tallinen oor Engels

tallinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thallic

adjektief

Soortgelyke frases

FC Flora Tallinn
FC Flora Tallinn

FC Levadia Tallinn
FC Levadia Tallinn

JK Tallinna Kalev
JK Kalev Tallinn

Tallinnan televisiotorni
Tallinn TV Tower

Tallinnan tuomiokirkko
St Mary's Cathedral of Tallinn

tallinen kuromaperä
thallic conidium bearing cell

M/S Vana Tallinn
MS Vana Tallinn

Tallinnan teknillinen yliopisto
Tallinn University of Technology

Tallinnan eläintarha
Tallinn Zoo

voorbeelde

Vierailimme siitä huolimatta Araveten, Otepään, Tallinnan, Tarton ja Võrun seurakunnissa venäläiseltä upseerilta ostetulla voimakkaalla nelisylinterisellä moottoripyörällä, jossa oli sivuvaunu.
Yet, we visited the congregations in Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu, and Võru on a powerful four-cylinder block-engine motorcycle with a sidecar that had been purchased from a Russian officer.

Parexilla on haarakonttorit Tukholmassa, Tallinnassa, Hampurissa ja Berliinissä. Lisäksi sillä on yhdeksässä muussa maassa yhteensä 11 edustustoa.
Parex has branches in Stockholm, Tallinn, Hamburg and Berlin and 11 representative offices in 9 other countries.

Asia C-#/#: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tallinna Halduskohus (Viron tasavalta) on esittänyt #.#.#- Balbiino AS v. EV Põllumajandusministeerium ja Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Tallinna Halduskohus (Estonia) lodged on # December #- AS Balbiino v EV Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus

Vuonna 1994 Tallink yritti myös ensi kerran liikennettä Virosta Saksaan kahdella vuokratulla autolautalla M/S Balanga Queenilla ja M/S Ambassador II:lla, jotka asetettiin reitille Helsinki–Tallinna–Travemünde.
In 1994 Tallink also attempted traffic from Estonia to Germany for the first time, with two chartered ferries MS Balanga Queen and MS Ambassador II that were placed on the route Helsinki–Tallinn–Travemünde.

E20 Tallinn ja Narvan välinene tie, uudelleen rakentaminen: Maardu — Valgejoe
E20 Tallinn-Narva road, rehabilitation of Maardu-Valgejoe

Sen sijaan hinta vahvistettiin Tallinnan lentoaseman ja Estonian Airin suorissa neuvotteluissa.
Instead, the price was fixed through direct negotiations between Tallinn Airport and Estonian Air.

Tamsalu valdin osa, joka sijaitsee Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan koillispuolella,
the part of the vald of Tamsalu located to the North-East of the Tallinn-Tartu railway,

Varsovan ja Tallinnan yhdistävään Via Balticaan kuuluvan Riikasta Adaziin kulkevan moottoritien parannustyö lisäsi Latviassa liikenteen ja jalankulkijoiden turvallisuutta sekä liikenteen sujuvuutta, koska työn ansiosta kyseinen tieosuus täyttää nykyisin EU:n tievaatimukset ja -normit ( ks. kaavio 9 ).
In Latvia, the upgrading of the motorway from Riga to Adazi, which is a section of Via Baltica linking Warsaw to Tallinn, improved the traffic and pedestrian safety as well as the traffic fluidity by bringing this road section in compliance with European road standards and norms ( see Figure 9 ).

Katson, että meidän pitäisi oppia läksy, jonka voimme oppia täällä tänään, ja perustaa sen pohjalta uusi tietotekniikkavirasto, joka voitaisiin sijoittaa Tallinnaan.
I believe that we should take these lessons which can be learnt here today and project them into the creation of a new IT agency, which could be situated in Tallinn.

Näin ollen poistamalla muistomerkin Tallinnan keskustasta hallitus osoittaa, että siltä valitettavasti puuttuu herkkyyttä tajuta natsien rikosten syvyyttä, ja samalla se loukkaa näiden rikosten uhreja."
Thus the removal of the monument from the centre of Tallinn by the government reflects a regrettable lack of sensitivity to the depth of Nazi criminality and is an insult to its victims.'

Viraston kotipaikka on Tallinnassa, Virossa.
The seat of the Agency shall be Tallinn, Estonia.</p>

— diplom arhitektuuri erialal, väljastatud Eesti Kunstiakadeemia arhitektuuri teaduskonna poolt alates 1996. aastast (arkkitehtuuriopintojen tutkintotodistus, jonka on antanut vuodesta 1996 Viron taideakatemian arkkitehtuurin tiedekunta), väljastatud Tallinna Kunstiülikooli poolt 1989—1995 (antanut vuosina 1989—1995 Tallinnan taideyliopisto), väljastatud Eesti NSV Riikliku Kunstiinstituudi poolt 1951—1988 (antanut vuosina 1951—1988 Viron sosialistisen neuvostotasavallan taideinstituutti)
— diplom arhitektuuri erialal, väljastatud Eesti Kunstiakadeemia arhitektuuri teaduskonna poolt alates 1996. aastast (diploma in architectural studies awarded by the Faculty of Architecture at the Estonian Academy of Arts since 1996), väljastatud Tallinna Kunstiülikooli poolt 1989-1995 (awarded by Tallinn Art University in 1989-1995), väljastatud Eesti NSV Riikliku Kunstiinstituudi poolt 1951-1988 (awarded by the State Art Institute of the Estonian SSR in 1951-1988)

Tamsalu valdin Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan lounaispuolella sijaitseva osa,
the part of the vald of Tamsalu located to the south-west of the Tallinn-Tartu railway,

Viron pääkaupungissa Tallinnassa vihittiin Viron yhteistoimintajärjestöjen aloitteesta 15. lokakuuta 2005 natsi-Saksan asevoimien ja SS-joukkojen kanssa yhteistyötä tehneiden muistomerkki.
Based on initiatives from various Estonian collaborators organisations, a monument dedicated to Nazi and SS collaborators was unveiled on 15 October 2005 in the Estonian capital city, Tallinn.

