takaovi oor Engels

takaovi

[ˈt̪ɑkɑˌo̞ʋi] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

back door

naamwoord

subsidiary entrance to building

Hän tuli sisään takaovesta, ettei häntä huomattaisi.
She came in through the back door lest she be seen.

backdoor

naamwoord

back door

Komission on taattava meille, että tämä salailu ja vaikutusvaltaisten järjestöjen etuuskohtelu takaoven kautta loppuu.
We need a guarantee from the Commission that this secrecy and backdoor dealing with powerful organisations will cease.

postern

naamwoord

back-door · back entrance

Takaovi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

backdoor

verb noun

method of bypassing normal authentication on a computer

Takaovi ei toimi ilman salasanaa.
The backdoor doesn't work without the pass code.

Soortgelyke frases

takaoven kautta
back channel · back door · back-channel · backdoor

voorbeelde

Sain äidiltäni kissan, mutta jätin takaoven auki, ja se karkasi.
Once I begged my mom for a cat, but I left the back door open one day and it ran away.

ELLEN: ulkona avaa ovi Vedän jalkaani vanhat jumppasortsit ja kömmin alas portaita takaovelle.
ELLEN: outside lemme in I pull on an old pair of gym shorts and trip down the stairs to answer the back door.

b) Takaoven tai takaluukun kuormausaukon on täytettävä seuraavat vaatimukset:
(b) in the case of a rear door or a tailgate, the loading aperture shall meet the following requirements:

Sisäkkösi jätti takaoven auki
How' d you get in here?

Nähdään takaovella.
We'll see you at the back door.

Olen huolestunut siitä, että konservatiivit käyttävät tätä menettelyä saadakseen ydinvoiman mukaan uudelleen takaoven kautta.
I am concerned that the conservatives are using this method to reintroduce nuclear power by the back door.

Takaovella on kaksi poliisia.
I got two uniforms posted out in back in case he decides to rabbit.

Takaovesta ulos!
Out the back door.

Avatkaa takaovi.
Open the back door.

Villinä rehottavat puut tukkivat pääsyn etuovelle, joten raivasimme tien rikkaruohojen läpi takaovelle, joka oli enää pelkkä rapistunut aukko seinässä.
Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.

Nopeasti takaovelle.
Quick, get around the back door.

Kun suutuit, häiritsit itseäsi - itsesi häiritsemisestä, ja tulin sisään takaovesta.
By getting mad, you distracted yourself from distracting yourself and I slipped in through the back door.

Sydämeni tykytti joka aamu, - kun hän saapui Bel Airin talon takaovelle.
When he'd drive up to our back door on Copa de Oro in Bel-Air.

Kussakin takaovessa, joka on varustettu oven sisäkahvalla tai muulla sisäpuolisella salvan avaavalla ohjaimella, on oltava ainakin yksi sisällä ajoneuvossa sijaitseva lukituslaite, joka käytössä ollessaan estää oven sisäkahvan tai muun sisäpuolisen salvan avaavan ohjaimen käytön niin, että oven lukituksen avaaminen ja oven sisäkahvan tai muun sisäpuolisen salvan avaavan ohjaimen käyttäminen edellyttävät erillisiä toimia.
Each back door equipped with an interior door handle or other interior latch release control, shall be equipped with at least one locking device located within the interior of the vehicle which, when engaged, prevents operation of the interior door handle or other interior latch release control and requires separate actions to unlock the door and operate the interior door handle or other interior latch release control.

Bob, lukitse takaovi ja tarkista kellari.
Bart, you see the back door's locked tight and check the cellar.

Vuonna 2008 tietoturva-analyytikko Babak Pasdar paljasti niin sanotun Quantico circuit-takaoven olemassaolon, jonka hän oli pystyttänyt ryhmänsä kanssa vuonna 2003.
In 2008 the security analyst Babak Pasdar revealed the existence of the so-called "Quantico circuit" that he and his team had set up in 2003.

Otan huomioon esittelijän uuden, innovatiivisen ehdotuksen, mutta en kannata sen toteuttamista takaoven kautta.
I take note of the novel, innovative suggestion of the rapporteur, but I do not support it through the back door.

En löydä Pantheonin avainta, mutta sain koodista viitteen siitä, kuka tukki takaoven.
I can't find the Pantheon key, but the code did give me a line on who patched the back-door.

Asensitko siihen takaoven?
Did you put in a back-door?

Takaoven lukko on rikottu.
The lock on the back door's broken.

Simon ja Nimah takaovelle.
Simon and Nimah, go in through the back.

Ziva, Tony, takaovesta ulos.
Ziva, Tony, out the back door!

Aivan, vain takaoven.
Just the rear entrance.

Kai käytät takaovea?
You are gonna use the back entrance?

Miksi luulet, että on takaovi?
Who don't you trust you need to give yourself a back door?