tartraatti oor Engels

tartraatti

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tartrate

naamwoord

salt or ester of tartaric acid

L-karnitiini-L-tartraatti, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla: vähintään 97 %.
L-carnitine L-tartrate solid form produced by chemical synthesis: min. 97 %.

voorbeelde

Kalsiumtartraattia, jonka käytöstä tartraatin saostumisen edistämiseksi säädetään asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä IV olevan 3 kohdan v alakohdassa, saa käyttää ainoastaan, jos se täyttää tämän asetuksen liitteessä VI esitetyt vaatimukset.
Calcium tartrate, the use of which in assisting the precipitation of tartar is provided for in Annex IV(3)(v) to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only if it meets the requirements set out in Annex VI hereto.

Tartraatille ja natriumille positiiviset testit
Positive tests for tartrate and for sodium

Tartraatille ja kaliumille positiiviset testit
Positive tests for tartrate and for potassium

Rauta-meso-tartraatti; natriumtartraatin ja rauta(III)kloridin kompleksoinnista saatu tuote
Iron meso-tartrate; complexation product of sodium tartrate with iron(III) chloride

meso-tartraatti
meso-tartrate

Elektrodialyysikäsittelyä, jonka käytöstä tartraatin stabiloitumisen edistämiseksi säädetään asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä IV olevan 4 kohdan b alakohdassa, saa soveltaa ainoastaan sillä edellytyksellä, että käsittely täyttää tämän asetuksen liitteessä X esitetyt vaatimukset.
Electrodialysis treatment, the use of which to ensure the tartaric stabilisation of wine is provided for in Annex IV(4)(b) to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only if it meets the requirements set out in Annex X hereto.

L-tartraatti
L-carnitine-L-tartrate

Elektrodialyysikäsittelyä, jonka käytöstä tartraatin stabiloitumisen edistämiseksi säädetään asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä IV olevan 4 kohdan b alakohdassa, saa soveltaa ainoastaan sillä edellytyksellä, että käsittely täyttää tämän asetuksen liitteessä XI esitetyt vaatimukset.
Electrodialysis treatment, the use of which to ensure the tartaric stabilisation of wine is provided for in point 4(b) of Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only if it meets the requirements set out in Annex XI hereto.

- mesoviinihapon lisääminen 200 mg/l:n enimmäismäärään asti, jos viinin viinihapon kokonaispitoisuus ei johda 30 mg/kg olevan tartraatin hyväksyttävän päivittäisannoksen ylittymiseen ja jos käsitellyssä viinissä ei muodostu DL-viinihappoa
- the addition of up to 200 mg of metatartaric acid per litre of wine, provided that the total quantity of tartaric acid present in the wine does not lead to the acceptable daily intake of tartrate of 30 mg/kg body weight being exceeded and that no DL-tartaric acid is formed in the wine treated,

Kalsiumtartraattia lisätään viiniin teknisenä apuaineena tartraatin saostumisen ja viinikiven stabiloinnin edistämiseksi, koska se vähentää kaliumvetytartraatin ja kalsiumtartraatin lopullista konsentraatiota.
Calcium tartrate is added to wine as a technological adjuvant to assist the precipitation of tartar and help the tartaric stabilisation of the wine by reducing the final potassium hydrogen tartrate and calcium tartrate concentrations.

L-karnitiinin ja L-karnitiini-L-tartraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina
concerning the authorisation of L-carnitine and L-carnitine L-tartrate as feed additives for all animal species

Dinatrium-L-tartraatti; Dinatrium(+)-tartraatti; (+)-2,3-dihydroksibutaanidihapon dinatriumsuola; L(+)-Viinihapon dinatriumsuolan dihydraatti
Disodium L-tartrate; Disodium (+)-tartrate; Disodium salt of (+)-2,3-dihydroxybutanedioic acid; Dihydrated disodium salt of L-(+)-tartaric acid

Tartraatille, kaliumille ja natriumille positiiviset testit
Positive tests for tartrate, for potassium and for sodium

Kun kellarit kesällä lämpenevät 15–19 asteeseen, lämpöherkät ja epästabiilit tartraatit saostuvat luontaisesti.
In summer, when the cellars warm up to between 15 and 19 degrees, natural precipitation of heat-sensitive and unstable tartrates occurs.

Kaliumnatrium-L(+)-tartraatti; Rochellen suola; Seignettisuola
Potassium sodium L-(+)-tartrate; Rochelle salt; Seignette salt

Positiivinen testitulos tartraatin ja raudan osalta
Positive tests for tartrate and iron

L-2,3-Dihydroksibutaanidihapon kaliumnatriumsuola; Kaliumnatrium-L(+)-tartraatti
Potassium sodium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid; Potassium sodium L-(+)-tartrate

tartraatti (INNRG)
tartrate (INNRG)