Tartratsiini oor Engels

Tartratsiini

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tartrazine

naamwoord

kemiallinen yhdiste

chemical compound

(2) Kyseessä oleva toimija haluaa käyttää kyseisen maustetun viinipohjaisen juoman valmistuksessa elintarvikeväriä nimeltä tartratsiini (E102).
(2) The trader in question wishes to use the colour tartrazine (E 102) in the manufacture of this aromatised wine-based drink.

tartratsiini

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tartrazine

naamwoord

food colouring

(2) Kyseessä oleva toimija haluaa käyttää kyseisen maustetun viinipohjaisen juoman valmistuksessa elintarvikeväriä nimeltä tartratsiini (E102).
(2) The trader in question wishes to use the colour tartrazine (E 102) in the manufacture of this aromatised wine-based drink.

voorbeelde

Tartratsiini kuvataan natriumsuolaksi.
Tartrazine is described as the sodium salt.

Tartratsiini koostuu pääosin trinatrium-5-hydroksi-1-(4-sulfonaattifenyyli)-4-(4-sulfonaattifenyyliatso)-H-pyratsoli-3-karboksylaatista ja toissijaisista väriaineista yhdessä natriumkloridin ja/tai natriumsulfaatin kanssa tärkeimpinä värittöminä ainesosina.
Tartrazine consists essentially of trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole-3-carboxylate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.

Tartratsiini väriaineena
Tartrazine as a colouring agent

- E102 tartratsiini: cocktailkirsikat (enintään 200 mg/kg), alkoholijuomat ja tiivisteet alkoholijuomien tai alkoholijuomaseosten valmistamiseksi (enintään 500 mg/l)
- tartrazine E 102: cocktail cherries (maximum 200 mg/kg), alcoholic drinks and extracts for the manufacture of similar drinks and of mixtures of drinks (maximum 500 mg/l),

E 102 tartratsiini
E102 Tartrazine.

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että tartratsiini lisää tehokkaasti väriä rehuihin ja vaikuttaa myönteisesti akvaariokalojen ja viljaa syövien koristetarkoituksessa pidettävien lintujen väriin.
The Authority further concluded that tartrazine is effective in adding colour to feedingstuffs and in favourably affecting the colour of ornamental fish and grain-eating ornamental birds.

Tutkimuksessa keskityttiin lähinnä keltaiseen väriaineeseen numero 5, jonka kemiallinen nimi on tartratsiini sekä valmisruoissa käytettävään säilöntäaineeseen bentsoehappoon.
The study focused mainly on Yellow No 5, chemically know as tartrazine, and the preservative benzoic acid, commonly found in processed foods.

Yhteisön sääntöjen mukaan sallitut elintarvikeväri-aineet, paitsi allurapunainen E 129; briljanttimusta PN E 151; briljanttisininen FCF E 133; sokerikulöörit E150b, E150c ja E150d; klorofylliinikuparikompleksi E 141; erytrosiini E 127; indigotiini E 132; rautaoksidi, punainen, musta ja keltainen E 172; uuskokkiini 4 R E 124; titaanidioksidi (anataasi ja rutiilirakenne) E 171; kasvihiili E 153; tartratsiini E 102; paraoranssi FCF E 110
Colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules, with the exception of Allura Red E 129; Brilliant Black PN E 151; Brilliant Blue FCF E 133; Caramel colours E150b, E150c and E150d; Chlorophyllin Copper Complex E 141; Erythrosine E 127; Indigotine E 132; Iron Oxide Red, Black & Yellow E 172; Ponceau 4 R E 124; Titanium dioxide (anatase & rutile structure) E 171; Vegetal Carbon E 153; Tartrazine E 102; Sunset yellow FCF E 110;

Tartratsiini hyväksyttiin ilman aikarajoitusta direktiivin 70/524/ETY mukaisesti akvaariokalojen ruokinnassa rehun lisäaineena, joka kuuluu ryhmään ”väriaineet, mukaan lukien pigmentit” otsakkeeseen ”muut väriaineet”.
Tartrazine was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for ornamental fish belonging to the group ‘colourants, including pigments’, under the heading ‘other colourants’.

Tartratsiini koostuu pääosin trinatrium-5-hydroksi-1-(4-sulfonaattifenyyli)-4-(4-sulfonaattifenyyliatso)-H-pyratsoli-3-karboksylaatista ja toissijaisista väriaineista sekä natriumkloridista ja/tai natriumsulfaatista, jotka ovat pääasialliset värittömät ainesosat.
Tartrazine consists essentially of trisodium 5- hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole- 3-carboxylate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.

Tiettyjen väriaineiden (eli E 102 tartratsiini, E 104 kinoliinikeltainen, E 110 sunset yellow FCF, E 124 ponceau 4R, E 129 allurapunainen AC sekä E 122 karmosiini, E 160d lykopeeni) uudelleenarviointi on jo saatu päätökseen.
The re-evaluation of certain colours (namely E 102 Tartrazine, E 104 Quinoline Yellow, E 110 Sunset Yellow FCF, E 124 Ponceau 4R, E 129 Allura Red AC and E 122 Carmoisine, E 160d lycopene) has already been completed.

Tartratsiini koostuu pääosin trinatrium 5-hydroksi-1-(4-sulfonatofenyyli)-4-(4-sulfonaattifenyyliatso)-H-pyratsoli-3-karboksylaatti ja toissijaisista väriaineista yhdessä natriumkloridin ja/tai natriumsulfaatin kanssa tärkeimpinä värittöminä ainesosina.
Tartrazine consists essentially of trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole-3-carboxylate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.