tarjontaa oor Engels

tarjontaa

naamwoord

voorbeelde

Julkishallinnon nykyiset valtuudet ja hallinnon eri tasojen taloudelliset suhteet eivät ole omiaan edistämään julkisten palvelujen tehokasta ja tasapuolista tarjontaa varsinkaan terveydenhuollon, koulutuksen ja sosiaaliturvan aloilla.
Current competences and fiscal relations between levels of government are not conducive to the efficient and fair delivery of public services, in particular in health, education, and social assistance.

Väitteen mukaan puolalaiset tuottajat pitivät keinotekoisesti hintoja korkealla vuoden 2003 heikon sadon aikana vähentämällä jäädytettyjen mansikoiden tarjontaa ja että tätä strategiaa jatkettiin kaudella 2004, jolloin tuotannonalan oli pakko etsiä vaihtoehtoista tarjontaa Kiinasta.
It has been alleged that the Polish producers maintained artificially high prices during the poor harvest of 2003 by reducing supply of frozen strawberries and that this strategy continued during the season of 2004 thus forcing the user industry to look for alternative supply in the PRC.

Lisäksi tarvittaisiin luonnollisesti myös rajatylittävää laadunvarmistusta (käyttömahdollisuuksien laatu mukaan luettuna) sekä rajatylittävää palvelujen tarjontaa ja maksamista koskevia toimia.
Action is of course also needed in the fields of cross-border quality assurance (including quality of access) and cross-border service delivery and payment.

ETF-käynnistysjärjestelmä on lisännyt riskipääoman tarjontaa kehityksensä alkuvaiheessa oleville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) sekä huipputekniikan aloille, joilla markkinoiden toiminta on riittämätöntä.
The ETF Start-up scheme has increased the supply of venture capital to small and medium-sized enterprises (SMEs) in the early stages of development and in the high technology sectors where there is a market failure.

Elinkeinonsa lopettamaan joutuvien kalastajien osalta esitys vähentää lohen ja lohenkalastuksen ohessa pyydettävän muun kalan tarjontaa kuluttajille, jalostukseen sekä kaupalle ja lisää siten riippuvuutta EU:n ulkopuolelta tuotavasta kalasta.
From the perspective of fishermen who may have to abandon their occupation, the proposal will reduce the supply of salmon and other fish caught along with it for consumption, processing and sale, thereby increasing dependence on fish produced outside the EU.

Nyt minulle on tarjontaa ja kysyntää.
Now I've got the supply and I've got a demand.

Kuten nuorisotyöllisyyspaketin yhteydessä ilmoitettiin, komissio panee alulle eurooppalaisen oppisopimusyhteenliittymän, joka auttaa parantamaan oppisopimusten laatua ja tarjontaa sekä muuttamaan ajattelutapoja kohti työssä oppimista.
As announced in the Youth Employment Package, the Commission is launching a European Alliance for Apprenticeships to help improve the quality and supply of apprenticeships and to change mind-sets towards work-based learning.

Hongkongin viranomaiset ovat tehneet paljon töitä lisätäkseen tarjontaa ja hallitakseen kysyntää, mutta toimet eivät ole toistaiseksi parantaneet tilannetta merkittävästi.
The Hong Kong authorities have been working hard to increase supply and manage demand, but the efforts have not so far generated notable improvements.

Niillä on usein käytössään paljon oleellista tietoa, jota voidaan jakaa nykyisessä tai rakennettavassa televiestintä- tai kaapelitelevisioverkossa. Tämä todettiin mm. alueiden komitean lausunnossa ehdotuksesta komission direktiiviksi kilpailusta telepalvelumarkkinoilla annetun direktiivin 90/388/ETY muuttamisesta ja kaapelitelevisioverkon telepalvelujen tarjontaa koskevien rajoitusten poistamisesta.
These authorities often possess a large volume of relevant information which can be distributed via existing or expanded telecommunications networks, or alternatively, via cable television networks (see the COR opinion on the draft Commission Directive on the amendment of Commission Directive 90/388/EEC on the abolition of the restrictions on the use of cable television networks for the provision of telecommunications services).

