tarjoomo oor Engels

tarjoomo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

galley

naamwoord

kaikkiin tarjoomoihin, jotka sijaitsevat muualla kuin matkustamon tasolla
Each galley located other than on a passenger deck level; and

voorbeelde

b) Lentokoneissa, joiden suurin käytettävä matkustajapaikkaluku on yli 200, on oltava myös toinen palokirves tai sorkkarauta, joka sijoitetaan taimpana sijaitsevaan tarjoomoon tai sen läheisyyteen.
(b) In the case of aeroplanes with an MOPSC of more than 200, an additional crash axe or crowbar shall be installed in or near the rearmost galley area.

ii) kaikkiin tarjoomoihin, jotka sijaitsevat muualla kuin matkustamon tasolla;
(ii) Each galley located other than on a passenger deck level; and

Matkustamon ja tarjoomon varmistaminen
Securing of passenger cabin and galley(s

Lentotoiminnan harjoittaja ei saa käyttää lentokonetta, ellei siinä ole käsisammuttimia, jotka on varattu käytettäviksi miehistö- ja matkustajatiloissa sekä mahdollisissa rahtitiloissa ja tarjoomoissa seuraavien vaatimusten mukaisesti
An operator shall not operate an aeroplane unless hand fire extinguishers are provided for use in crew, passenger and, as applicable, cargo compartments and galleys in accordance with the following

matkustamon valmistelu lentoa varten, lennon aikana noudatettavat vaatimukset ja laskun valmistelu, mukaan lukien matkustamon ja tarjoomoiden varmistusmenetelmät
cabin preparation for flight, in-flight requirements and preparation for landing including procedures for securing cabin and galleys

kaikkiin tarjoomoihin, jotka sijaitsevat muualla kuin matkustamon tasolla; ja
each galley located other than on a passenger deck level; and

Jos suurin hyväksytty matkustajapaikkaluku on yli #, lentokoneessa on oltava myös toinen palokirves tai sorkkarauta, joka sijoitetaan taimpana sijaitsevaan tarjoomoon tai sen läheisyyteen
If the maximum approved passenger seating configuration is more than # an additional crash axe or crowbar must be carried and located in or near the most rearward galley area

matkustamon valmistelu lentoa varten, lennon aikana noudatettavat vaatimukset ja laskun valmistelu, mukaan lukien matkustamon ja tarjoomoiden varmistusmenetelmät;
cabin preparation for flight, in-flight requirements and preparation for landing including procedures for securing cabin and galleys;

Jos suurin hyväksytty matkustajapaikkaluku on yli 200, lentokoneessa on oltava myös toinen palokirves tai sorkkarauta, joka sijoitetaan taimpana sijaitsevaan tarjoomoon tai sen läheisyyteen.
If the maximum approved passenger seating configuration is more than 200 an additional crash axe or crowbar must be carried and located in or near the most rearward galley area.

c) Jokaiseen tarjoomoon, joka sijaitsee muualla kuin päämatkustamon tasolla, on sijoitettava tai siinä käytettäväksi on oltava helposti saatavilla vähintään yksi käsisammutin.
(c) At least one hand fire extinguisher must be located in, or readily accessible for use in, each galley not located on the main passenger deck;

tarjoomoiden varmistaminen;
securing of galleys,

Matkustamon ja tarjoomon varmistaminen
Securing of passenger cabin and galley(s)

Keittiöiden eli tarjoomoiden ruoka- ja virvokevarastot täydennetään.
The kitchen units, or galleys, are resupplied with food and beverages.

NCC.OP.170 Matkustamon ja tarjoomon varmistaminen
NCC.OP.170 Securing of passenger compartment and galley(s)

b) Lentokoneissa, joiden suurin käytettävä matkustajapaikkaluku on enemmän kuin 200, on oltava myös toinen palokirves tai sorkkarauta, joka on sijoitettava takimmaiseen tarjoomoon tai sen läheisyyteen.
(b) In the case of aeroplanes with an MOPSC of more than 200, an additional crash axe or crowbar shall be installed in or near the rearmost galley area.

Jos suurin hyväksytty matkustajapaikkaluku on yli 200, lentokoneessa on oltava myös toinen pelastuskirves tai sorkkarauta, joka sijoitetaan taimpana sijaitsevaan tarjoomoon tai sen läheisyyteen.
If the maximum approved passenger seating configuration is more than 200 an additional crash axe or crowbar must be carried and located in or near the most rearward galley area.

b) Jokaisessa tarjoomossa, joka sijaitsee muualla kuin päämatkustamossa, on oltava tai siinä käytettäväksi on oltava helposti saatavilla vähintään yksi käsisammutin.
(b) At least one hand fire extinguisher shall be located in, or readily accessible for use in, each galley not located on the main passenger compartment.

a) matkustamon valmistelu lentoa varten, lennon aikana noudatettavat vaatimukset ja laskun valmistelu, mukaan lukien matkustamon ja tarjoomoiden varmistusmenetelmät;
(a) Cabin preparation for flight, in-flight requirements and preparation for landing including procedures for securing cabin and galleys;

Jokaiseen tarjoomoon, joka sijaitsee muualla kuin päämatkustamon tasolla, on sijoitettava tai siinä käytettäväksi on oltava helposti saatavilla vähintään yksi käsisammutin
at least one hand fire extinguisher must be located in, or readily accessible for use in, each galley not located on the main passenger deck