin, että hän oli Jehovan todistaja, ja tämä sai minut hieman epäileväksi.
It was not until after he left that I realized that he was a witness of Jehovah, and this made me a little apprehensive.

Tajusitko?
You got it?

Sully, tajusimme jo.
Sully, we get it.

Tajusin heti, että vaikka pylväs oli minulle kompastuskivi, sillä oli isälleni suuri käytännöllinen, vertauskuvallinen merkitys.
I immediately realized that while the pole was a stumbling block for me, it had great practical, symbolic meaning to my father.

Sitten tajusin olevani oikeasti kylpyhuoneessa.
Then I realized I was in an actual bathroom.

Silloin tajusin, kuinka paljon rakastan sinua.
He made me realize how much I love you.

Kun tajusin odottavani Jimmyä, lopetin huumeet.
The minute I found out that I was pregnant with Jimmy I stopped using.

Tajusin sen.
I know, I realize that.

Tajusin sen vasta tänä aamuna.
I just realized it this morning.

Kun tajusimme kuinka päätöntä se olisi, päätimme julkaista jutun.
then we realized how silly that would be, so we went ahead with it.

Tajusin, että he aikoivat pidättää minut.
I realized that they were determined to arrest me.

Heti kun saavuimme Alexandriaan, tajusit pointin.
Almost as soon as we got to Alexandria, you got it.