tallikaveri oor Engels

tallikaveri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stablemate

naamwoord

one from the same stable

teammate

naamwoord

one who is on the same team

Jean, esittele minut uudelle tallikaverillesi.
So, Jean, introduce me to your new teammates.

voorbeelde

Tallikaverini Darran Lindsay kuoli vuonna 2006.
You know...

Blyn tallikaveri Tanto auttoi Blyn mukaan kärkitaisteluun.
Bly's teammate, Tanto, got Bly to the front of the pack earlier today.

Kaudella 2006 Nicky Haydenin tallikaveriksi astui 250 kuutioisten maailmanmestari, espanjalainen Dani Pedrosa.
For 2006, Hayden was joined by 250cc World Champion Dani Pedrosa.

Jean, esittele minut uudelle tallikaverillesi.
So, Jean, introduce me to your new teammates.

Hänen tallikaverinaan ajoi melko kokenut ruotsalainen Stefan Johansson.
In his place was Swedish driver Stefan Johansson.

Memo Moreno yrittää samaan aikaan ohittaa tallikaverinsa Blyn
Hold on, Memo Moreno trying to make...... the same move on Jimmy Bly, his teammate

González de Galdeano oli valittu joukkueen kapteeniksi, mutta nuori tallikaveri Isidro Nozal ajoi hyvin aina toiseksi viimeiselle etapille saakka, jolla hän hävisi kokonaiskilpailun voittaneelle Roberto Herasille yli kaksi minuuttia.
González de Galdeano went into the Vuelta as ONCE team leader, however, young team mate Isidro Nozal rode well throughout, until the penultimate stage, a time trial in which he lost over two minutes to Roberto Heras, the eventual race winner.

Tallikaveri Denis Hulme pitää McLarenin lippua ylhäällä.
Teammate Denis Hulme will carry the McLaren banner.

Piste hänen edessään on tallikaveri Marc Márquez.
That speck in front of him is his teammate Marc Marquez.

Jadine's Lookout, Vinnie Roe ja sen tallikaveri Media Puzzle - kuuluivat Euroopasta tulleeseen joukkoon.
Godolphin Stables in Dubai, English stayer Jardines Lookout, along with the highly fancied Vinnie Roe and stablemate Media Puzzle, were amongst the group that arrived from Europe.

Travis Tygart sai haltuunsa Lancen ex-tallikaverien todistukset.
Travis Tygart, with help from government investigators, pried detailed testimony from many of Lance's former teammates.

Brucen uusi tallikaveri oli uusiseelantilainen Denis Hulme.
Bruce's new teammate, his fellow New Zealander Denis Hulme.

Entiset tallikaverit todistivat Lancea vastaan.
Many ex-teammates testified against Armstrong.

Hän sijoittui kauden päätteeksi seitsemänneksi, kun taas tallikaverinsa Dovizioso sijoittui neljänneksi.
He came seventh while his cousin Dominik came fourth.

Tilanne parani entisestään, kun Ayrton Sennasta tuli Alain Prostin tallikaveri (Prostin ehdotuksesta) kolmen vuoden sopimuksella.
The situation improved immensely when Ayrton Senna signed to partner Alain Prost (at Prost's suggestion) on a 3-year contract.

Vuoden 2002 Amerikan AMA Superbike -mestari Nicky Hayden liittyi talliin Rossin tallikaveriksi vuodelle 2003.
2002 AMA Superbike Champion Nicky Hayden joined Rossi in 2003.

Tallikaveri Giugliano sen sijaan sijoittui kahdeksanneksi.
Hildegard herself put the number at eight.

Fernando Alonso törmäsi tallikaveriinsa, Jenson Buttoniin, jonka seurauksena Button keskeytti, kuten molemmat Lotus-kuljettajatkin.
Fernando Alonso, who had to turn away to avoid the accident, collided with teammate Jenson Button, who along with both Lotus drivers had to retire.

Siinä on kunnon tallikaveri.
Now, that " s a teammate right there.

Tallikaveri Petter Solberg on nyt 24,5 sekunnin ja Sébastien Loeb jo yli 30 sekunnin päässä....
Petter Solberg is now 24.5s adrift, while Sébastien Loeb is more than 30s back....

Saari: Tallikaveri Pastor Maldonado on jo suihkun kautta pikkuhiljaa valmistautumassa kotimatkaan oman ajovirheen seurauksena.
Saari: Team mate Pastor Maldonado is going through the shower and slowly getting ready for heading home as a result of his own mistake in the race.

Sarjan suosikkina kauteen starttaa lajin kahdeksankertainen maailmanmestari Sébastien Loeb, jonka tallikaveriksi siirtyi viime kaudella MM-hopeaa ajanut Mikko Hirvonen.
Favourite to win the drivers ́ title must be eight-time champion Sébastien Loeb, who has now been joined at Citroën by last years runner-up Mikko Hirvonen.

Hänen tallikaverinsa Mark Webber sijoittui toiseksi.
Team mate Mark Webber was second.

Mercedeksen Lewis Hamilton otti kolmannen peräkkäisen paalupaikkansa. Hänen tallikaverinsa Nico Rosberg täydensi eturivin. Ferrarin Sebastian Vettel ajoi kolmanteen ruutuun.[3]
Hamilton took pole position during Saturday's qualifying, the 41st of his career and the third in a row. He went on to win the race from his teammate Nico Rosberg.[3]

Edellisen kauden mestari on annettu numero 1, ja hänen tallikaverinsa on nimetty numero 2.
The previous season’s champion is given number 1, and his team-mate is designated number 2.