tarjooma oor Engels

tarjooma

Noun

voorbeelde

Jotta voidaan varmistaa, että yrityskäyttäjät voivat hyödyntää täysimääräisesti verkossa toimivien välityspalvelujen tarjoamat mahdollisuudet, näiden palvelujen tarjoajat eivät saisi kokonaan estää yrityskäyttäjiään pitämästä kaupallista tunnustaan esillä osana tarjoomaansa tai läsnäoloaan asianomaisissa verkossa toimivissa välityspalveluissa.
In order to ensure that business users can fully exploit the commercial opportunities offered by online intermediation services, providers of these services should not completely prevent their business users from featuring their trading identity as part of their offering or presence on the relevant online intermediation services.

Tätä ei saisi kuitenkaan ymmärtää siten, että yrityskäyttäjillä on oikeus päättää yksipuolisesti siitä, miten ne hoitavat tarjoomansa esillepanon tai tuovat esiin läsnäolonsa asianomaisissa verkossa toimivissa välityspalveluissa.
However, this prohibition of interference should not be understood as a right for business users to unilaterally determine the presentation of their offering or presence on the relevant online intermediation services.

Kaikilla on yhtäläinen oikeus maahan ja kaikkiin sen ihmisille tarjoomiin etuihin».
Everyone has an equal right to land and to all the benefits that can be derived from it.’

Mitä te ootte valmiit tarjoomaan?
How much can you pay?

Sandy McTriggerin ja Jan Harkerin tarjooma huvitilaisuus sai osakseen innostunutta suosiota.
The entertainment proposed by Sandy McTrigger and Jan Harker met with excited favor.

Myös kilpailijoilla Kadant, SchäferRolls, MWN, Bellmer, Hannecard ja Papcel on Valmetiin verrattuna rajoitettu tarjooma samoin kuin omilla paikallisilla niche-sektoreillaan toimivilla kilpailjoilla Jinni, Wuxi Refine Tech, Richter, Beijing Up-Tech, TTT ja AGW.
These include Kadant, SchäferRolls, MWN, Bellmer, Hannecard and Papcel that operate either regionally or globally and Jinni, Wuxi Refine Tech, Richter, Beijing Up-Tech, TTT and AGW, which have strong local position in their own niche.

Näitä jännittäviä tapahtumia olivat Samuel ja Everley seuranneet saippualaatikkojen tarjoomalta vallitsevalta paikalta.
Of these exciting events Samuel and Everley had been witnesses from the vantage point of a soap box.

Mutta hänen täytyi kuitenkin ottaa vastaan ovenvartijan tarjooma apu.
But she had, however, to accept the concierge’s assistance.

Joka lehti levittäisi esiin verestä onnea, sisältäisi yhäti uusia elämän ja rakkauden tarjoomia yllätyksiä.
Each page should unfold fresh happiness, hold new surprises as to what life and love could mean.

Nyt minä olen tullut tarjoomaan hänelle kristillisen kodin.""
I have come now to offer her a Christian home.”

Mutta tarkastakaamme ensinnä muutamia kotieläinmuunnostemme tarjoomia analogisia tapauksia.
But first let us look to a few analogous cases in our domestic varieties.

(21) Jotta voidaan varmistaa, että yrityskäyttäjät voivat hyödyntää täysimääräisesti verkossa toimivien välityspalvelujen tarjoamat mahdollisuudet, näiden palvelujen tarjoajat eivät saisi kokonaan estää yrityskäyttäjiään pitämästä kaupallista tunnustaan esillä osana tarjoomaansa tai läsnäoloaan asianomaisissa verkossa toimivissa välityspalveluissa.
(21) In order to ensure that business users can fully exploit the commercial opportunities offered by online intermediation services, providers of these services should not completely prevent their business users from featuring their trading identity as part of their offering or presence on the relevant online intermediation services.

