tavoitteen puute oor Engels

tavoitteen puute

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

no-goal

naamwoord

voorbeelde

Määrällisten tavoitteiden puute on toimintasuunnitelman heikko kohta.
The lack of quantified targets is a weak point in the NAP.

Mitattavissa olevien tavoitteiden puute monissa ohjelmaan liittyvissä asiakirjoissa vaikeuttaa arviointeja.
The lack of measurable objectives in many of the programme documents is a factor that makes evaluations difficult.

Tavoitteen puute elämässä saa monet nuoret ajautumaan vaikeuksiin.
Lack of a goal in life causes many youths to drift into trouble.

b) ennakolta määriteltyjen määrällisten tavoitteiden puute hankaloitti ohjelman tulosten mittaamista
(b) the lack of pre-defined quantified objectives made it difficult to measure the results;

Yksi ensimmäisen sosiaalista osallisuutta koskevan kansallisen toimintasuunnitelman heikkouksista - tavoitteiden puute - on edelleen ongelma, etenkin terveydenhuollon, asumisen ja koulutuksen alalla.
One of the strategic weaknesses in the first NAP/inclusion (lack of targets) continues to be a problem in this new Plan, especially in the areas of health, housing and education.

Yksi ensimmäisen sosiaalista osallisuutta koskevan kansallisen toimintasuunnitelman heikkouksista - tavoitteiden puute - on edelleen ongelma, etenkin terveydenhuollon, asumisen ja koulutuksen alalla.
One of the strategic weaknesses in the first NAP/incl, lack of targets, continues to be a problem, especially in the areas of health, housing and education.

Esittelijä yhtyy täysin tilintarkastustuomioistuimen esittämään kritiikkiin: mitattavissa olevien tavoitteiden puute, kampanjoiden välisen jatkuvuuden puuttuminen, asianmukaisen arvioinnin puute ja henkilöstön puute.
Your rapporteur fully subscribes to the Court of Auditors’ criticisms: lack of measurable objectives, lack of continuity between campaigns, lack of proper evaluation and lack of human resources.

Selkeiden ja määrällisten tavoitteiden puute lisää vaaraa, että ohjelmakautta jatketaan todellisesta taloudellisesta arvosta tai todellisista mahdollisuuksista huolimatta ( ks. kohta 3.09 ).
The absence of clear and quantified objectives increases the risk that a programme will be continued for an extended period regardless of its real economic value or potentiality ( see paragraph 3.09 ).

Selkeiden ja määrällisten tavoitteiden puute lisää vaaraa, että ohjelmakautta jatketaan todellisesta taloudellisesta arvosta tai todellisista mahdollisuuksista huolimatta (ks. kohta 3.09).
The absence of clear and quantified objectives increases the risk that a programme will be continued for an extended period regardless of its real economic value or potentiality (see paragraph 3.09).

Fyysisten ja asianmukaisten vaikutuksia koskevien osoittimien puute samoin kuin täsmällisten ja mitattavissa olevien tavoitteiden puute rajoittavat myöhempien arviointitoimien laatua ja vertailukelpoisuutta.
The lack of relevant physical indicators and impact indicators and the absence of precise, quantifiable objectives limited the validity and comparability of subsequent evaluations.

Fyysisten ja asianmukaisten vaikutuksia koskevien osoittimien puute samoin kuin t sm llisten ja mitattavissa olevien tavoitteiden puute rajoittavat my hempien arviointitoimien laatua ja vertailukelpoisuutta.
The lack of relevant physicalindicatorsandimpactindicatorsandtheabsenceofpre-cise, quantifiable objectives limited the validity and comparability of subsequent evaluations.

toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen havaitsemiin puutteisiin kuului komission hidas reagointi äkillisiin tapahtumiin, ohjelmien riittämätön mukautus Moldovan kansallisiin strategioihin, kunnianhimoisten tavoitteiden puute, ehtojen ympäripyöreys ja epäselvyys sekä riittämättömät perusteet kannustinperusteiselle lisärahoitukselle;
Notes that the weaknesses observed by Court included the slow response time of the Commission to sudden developments, weak alignment of the programmes with Moldovan national strategies, a lack of ambitious targets, vague and unclear conditions, and a lack of justification for granting additional incentive-based funds;

Ennakolta tai aiempien toimien perusteella määriteltyjen määrällisten tavoitteiden puute hankaloittaa lisäksi ohjelman tulosten mittaamista ja sen varmistamista, että tulokset ovat ohjelman strategian mukaisia (ks. kohdat 1 ja 13 - 19).
The fact that there are no quantified objectives, either pre-defined or based on previous activities, also makes it difficult to measure the results and check how far it is suited to the strategy it is supposed to promote (see paragraphs 1 and 13 to 19).

ETSK kannattaa komission politiikkaa, jonka tavoitteena on siirtää rahtikuljetusten väistämätön ja ennustettavissa oleva kasvu tieliikenteestä muihin kuljetusmuotoihin. Samalla komitea kuitenkin korostaa riittävän kunnianhimoisten tavoitteiden puutetta sekä käytettävissä olevien varojen riittämättömyyttä.
The EESC expresses its support for the European Commission’s policy to enable a shift in the inevitable and forecast growth in road freight transport to other modes, while drawing attention to the lack of ambitious plans and inadequacy of resources available.