Kaikki toimet, jotka koskevat koulutuksen tarjontaa työssä oleville, lukuun ottamatta toimia, joita varten on vahvistettu muita yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja jossakin tämän delegoidun asetuksen toisessa liitteessä.
Any operations concerning the provision of training to employed persons, except types of operations for which other simplified cost options have been established in another annex to this Delegated Regulation.

14. satamien jätteenvastaanottopalveluiden olisi vastattava käyttäjien, niin suurten kauppalaivojen kuin pienten huvialustenkin, sekä ympäristön tarpeisiin; riittävät palvelut voidaan määrittää ainoastaan satamaviranomaisten, jätteenvastaanottopalveluiden tarjoajan ja kaikkien sataman käyttäjien välisellä rakentavalla vuoropuhelulla; suunniteltu jätehuolto tarjoaa vuoropuhelulle puitteet, joilla voidaan tehokkaasti parantaa sataman jätteenvastaanottopalveluiden tarjontaa ja käyttöä; suunnitelmien asianmukaisuus ja ajantasaisuus on varmistettava,
(14) Whereas port reception facilities should meet the needs of users, from the largest merchant ship to the smallest pleasure craft, and of the environment; whereas adequate facilities can only be determined if there is a full and constructive dialogue between the port authority, the provider of reception facilities and all the users of the port; whereas planned waste management provides a mechanism for this dialogue to operate effectively to improve the provision and use of port reception facilities; whereas it shall be ensured that plans should be relevant and up to date;

Se helpottaa rajatylittävää palvelujen tarjontaa ja varmistaa samalla, että perustellun yleisen edun näkökohdat voidaan turvata.
It will facilitate the cross-border provision of services and, at the same time, ensure that legitimate public policy considerations can be safeguarded.

Eurooppa-neuvoston joulukuussa vahvistaman Euroopan talouden elvytyssuunnitelman mukaisesti Alankomaat hyväksyi toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on edistää yksityisiä investointeja veroleikkausten ja lainatakausten avulla, turvata työllisyys tarjoamalla mahdollisuus alentaa väliaikaisesti työtuntien määrää, parantaa takausten turvin luottojen tarjontaa ja alentaa sosiaaliturvamaksuja.
In line with the European Economic Recovery Plan agreed in December by the European Council, the Netherlands adopted measures aimed at fostering private investment through tax cuts and loan guarantees, protecting employment through the possibility of a temporarily lowering of hours worked, improving the credit supply through guarantees and lowering of social contributions.

Tätä osastoa sovellettaessa tämän sopimuksen määräykset eivät estä osapuolia soveltamasta luonnollisten henkilöiden maahanpääsyä, oleskelua, työskentelyä, työehtoja ja sijoittautumista sekä palvelujen tarjontaa koskevaa lainsäädäntöään, jos sillä tavoin ei mitätöidä tai heikennetä niitä etuja, jotka kuuluvat osapuolelle tämän sopimuksen tietyn määräyksen perusteella.
For the purpose of this Title, nothing in this Agreement shall prevent the Parties from applying their laws and regulations regarding entry and stay, work, labour conditions and establishment of natural persons and supply of services, provided that, in so doing, they do not apply them in a manner as to nullify or impair the benefits accruing to any Party under the terms of a specific provision of this Agreement.

Lentoliikennepalvelujen tarjontaa koskevien säännösten uudelleentarkastelu (säädös, ml. vaikutustenarviointi, SEUT-sopimuksen 100 artiklan 2 kohta, Q4/2020)
Revision of the provision of air services (legislative, incl. impact assessment, Article 100(2) TFEU, Q4 2020)

Rahoituksen lisääminen on looginen seuraus toimien monipuolistamisesta ja se edistää myös sellaisten ohjelmien toteuttamista, joilla hedelmien ja vihannesten tuottajaorganisaatiot voivat monipuolistaa tarjontaa, joka nyt keskittyy vain muutamaan tuotteeseen näillä alueilla.
The increase in funding is a logical consequence of the diversification of schemes and will also encourage the implementation of programmes leading to the diversification of the fruit- and vegetable-producer organisations’ range of produce, which at present is restricted to a small number of products.

