tarjonta ja kysyntä oor Engels

tarjonta ja kysyntä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

supply and demand

naamwoord

Nämä markkinoiden toimintapuutteet johtuvat siitä, että riskipääoman tarjonta ja kysyntä eivät täysin kohtaa.
Those market failures result from an imperfect matching of supply and demand for risk capital.

Soortgelyke frases

Kysyntä ja tarjonta
supply and demand

kysyntä ja tarjonta
supply and demand

voorbeelde

Tarjonta ja kysyntä.
You can't hold'em, you gotta keep moving.

Toiseksi näiden mietintöjen ja komission kanssa käytyjen keskustelujen ansiosta aloitamme seuraavan vaiheen rahoituspalvelujen alan tarjonnan ja kysynnän vahvistamisessa.
Secondly, with these reports and the debate with the Commission we are initiating the next stage in strengthening supply and demand in the financial services sector.

Tarjonnan ja kysynnän välisen epätasapainon korjaamiseksi on aiheellista myöntää rasvattoman maitojauheen yksityisen varastoinnin tukea.
In order to reduce the resulting supply-demand imbalance, it is appropriate to grant private storage aid for skimmed milk powder.

KATSOO, että tarjonnan ja kysynnän vähentämiseen tähtäävä monipuolinen lähestymistapa on oleellinen laittomien huumausaineiden torjunnassa,
IS OF THE OPINION that a multidisciplinary approach, aiming at supply and demand reduction, is essential in the fight against illegal drugs;

Tämä edellyttää hyvää ennakointia sekä välineitä, joilla työvoiman tarjonta ja kysyntä saadaan kohtaamaan toisensa mahdollisimman hyvin.
All of this requires good anticipation as well as tools to match labour supply with demand to the fullest possible extent.

Hinnat määritellään yksinomaan tarjonnan ja kysynnän perusteella.
Prices were set purely according to supply and demand.

— lentoliikenteen suunnittelua ja ohjausta siten, että tarjonta ja kysyntä kohtaisivat paremmin ja käytettävissä olevan lennonjohtokapasiteetin käyttö optimoitaisiin,
— air traffic planning and management which helps supply keep pace with demand and makes optimal use of available control capacities,

Lisäksi Fukushiman tapahtumien vaikutusta ydinenergia-alan henkilöstöresurssien tarjonnan ja kysynnän suuntauksiin ei ole vielä arvioitu.
Furthermore, the impact of the Fukushima event on supply and demand trends of human resources in the nuclear energy sector is yet not assessed.

Taitojen tarjonnan ja kysynnän epäsuhta on siten osoitus siitä, ettei varoja käytetä parhaalla mahdollisella tavalla.
A mismatch between the qualifications offered and those requested is thus an illustration of non-optimum use of resources.

Rypäleiden raakana korjaamiseen myönnettävällä tuella pyritään palauttamaan tarjonnan ja kysynnän tasapaino unionin viinimarkkinoilla markkinakriisien ehkäisemiseksi.
Support for green harvesting shall contribute to restoring the balance of supply and demand in the Union wine market in order to prevent market crises.

Vastaisia palkankorotuksia arvioitaessa otetaan huomioon inflaatio, työkokemus, ylennykset ja muut merkitykselliset tekijät, kuten tarjonta ja kysyntä työmarkkinoilla.
Estimates of future salary increases take account of inflation, seniority, promotion and other relevant factors, such as supply and demand in the employment market.

b) tarve välttää häiriöitä, jotka todennäköisesti aiheuttavat pitkäaikaista epätasapainoa tarjonnan ja kysynnän välillä yhteisön markkinoilla;
(b) the need to avoid disturbances likely to cause a prolonged imbalance between supply and demand on the Community market;

Nämä markkinoiden toimintapuutteet johtuvat siitä, että riskipääoman tarjonta ja kysyntä eivät täysin kohtaa.
Those market failures result from an imperfect matching of supply and demand for risk capital.

Tarjonnan ja kysynnän pitkän aikavälin ennusteet talouden eri sektoreittain, jaoteltuina ainakin kotitalouksien, teollisuuden ja maatalouden käyttöihin
Long term forecasts of supply and demand for the different sectors of the economy, disaggregated into at least domestic, industrial and agriculture uses;

palveluinnovaation ja muiden mahdollisten poliittisten toimien rooli osaamisintensiivisten palvelujen kannalta aluetasolla; yrityspalvelujen tarjonnan ja kysynnän edistäminen innovaatiopolitiikalla.
Role of service innovation and other possible policy actions for knowledge-intensive services at regional level. Use of innovation policies for promoting supply and demand of business services.

Tulevaisuudessa tapahtuvia palkankorotuksia arvioitaessa otetaan huomioon inflaatio, työkokemus, ylennykset ja muut merkitykselliset tekijät, kuten tarjonta ja kysyntä työmarkkinoilla
Estimates of future salary increases take account of inflation, seniority, promotion and other relevant factors, such as supply and demand in the employment market

- lentoliikenteen suunnittelua ja ohjausta siten, että tarjonta ja kysyntä kohtaisivat paremmin ja käytettävissä olevan lennonjohtokapasiteetin käyttö optimoitaisiin,
- air traffic planning and management which helps supply keep pace with demand and makes optimal use of available control capacities,

Interventiojärjestelyjä alettiin käyttää tiettyjen nautamäärien poistamiseksi markkinoilta tarjonnan ja kysynnän tasapainottamiseksi.
Use was made of the intervention mechanisms that allow certain quantities of cattle to be withdrawn from the market, so as to stabilise supply in relation to demand.

Kiinteistöjä koskevien tietojen tarjoaminen ajankohtaisen kiinteistökohteiden tarjonnan ja kysynnän perusteella
Providing real estate-related information in relation to the current stock of supply and demand of available real estate properties

lentoliikenteen suunnittelua ja ohjausta siten, että tarjonta ja kysyntä kohtaisivat paremmin ja käytettävissä olevan lennonjohtokapasiteetin käyttö optimoitaisiin,
air traffic planning and management which helps supply keep pace with demand and makes optimal use of available control capacities,

Tarjonnan ja kysynnän hallintaan liittyvät vaikeudet saattavat johtaa liian suuriin tilauksiin ja/tai tilausten peruuttamiseen.
Difficulties in managing supply and demand can lead to over-ordering and/or cancelled orders.

Runsaus, kuten tarjonnan ja kysynnän lait perustelee on oikeastaan negatiivinen asia.
Abundance, as based on the laws of supply and demand, is actually a negative thing.

tarve välttää häiriöitä, jotka ovat omiaan johtamaan pitkittyneeseen tarjonnan ja kysynnän väliseen epätasapainoon yhteisön markkinoilla
the need to avoid disturbances likely to lead to a prolonged imbalance between supply and demand on the Community market

Verorakenteen vaikutukset näkyvät kasvupotentiaalissa, sillä verorakenne vaikuttaa työvoiman tarjontaan ja kysyntään, investointikannustimiin, riskinottoon ja inhimillisen pääoman muodostamiseen.
The tax structure affects the growth potential through its impacts on labour supply and demand, incentives for investment, risk taking and human capital formation.

Markkinoiden tarjonnan ja kysynnän rakenne on myös otettava huomioon.
The structure of supply and demand on the market must also be taken into account.