Komitea on monesti ilmaissut tukensa komission politiikalle, jonka tavoitteena on siirtää rahtikuljetusten väistämätön ja ennustettava kasvu tieliikenteestä muihin kuljetusmuotoihin. Samassa yhteydessä komitea on kuitenkin toisinaan korostanut riittävän kunnianhimoisten tavoitteiden puutetta sekä käytettävien varojen riittämättömyyttä.
Whilst sometimes highlighting the lack of ambition or the inadequacy of the resources provided, the Committee has on numerous occasions confirmed its support for the policy launched by the Commission to make it easier to transfer part of the inevitable and foreseeable growth in road freight transport to other modes of transport.

* Tavoitteiden ja toiminnan välisen synergian puute: Tavoitteista sovitaan EU:n tasolla, ja unioni ja sen jäsenvaltiot sitoutuvat toimimaan niiden saavuttamiseksi.
* Lack of synergy between objectives and actions: objectives are agreed at EU level, and their delivery commits the EU and its Member States to act.

Edistystä kahlitsevat t&k-tavoitteiden koordinoinnin puute, toiminnan päällekkäisyydet, tarpeeton byrokratia ja rajallisen tutkimusrahoituksen epäoptimaalinen käyttö.
Progress will be held back by lack of coordination of industrial R&D objectives, duplication of effort, unnecessary bureaucracy, and suboptimal use of limited research funding.

Vuoden 2008 vastuuvapausmenettelyyn liittyen haluaisin korostaa tässä monien erillisvirastojen valitettavasti toistuvia ongelmia: heikot hankintamenettelyt, epärealistinen työhönottosuunnittelu ja henkilöstön valintamenettelyjen avoimuuden puute, toimintamäärärahojen siirtojen ja peruuntumisten suuri määrä sekä toiminnan määräaikojen huono suunnittelu ja erityisten tavoitteiden puute.
With regard to the 2008 discharge, I would point out here what are, unfortunately, recurring problems facing many agencies: the weaknesses in procurement procedures; the unrealistic recruitment planning and the lack of transparency in the procedures for selecting their personnel; the large volume of carryovers and cancellations of operational appropriations; and the weaknesses in the scheduling of activities, with a lack of specific objectives.

Edistystä kahlitsevat teollisuuden t&k-tavoitteiden koordinoinnin puute, toiminnan päällekkäisyys sekä rajallisen tutkimusrahoituksen epäoptimaalinen käyttö.
Progress is held back by the lack of coordination of industrial R&D objectives, duplication of effort, and suboptimal use of limited research funding .

Seitsemännessä kampanjassa on käsitelty mitattavissa olevien tavoitteiden puutetta. Siinä ehdotetaan kuluttajatutkimuksia tekevän laitoksen perustamista, joka tutkisi oliiviöljyn ostoa, käyttöä kotitalouksissa ja hintaa ja joka antaisi määrällisiä tuloksia, joiden perusteella komissio voisi tehdä johtopäätöksiä toimenpiteiden tehokkuudesta oliiviöljyn kulutuksen kannalta.
The lack of measurable objectives has been addressed in the seventh campaign which provides for an institute for consumer studies to investigate the purchase, household penetration and price of olive oil, and to provide quantitative results which will allow the Commission to draw conclusions about the efficiency of the measures in relation to the consumption of olive oil.

Yleisesti ottaen kehitystä jarruttavat yritysten t&k-tavoitteiden koordinoinnin puute, päällekkäisyydet sekä se, että suppeita tutkimusmäärärahoja ei hyödynnetä parhaalla mahdollisella tavalla
In general terms, progress is held back by a lack of coordination of businesses' R&D goals, duplication, and sub-optimal use of limited research funding

Yleisesti ottaen kehitystä jarruttavat yritysten t&k-tavoitteiden koordinoinnin puute, päällekkäisyydet sekä se, että suppeita tutkimusmäärärahoja ei hyödynnetä parhaalla mahdollisella tavalla.
In general terms, progress is held back by a lack of coordination of businesses' R&D goals, duplication, and sub-optimal use of limited research funding.

Yksittäisillä toimilla ei ole saavutettu asetettuja tavoitteita. Koordinoinnin puute toimien toteuttamisessa on korostanut tulosten mitättömyyttä kyseisten alueiden kestävän taloudellisen kehityksen alalla.
Isolated measures have failed to achieve their objectives and the lack of coordination in implementing them accentuates how fragile are the many facets of socio-economic development in these zones.

Huomautus 1Asetuksen joustavuus (yleisluonteiset tavoitteet, painopistealojen puute) ja selkeän strategian puuttuminen jäsenvaltioiden ohjelmista ovat johtaneet tilanteeseen, jossa on epäselvää, mitä tavoitetta varoilla on tuettu.
Observation 1The flexibility of the Regulation (broad objectives, lack of priorities) and the lack of a clear strategy in the Member State programmes have led to a situation where it is unclear to which objective the funds have contributed.