tarttua yhteen oor Engels

tarttua yhteen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

adhere

werkwoord

cleave

werkwoord

cling

werkwoord

cohere · conglutinate · stick

voorbeelde

Se saattaa tarttua yhteen tai moneen eläinlajiin ja aiheuttaa suurta sairastuvuutta mutta yleensä vähän kuolleisuutta.
It may affect single or multiple animal species and may result in high morbidity, with in general low mortality.

Emme voi tarttua yhteen asiaan niin, että lopulta ei olisi aikaa ratkaista toimielimiin liittyviä ongelmia.
We must not stick rigidly to an event, and then find that we do not have time to resolve the institutional problems. Let us leave aside the event.

Virus ei tartu yhteen heistä.
One of them has an immunity to the virus.

Löytäkää minulle jotakin, joka näyttää jäljeltä...... jotta voisin tarttua yhteen näistä perserei' istä ja ravistaa pois puustaan
Find me something that looks like a print...... so I can grab one of these assholes and shake their tree

4 Ja sinä päivänä seitsemän naista tarttuu yhteen mieheen+ ja sanoo:
4 And seven women will grab hold of one man in that day,+ saying:

Arvoisa puhemies, haluaisin tarttua yhteen kohtaan kollega Konrad Schwaigerin esityksessä.
Mr President, may I pick up on a point that Konrad Schwaiger has just made.

Lopuksi tartun yhteen ongelmaan, jota ei ole ratkaistu Kyse on merenkulun kasvihuonekaasupäästöistä.
Finally, one problem that has not been resolved is greenhouse gas emissions from maritime shipping.

Tartun yhteen
I choose one

Nyt kun olet eläkkeellä, sinun on ehkä aika tarttua yhteen tai useampaan harrasteeseen lisätäksesi elämänhaluasi.
Now as a senior citizen it may be the time to take up one or more hobbies to give added zest to living.

Haluan tarttua yhteen asiaan, josta puhuitte, nimittäin energian toimitusvarmuuteen.
Allow me to take up one aspect of your speech: energy security.

Minähän sanoin teille, tartuin yhteen näin.
I told you, I grabbed one of them like this.

Tartuin yhteen mieheen, ja hänen jalkansa irtosi.
And I grab this one guy, and his leg comes right off.

Se saattaa tarttua yhteen tai moneen eläinlajiin ja saattaa aiheuttaa suurta sairastuvuutta, mutta yleensä vähän kuolleisuutta.
The disease affects multiple or single animal species and may result in high morbidity and usually low mortality.

Autoritaarinen hallitusvalta ja tavallinen kansa eivät tietenkään tartu yhteen – sen enempää kuin ei rautakaan tartu saveen.
(Daniel 2:43; Job 10:9) Of course, authoritarian rule and the common people stick together no better than do iron and clay.

Seitsemän naista tarttuu yhteen mieheen (1)
Seven women to one man (1)

Vain tyytyväinen jaksaa muuttua, muuttaa, sopeutua, joustaa- ja ennen kaikkea tarttua yhteisiin asioihin tehokkaasti- tuloksellisesti ja itsensä ylittäen
When we are content, we are capable of changing, adapting and being flexible.And above all, capable of working together with others,- outdoing ourselves

ERA-NET-toimien[19] avulla kansalliset tutkimusrahoitusorganisaatiot voivat koordinoida toimintaansa ja tarttua yhteisiin haasteisiin.
ERA-NET schemes[19] allow national research funding organisations to coordinate their efforts and address common challenges.

Kuten olet juuri nähnyt, operaatio onnistui, Mutta emättimen kudokset ovat vielä hyvin helliä ja voivat tarttua yhteen.
As you've just seen, the operation was successful... but the tissues of the vagina are still very tender and could stick together.

Vaikka tie tukkeutui, niin ei yksikään kyläläinen uskaltanut tarttua yhteenkään oksaan pelätessään kirouksen iskevän hänet kuoliaaksi.
Although the road was blocked, not one villager would dare touch a branch for fear of being struck dead by the juju.

On hyvä, että tartut yhteen asiaan, ja myös, että kätesi ei hellitä toisesta, sillä se, joka pelkää Jumalaa, selviää molemmista.”
It is well that you lay hold of one thing, and also that your hand let not go of another; for he who fears God will come forth with both.”