tarjota lounas oor Engels

tarjota lounas

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lunch

werkwoord

Sallitko minun tarjota lounas sinulle huomenna täällä Lontoossa?
Would you allow me to buy you lunch tomorrow here in London?

voorbeelde

Sallitko minun tarjota lounas sinulle huomenna täällä Lontoossa?
Would you allow me to buy you lunch tomorrow here in London?

Anna minun ainakin tarjota lounas sinulle.
At least let me buy you lunch.

Anna minun tarjota lounas, niin voimme miettiä sitä yhdessä.
Come on, let me buy you lunch and we can think on this shit together.

Tarjoa pojille lounas.
Here, buy'em lunch.

Aina kun valtionpäämies vierailee valkoisessa talossa - hänelle tarjoillaan virallinen lounas.
Whenever a great leader visits the White House, they give a formal dinner.

Tarjoa Jonesille lounas.
Buy Jones lunch.

Anna minun hyvittää tämä meille molemmille ja tarjota sinulle lounas?
What do you say, let me make it up to both of us, and I'll buy you lunch?

Kai sinulla on varaa tarjota minulle lounas
It means you've got enough left to buy lunch.

Tarjoa vain lounas, mutta unohda siskoni.
You can buy me lunch, but please forget about my sister.

Yleensä tiedon saa viimeistään kello 11 - ja lounas tarjoillaan kello 13.15.
Generally be advised at 11:00 am... For a lunch that will be served at 13:15.

Milloin lounas tarjoillaan?
When is luncheon gonna be served?

Lounas tarjoillaan kello 13.
Lunch will be served at 1:00.

Lounas tarjoillaan puoli yhdeltä
Lunch will be served at half past 12:00.

Tässä valossa kustannukset siitä, että tarjotaan lounas ruokalassa tai tarjotillinen voileipiä maksutta liikekumppaneille lyhyen tauon aikana (tai jopa ilman taukoa) päivän pituisen liikekokouksen kuluessa, näyttävät todennäköisesti aiheutuneen yritykselle kuuluvia tarkoituksia varten – jotta vältettäisiin nälän aiheuttama epämukavuus tai muiden lounasmahdollisuuksien etsimisestä johtuvat haitat ja ajan menetys, jotka johtavat kokouksen tehokkuuden vähenemiseen – kun taas kustannukset ilmaisen lounaan tarjoamisesta, vaihtoehtona aterialle, jonka osallistujat itse maksavat läheisessä ravintolassa, kun kokous on päättynyt, pienemmällä todennäköisyydellä aiheutuvat tällaisia tarkoituksia varten.
In that light, the cost of providing a canteen lunch, or a tray of sandwiches, free of charge to business contacts during a short break (or even without a break) in the course of a day-long business meeting seems likely to be incurred for business purposes – to avoid the discomfort of hunger or the inconvenience and wasted time entailed by seeking other possibilities for lunch, with a resulting loss of efficiency for the meeting – whereas the cost of offering a free lunch, as an alternative to a meal at the participant’s own expense in a nearby restaurant, once the meeting is over, is less likely to be so.

Tarjoillaan koululle vielä yksi lounas.
What if we serve this school one more lunch?

12.4.4.matkustajalle tarjotaan ilmaisia aterioita (aamiainen, lounas ja/tai illallinen):
12.4.4.free meals (breakfast, lunch and/or dinner) are provided to the traveller:

Lounas on jo tarjolla, joten...
You know, um, I actually think lunch is getting started, so...

The Mermaid Tarjolla: lounas / illallinen
Open for: Breakfast / Lunch / Dinner

GOURMET BAR GOURMET BAR Tarjolla: lounas / illallinen
Open for: Breakfast / Lunch / Dinner

Pääravintolassa tarjoillaan lounas- ja illallisbuffet, johon sisältyy kansainvälisen keittiön herkkuja.
The main restaurant serves lunch and dinner in buffet style with dishes from international cuisine.

Terassi Niche Tarjolla: lounas / illallinen
Open for: Lunch / Dinner

Viidennen kerroksen ravintolassa on tarjolla lounas- ja illallisbuffet.
The 5th-floor restaurant serves lunch and dinner buffets.

SYL:lla pidettävissä kokouksissa on tarjolla lounas, ja osallistujien matkakulut kokouksiin korvataan.
Lunch will be served at the meetings held at SYL’s office, and the travel expenses of the participants will be reimbursed.

Paikan päällä on ravintola, jossa tarjoillaan lounas ja illallinen.
A restaurant serving lunch and dinner is on-site.

Uncle Tony's Tarjolla: lounas / illallinen
Open for: Lunch / Dinner