tarkkaa oor Engels

tarkkaa

adjektief

Soortgelyke frases

Tuomas Tarkki
Tuomas Tarkki

olla tarkka
be specific about · particularize · specialize · specify

tarkalleen
exactly · just · on the button · on the dot · on the nose · plum · plumb · precisely

kiinnittää tarkkaa huomiota
advert · attend · give ear · hang · pay heed

pikkuasioissa tarkka
penny-wise

lisätä tarkkeet
point

anatomisesti tarkka
anatomically correct

voorbeelde

Vuoden 1991 toimilupasopimuksen liitteenä olevan eritelmän 12 artiklassa ilmoitetaan, että BSCA:n velvollisuutena on kehittää "palontorjuntapalveluja noudattamalla tarkkaan ICAO:n määräyksiä" sekä huolehtia "rakennusten, kiitoteiden ja niiden lähialueiden, kuljetuskaluston jne. teknisestä huollosta".
Article 12 of the schedule of conditions attached to the 1991 concession convention states that BSCA is responsible for providing and developing "fire services with strict compliance with ICAO standards" and "maintenance services for buildings, runways, surrounding areas, cartage, etc".

Käsittääkseni olisi syytä tarkkailla yhteyspisteiden toiminnan tehokkuutta ja arvioida käytettyjä menetelmiä ja noudatettuja käytäntöjä säännöllisesti.
I feel that it will be useful to monitor the effectiveness of their activities and periodically to review the methods and practices adopted.

Tarkka-ampuja pääsi lähelle, koska hän oli kiero lurjus!
Sniper approached instructor by being a sneaky bastard, Sergeant Major!

Sen vuoksi on tietojen siirtämiseksi läpi koko maksuketjun asianmukaista ottaa käyttöön järjestelmä, jossa maksupalveluntarjoajat velvoitetaan toimittamaan varainsiirtojen mukana tarkat ja olennaiset tiedot maksajasta ja maksunsaajasta.
It is therefore appropriate, in order to ensure the transmission of information throughout the payment chain, to provide for a system imposing the obligation on payment service providers to have transfers of funds accompanied by information on the payer and the payee.

Nigella, kuuntele tarkkaan.
Nigella, listen very carefully:

perustamissopimuksen 176 artiklan nojalla komission on toteutettava yhteisön tuomioistuimen päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet; sen vuoksi on tarpeen varmistaa, että kunkin tuotteen osalta takaisinperittävä summa vastaa tarkalleen palkkiosummaa,
Whereas pursuant to Article 176 of the EEC Treaty the Commission has to take the necesssary measures to comply with the Judgment; whereas it is therefore necessary to ensure, for each product the exact correspondence of the amount of the clawback and that of the premium;

Kerron tarkalleen syyn siihen
I'll tell you exactly why they're leaving.

(b) tarkka kello, joka näyttää ajan tunteina, minuutteina ja sekunteina;
(b) An accurate time-piece showing the time in hours, minutes and seconds;

aluksen tunnistetiedot (nimi, IMO-tunnistenumero ja , rekisteröinti- tai kotisatama ja jääluokka ); [tark.
the identity of the ship (name, IMO registration number and, port of registry or home port and the ice class of the ship ); [Am.

Seuraa ohjeitani tarkkaan.
You must follo w my instructions.

Luuletko, että tarkka-ampuja saa minut?
You think a sniper rocket's gonna take me out?

Komissiolla ja erityisesti sen energiamarkkinoiden seurantakeskuksella olisi siksi oltava käytössään tarkat tiedot unionin energiajärjestelmän tärkeimpiin osatekijöihin liittyvistä investointihankkeista, myös käytöstä poistamiseen liittyvistä hankkeista
The Commission and in particular its Market Observatory for Energy should therefore have at its disposal accurate data and information on investment projects, including decommissioning, in the most significant components of the energy system of the Union

164] IV luku Tukikehys 24 artikla Unionin rahoitus Rahoitus [Tark.
164] Chapter IV Support Framework Article 24 Union Funding [Am.

Huomautuksia: Kun on kyse vähittäiskauppaan tarkoitetuista tuotteista, on käytännössä mahdotonta tarkastaa yksityiskohtaisesti jokaisen kollin osalta kaikkien myymättä jääneiden tuotteiden tarkkaa sisältöä.
Comments: Detailed checking of the exact contents of each item of unsold product in each package is impossible in practice for products intended for retail trade.

Alle 1-vuotiaiden lasten kriittisessä ryhmässä viitteellinen kokonaisannos ylitetään – jos vedenkulutuksen oletusarvona on 55 cl päivässä – kun polonium-210:n aktiivisuus saavuttaa arvon 0,02 Bq/l eli viidesosan ohjearvosta 0,1 Bq/l. [tark.
For the critical group of infants aged less than 1 year old, assuming a consumption of 55 cl of water per day, the TID is exceeded when activity concentration of polonium-210 reaches 0,02 Bq/l, i.e. one fifth of the guideline value of 0,1 Bq/l . [Am.

Samoin tuetaan tarkan erotuskyvyn alueellisten ennusteskenaarioiden yhdistämistä ja niihin liittyvää ilmastoindikaattoreiden kehittämistä.
A similar support shall be provided to integrate the high resolution regional projection scenarios, with associated development of climate indicators.

Tavaroiden tarkka kuvaus, jossa mainitaan
The exact description of the goods, including:

Toinen, suurempi huolenaihe on väestön pettymys siihen, ettei unioniin liittymiselle ole asetettu tarkkaa ja ennustettavaa ajankohtaa. Unkarissa ollaan epätietoisia siitä, kannattaako maan ponnistella omaksuakseen täydellisesti yhteisön säännöstön.
The second, and more far-reaching, cause is that the lack of a firm, predictable date for accession is generating a degree of public disenchantment and uncertainty over attempts to bring Hungary fully into line with the acquis communautaire.

b) komission tai jäsenvaltioiden kiireellisistä toimenpiteistä, kun meren elollisiin luonnonvaroihin kohdistuu asetuksen (EU) N:o 1380/2013 12 artiklassa tarkoitettu vakava uhka; [tark.
(b) Commission or Member States' emergency measures in case of a serious threat to marine biological resources, as referred to in Article 12 Articles 12 and 13 respectively of Regulation (EU) No 1380/2013; [Am.

Yhdenmukaisen ja tarkan kirjanpitojärjestelmän perustaminen on kuitenkin suuri hanke.
Implementing an accounting and financial framework which is both consistent and rigorous is, however, a major operation.

Siitä on seitsemän vuotta ja tiedätte sen tarkalleen?
It was seven years ago, and you know exactly how many you had?

Alueiden komitea muistuttaa komissiota siitä, että COPE-rahaston moitteettoman toiminnan varmistamiseksi jäsenvaltioiden tulee toimittaa tarkat tiedot kaikista yli 150000 tonnia öljyä vastaanottavista yrityksistä, jotka rahoittavat rahastoa.
The Committee of the Regions reminds the European Commission that if the COPE fund is to be successful Member States should provide accurate records of all oil receivers handling in excess of 150000 tonnes per annum that will contribute to the fund.

Mitä asianajaja tarkalleen ottaen sanoi?
What exactly did the attorneys say?

On laadittava tarkat säännöt tietojen vaihtamisesta, valvonnasta ja yhteistyöstä kaikilla aloilla, ja erityisesti niillä, jotka ovat kaikkein altteimpia petoksille.
It must be given concrete expression with the drawing up of specific rules, in particular for information exchanges, controls and close and regular cooperation between the Member States and between the latter and the Commission.

Tarkista henkkarit.
Check his ID.