Lisäksi on muistettava, että Varin viinialueen sijainti suurten alueellisten kaupunkikeskusten ja rantalomakohteiden lähellä on onnenpotku tuottajille, jotka pystyvät hyödyntämään omaa tarjoomaansa pakkaamalla sen tilallaan.
Mention should also be made of the proximity of the Var vineyards to major regional urban centres and seaside resorts, a boon for producers wishing to increase the value of their offering who choose to bottle on site.

Ormucon ALSOa varten räätälöidyllä tarjoomalla jatkamme sitoutumistamme asiakkaidemme tukemiseen luomalla heidän asiakkailleen suurta lisäarvoa.
With the Ormuco offering we continue our commitment to support our customers by bringing great value-add to their customers.

Suunniteltuihin toimenpiteisiin sisältyy yhä kohdennetumpi myyntiprosessi, sopimuspohjaisen sekä ”as-a-service” liiketoimintamallin kehittäminen, kustannusrakenteen tarkastelu, sekä liiketoimintojen tarjooman ja organisaation optimointi.
The planned actions include an increased focus on targeted sales activities, developing the agreements-based and “as-a-service” business, reviewing the cost structure, as well as optimising the business portfolio and organisation.

Fazer-konsernin tutkimustiimi, joka vastaa Fazerin tutkimusverkostosta ja konsernin tutkimusohjelmista, tekee jatkuvasti yhteistyötä tutkimuslaitosten ja terveydenhuollon ammattilaisten kanssa tutkiakseen tarjoomaamme liittyviä aiheita.
The Fazer Group Research team, which manages Fazer’s research network and the Group’s research programmes, maintains on-going partnerships with research institutes and healthcare professionals to study topics that are relevant to our offering.

Myös T&K-hankkeemme kaikissa liiketoiminnoissamme edistyvät, ja niiden tarkoituksena on vahvistaa tarjoomaamme edelleen.
We are also taking R&D plans forward across our portfolio to strengthen our offering further.

”Erityisen innostuneita olemme SAPin uudesta SAP Analytics Cloud -tarjoomasta, joka tuo jotain täysin uutta analytiikkamarkkinaan nopeuttaen ja yksinkertaistaen BW:n ja Planning-ratkaisujen käyttöönottoa”
“We are very excited about the SAP’s new SAP Analytics Cloud offering, which brings something completely new to the analytics market and makes the deployment of BW and Planning solutions faster and simpler.”

Jos sinulla on kysyttävää tai haluat lisätietoja tarjoomastamme, otathan meihin yhteyttä.
Feel free to contact us if you have any questions or need more information about what we offer.

Sen seurauksena päätettiin uudistaa toiminta asiakkaiden tarpeista lähteväksi ja muuttaa liiketoimintamallia siten, että tarjooma olisi myytävissä ja houkutteleva ei pelkästään yrityksen teknologiaa soveltaville edelläkävijöille, vaan paljon suuremmalle joukolle yrityksiä, pienistä suuriin.
As a consequence customer needs were defined as a basis of the business operations. The business model was transformed so that it would be possible to sell company offerings not only to technology pioneers but also to much wider customer segments, from small firms to big ones.

Palvelumuotoilulla kehität liiketoimintasi ja tarjoomasi aineettomia ominaisuuksia – niin tuotteissa kuin palveluissakin.
Service design gives you the tools for developing your business and the immaterial qualities you offer – both in products and in services.

Ympäristösäännökset ja lainsäädäntö tiukentuvat edelleen, mikä vaatii lisääntyviä toimia rakennusten energiatehokkuudessa. Parannettu tarjoomamme vastaa erittäin hyvin uudenlaiseen kysyntään ja mahdollistaa älykkäät kaupungit ja älyrakennukset.
Environmental regulations and legislation are further tightening, requiring increased actions in energy efficiency in buildings, and our enhanced offering is well suited to meet the new demands enabling smart cities and smart buildings.