tarttuma- oor Engels

tarttuma-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prehensile

adjektief

able to take hold of objects

Soortgelyke frases

saada tarttumaan yhteen
coapt · conglutinate

voorbeelde

Kieltäydyitte tarttumasta aseeseen puolustaaksenne maatanne.
You refused to bear arms in defence of your country.

Jos tarttuma uusiutui, talo julistettiin epäpuhtaaksi, se revittiin maahan ja sen purkujätteet vietiin epäpuhtaaseen paikkaan.
If the plague returned, the house was declared unclean and was pulled down, and the materials were disposed of in an unclean place.

Saa käyttää vain tarttumista estävissä pinnoitteissa
Only to be used in anti-stick coatings

Hän asui erillään leirin ulkopuolella, kunnes tarttuma parani (3Mo 13:45, 46; 4Mo 5:2–4)
Dwelt isolated outside camp until plague cured (Le 13:45, 46; Nu 5:2-4)

Jos verkkokalvo on irtautunut suonikalvosta, se pyritään saamaan tarttumaan siihen jälleen kiinni.
If the retina has separated from the choroid, the desired goal is to get it reattached.

Tarttuma-alueen saavutettavissa oleva osa on se kohta, jota käyttäjä käsittelee suojarakenteen nostamisen/laskemisen aikana.
accessible part of the grasping area is intended as the area where the ROPS is handled by the operator during the raising/lowering operations.

Tarttumistuet invalidien, vanhusten tai vammaisten käyttöön esineisiin tai tavaroihin tarttumista tai luokse vetämistä varten
Gripping aids for use by invalids, the elderly or disabled to grip or retrieve objects or items

Kehotan sinua tarttumaan siihen.
I'm urging you to take it.

Tartutte asiaan myöhässä, mutta onnittelut siitä, että ainakin olette tarttumassa siihen.
You are coming late to the matter, but at least you are coming, and for that, many thanks.

Siksi kehotan etenkin neuvostoa tarttumaan paljon nopeammin toimeen tilanteen korjaamiseksi.
I therefore call on the Council, in particular, to show far greater urgency to address this situation.

Kolmea osaa (ilmaisjako, vähähiilisten ratkaisujen rahoitusmekanismit ja tämänhetkisten sääntöjen lisäparannukset) koskevilla toiminnallisilla tavoitteilla pyritään tarttumaan edellä määritettyihin ongelmiin.
Operational objectives for the three clusters (free allocation, low-carbon funding mechanisms and further improvements to the current rules) aim to address the problems as defined above.

Sen perusteella olen valmis tarttumaan tarjoukseesi.
Because of that, I'm prepared to take you up on your offer.

(3) Estetään pelotteilla lintuja tarttumasta syöteillä varustettuihin koukkuihin (lintujenkarkotussiimat ja akustiset karkotinlaitteet).
(3) Deterring birds from taking baited hooks (streamer (bird-scaring) lines and acoustic deterrents).

Missä on se portaikko, jossa herpes vain odottaa tarttumista?
OK, where' s the back stairwell thas a herpes infection waiting to happen?

— tarttumista estävissä pinnoitteissa;
— anti-stick coatings;

— varustettu turvallista tarttumista tai liikuttamista ajatellen.
— be equipped for picking up and moving safely.

Päällystysaineet ja valmisteet, jotka estävät värjäytymistä, kiiltoa, kulumista, naarmuuntumista ja tarttumista (muut kuin kemikaalit)
Coatings and preparations for preventing staining, burnishing, abrasion, scuffing and blocking (other than chemicals)

Mutta kuinka sokea lapsi voi matkia esimerkiksi lusikkaan tarttumista ruokailtaessa, oven sulkemista tai kirjan sivun kääntämistä?
But how can a sightless child imitate picking up a spoon at mealtimes, for example, or closing a door or turning a page in a book?

"""Viime sanat lausuttiin kiireisesti — minä yritin pidättää häntä vielä hetkisen heikosti tarttumalla hänen levättiinsä."
"""The last words were hastily uttered-I endeavoured to detain him yet a moment by my feeble grasp on his cloak."

He ottavat silloin osuutensa tarttumalla kostoon.
They take their share in the vengeance.

Ne eivät ainoastaan estä tuulta puhaltamasta läpi vaan myös märkää lunta tarttumasta vaatteisiisi.
It will not only keep the wind from blowing through but also make it less likely that wet snow will cling to your clothes.

- varustettu esimerkiksi kädensijoilla täysin turvallista tarttumista ja liikuttamista varten.
- be equipped for picking up (e.g. hand-grips, etc.) and moving in complete safety.

Tarttumassa kynsilläsi johonkin toiseen?
Getting your claws into someone else?

Nuo lyhyet, terävät lauseet, joissa kansaa kehotettiin tarttumaan aseisiin, kajahtivat kuin torven kutsu.
The short crisp sentences of the appeal to the people to take up arms rang like a trumpet-call.

Olen valmis tarttumaan taas aseeseen.
And if need be, I'll bear arms again.