Tutkimuksen toimintaympäristöä voidaan parantaa varmistamalla, että kaikilla eurooppalaisilla tutkijoilla on avoin pääsy keskeisiin kansainvälisiin, kansallisiin ja alueellisiin tutkimusinfrastruktuureihin, ja yhdentämällä tarvittaessa infrastruktuurien palveluja niin, että käyttöehtoja yhdenmukaistetaan, palvelujen tarjontaa parannetaan ja laajennetaan ja pyritään saamaan aikaan yhteinen kehittämisstrategia korkean teknologian komponenttien ja kehittyneiden palvelujen kehittämiseksi innovointitoimien avulla.
The research landscape will be improved through ensuring openness of key international, national and regional research infrastructures for all European researchers and integrating their services when necessary so as to harmonise access conditions, improve and enlarge service provision and encourage common development strategy of high tech components and advanced services through innovation actions.

Sanotun rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1371/2007[13] ja direktiivin 2010/40/EU[14] soveltamista jäsenvaltiot voivat vaatia kotimaan henkilöliikennettä harjoittavia rautatieyrityksiä osallistumaan yhteiseen tietojärjestelmään ja integroituun matkalippujärjestelmään matkalippujen, suorien lippujen ja paikkavarausten tarjontaa varten tai päättää valtuuttaa toimivaltaiset viranomaiset perustamaan tällaisen järjestelmän.
Without prejudice to Regulation (EC) No 1371/2007[13] and Directive 2010/40/EU[14], Member States may require railway undertakings operating domestic passenger services to participate in a common information and integrated ticketing scheme for the supply of tickets, through-tickets and reservations or decide to give the power to competent authorities to establish such a scheme.

Komissio tukee CEPT:n laatimia ECP:itä, koska ne tarjoavat hyvän pohjan edistää langattomien laajakaistapalvelujen kilpailukykyistä tarjontaa Euroopassa.
The ECPs prepared by CEPT are supported by the Commission, as they provide a good basis to stimulate the provision of competitive broadband wireless services in Europe.

Työtulojen veronhuojennus on tarkoitus toteuttaa vuonna 2004 ja sillä pyritään lisäämään työvoiman tarjontaa.
Tax reductions on labour income are to be implemented in 2004, aiming at enhancing labour supply.

Kolmas ja viimeinen asia, jota käsitellään arviossa melko vähän, on vapauttamisen vaikutusten arviointi. Olemmeko todellakin varmoja siitä, että vapauttaminen lisää tarjontaa, edistää innovaatiota ja, kuten komission jäsen Monti mielellään toistaa, alentaa hintoja?
The third and final point, which is rarely heard in this assessment, is an evaluation of liberalisation: are we really sure that liberalisation actually improves the supply situation, that it encourages innovation and that, as Mr Monti likes to repeat, it lowers prices?

Ranskan mukaan myös alueen asukkaat vaativat uusia lentoyhteyksiä, monipuolista tarjontaa ja etenkin ”halpapalveluja”, jotta yhteydet muuhun Eurooppaan olisivat helpompia ja edullisempia.
Lastly, France has stated that the region’s inhabitants are themselves demanding new routes, a diverse offer and, more specifically, ‘low-fare’ services so that they can more easily travel to Europe at a lower cost.

InvestEU-ohjelman olisi vahvistettava uutta sosiaalisen markkinatalouden toimintaympäristöä, lisätä rahoituksen tarjontaa ja saatavuutta mikroyrityksille ja yhteiskunnallisille yrityksille, jotta voidaan vastata rahoituksen kysyntään siellä, missä sitä eniten tarvitaan.
The InvestEU Programme should strengthen nascent social market eco-system, increasing the supply of and access to finance to micro- and social enterprises, to meet the demand of those who need it the most.

Sähköisten viestintäverkkojen tai -palvelujen tarjontaa koskevassa yleisvaltuutuksessa sekä radiotaajuuksien ja numeroiden käyttöoikeuksissa voivat olla ainoastaan liitteessä I luetellut ehdot.
The general authorisation for the provision of electronic communications networks or services and the rights of use for radio frequencies and rights of use for numbers may be subject only to the conditions listed in Annex I.