MTA haki muutosta Tallinna ringkonnakohusilta (Tallinnan muutoksenhakutuomioistuin), joka tosin hylkäsi valituksen 19.1.2012 antamallaan tuomiolla, mutta käytti ratkaisussaan eri perusteluita kuin hallintotuomioistuin.
The MTA appealed to the Tallinna Ringkonnakohus (Tallinn Regional Court), which dismissed the appeal by judgment of 19 January 2012, however basing its judgment on different grounds.

Komissio sai Viron viranomaisilta 14 päivänä helmikuuta 2017 päivätyn sähköpostiviestin ja 7 päivänä maaliskuuta 2017 päivätyn kirjeen, joilla ne ilmoittivat direktiivin 96/67/EY, jäljempänä ’direktiivi’, 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Tallinnan lentoasemaan liittyvästä poikkeusta koskevasta päätöksestä, jonka Viron tasavallan hallitus on tehnyt direktiivin 9 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
By email dated 14 February 2017, and letter received by the Commission on 7 March 2017, the Estonian authorities notified, pursuant to Article 9(3) of Directive 96/67/EC, (hereinafter ‘the Directive’) an exemption decision of the government of the Republic of Estonia, taken on the basis of Article 9(1)(b) of the Directive relating to Tallinn airport.

Kantaja: Raivo Teeäär (Tallinna, Viro) (edustaja: asianajaja L.
Applicant: Raivo Teeäär (Tallinn, Estonia) (represented by: L.

ottaa huomioon, että Venäjällä otettiin muutama päivä Tallinnan tapahtumien jälkeen käyttöön laajat rajoitukset virolaisille vientituotteille, että venäläisyhtiöt jäädyttivät virolaisyritysten kanssa tekemiään sopimuksia ja että Viron energiahuolto uhattiin katkaista,
whereas only a few days after the Tallinn events, wide-scale restrictions on Estonian exports to Russia have been introduced, with Russian companies suspending contracts with Estonian firms and Estonia’s energy supplies being threatened,

Tallinna – Riika – Kaunas – Varsova: Rail Baltican uusi täysin yhteentoimiva UIC-raideleveyden rata
Tallinn – Rīga – Kaunas – Warszawa: Rail Baltic new UIC gauge fully interoperable line

(6) Syyskuussa 2017 järjestetyssä Tallinnan digitaalihuippukokouksessa[footnoteRef:13] ja 19. lokakuuta 2017 annetuissa Eurooppa-neuvoston päätelmissä[footnoteRef:14] tuotiin esiin Euroopan tarve investoida talouksiin ja osaamisvajeen poistamiseen Euroopan kilpailukyvyn ja innovoinnin, elämänlaatumme ja yhteiskuntarakenteemme ylläpitämiseksi ja parantamiseksi.
(6) The Tallinn Digital Summit[footnoteRef:13] of September 2017 and the Conclusions of the European Council[footnoteRef:14] of 19 October 2017 indicated the need for Europe to invest in ▌our economies and addressing the skills gap to maintain and enhance European competitiveness and innovation, our quality of life and social fabric.

Sester suoritti koulun loppuun 1987 ja opiskeli sen jälkeen taloustieteitä ja informaatioteknologiaa Tallinnan teknillisessä yliopistossa.
After graduating from high school in 1987, he studied Economics and Information Technology at the Tallinn University of Technology.

Tähän aikaan oli selvää, että Helsinki–Tallinna-liikenteeseen tarvittiin kaksi suurta autolauttaa, ja kun Normandyn vuokra-aika päättyi joulukuussa 1997, Tallink osti Stena Linelta M/S Lion Kingin, joka saapui liikenteeseen helmikuussa 1998 nimenään M/S Fantaasia.
To replace the lost hydrofoils, Hansatee purchased a new express catamaran in May 1997, which was named MS Tallink Express I. At this time it was clear that two large ferries were needed for traffic between Helsinki and Tallinn, and when the Normandy's charter ended in December 1997 Tallink purchased MS Lion King from Stena Line, which entered traffic in February 1998 as MS Fantaasia.

Komissio ei voi päätellä toimenpiteen 2 osalta, että Tallinnan lentoaseman päätös sijoittaa Estonian Airiin johtui valtiosta.
In relation to measure 2, the Commission cannot conclude that the decision of Tallinn Airport to invest in Estonian Air was imputable to the State.

Aihe: Muistomerkki Tallinnassa
Subject: Monument in Tallinn

Liettuan tasavallan, Viron tasavallan ja Latvian tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista, allekirjoitettu Tallinnassa 11 päivänä marraskuuta 1992,
the Agreement on Legal Assistance and Legal Relations between the Republic of Lithuania, the Republic of Estonia and the Republic of Latvia, signed at Tallinn on 11 November 1992,