tehdä koko maata koskevaksi oor Engels

tehdä koko maata koskevaksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nationalise

werkwoord

nationalize

werkwoord

voorbeelde

(152) Koska edellä tehdään se päätelmä, että Indonesiasta peräisin olevassa tuonnissa koko maata koskeva painotettu keskimääräinen tukimarginaali on vähimmäistasoa, päätetään alustavasti olla ottamatta tasoitustulleja käyttöön asianomaisesta maasta peräisin olevassa tuonnissa.
(152) In the light of the findings that the countrywide weighted average subsidy margin for imports originating in Indonesia is de minimis, it is provisionally decided not to impose countervailing duties as regards imports originating in this country.

Koska edellä tehdään se päätelmä, että Indonesiasta, Koreasta ja Taiwanista peräisin olevassa tuonnissa koko maata koskevat painotetut keskimääräiset tukimarginaalit ovat vähimmäistasoa, päätetään lopullisesti olla ottamatta tasoitustoimenpiteitä käyttöön asianomaisista maista peräisin olevan tuonnin osalta
In the light of the above findings that the countrywide weighted average subsidy margin for imports originating in Indonesia, Korea and Taiwan are de minimis, it is definitively decided not to impose countervailing measures as regards imports originating in these countries

(96) Koska edellä tehdään se päätelmä, että Indonesiasta, Koreasta ja Taiwanista peräisin olevassa tuonnissa koko maata koskevat painotetut keskimääräiset tukimarginaalit ovat vähimmäistasoa, päätetään lopullisesti olla ottamatta tasoitustoimenpiteitä käyttöön asianomaisista maista peräisin olevan tuonnin osalta.
(96) In the light of the above findings that the country-wide weighted average subsidy margin for imports originating in Indonesia, Korea and Taiwan are de-minimis, it is definitively decided not to impose countervailing measures as regards imports originating in these countries.

(96) Koska edellä tehdään se päätelmä, että Indonesiasta, Koreasta ja Taiwanista peräisin olevassa tuonnissa koko maata koskevat painotetut keskimääräiset tukimarginaalit ovat vähimmäistasoa, päätetään lopullisesti olla ottamatta tasoitustoimenpiteitä käyttöön asianomaisista maista peräisin olevan tuonnin osalta.
(96) In the light of the above findings that the countrywide weighted average subsidy margin for imports originating in Indonesia, Korea and Taiwan are de minimis, it is definitively decided not to impose countervailing measures as regards imports originating in these countries.

Ehdotuksessa suunnitellaan lisäksi, että tuen myöntämistä koskevat strategiset päätökset tehdään kattavien monivuotisten maakohtaisten tai monta maata kattavien strategia-asiakirjojen kautta. Strategia-asiakirjat kattavat uuden rahoituskehyksen koko voimassaoloajan (2014–2020), ja ne on tarkoitus tarkistaa puolivälissä kautta. Näin korvattaisiin nykyinen kolmivuotisten suuntaa antavien suunnitteluasiakirjojen vuosittainen uudelleentarkastelu.
The proposal also envisages that strategic decisions on the allocation of assistance are made through comprehensive country and multi-country strategy papers covering the full period of the new financial framework (2014-2020) and reviewed once at mid-term, replacing the current system of three-year rolling indicative planning documents revised each year.

Suuntaviivoja 1 ja 2 koskevat poliittiset indikaattorit on laskettu yhdistämällä koko maata edustavilla työmarkkina-alueilla tehdyn tilastollisen tutkimuksen tulokset ja kirjaamalla työmarkkinoiden muutostiedot. Tietoja ei vielä erotella sukupuolen mukaan, mutta niin on tarkoitus tehdä vuodesta 2001 alkaen.
The policy indicators concerning guidelines 1 and 2 have been provided on the basis of a combination of a statistical survey in representative labour market regions and register labour market flow data Gender disaggregation is, however, missing, but is foreseen for 2001.

Perusasetuksen # artiklan # kohdan a alakohdan mukaan tarvittaessa vahvistetaan koko maata koskeva tulli niille maille, joihin sovelletaan # artiklan # kohtaa, lukuun ottamatta tapauksia, joissa yritykset pystyvät # artiklan # kohdan mukaisesti osoittamaan, että a) ne voivat vapaasti kotiuttaa pääomaa ja voittoa, b) niiden vientihinnat ja-määrät sekä myyntiolosuhteet ja-ehdot päätetään vapaasti, c) niiden osake-enemmistö on yksityisillä henkilöillä, d) valuuttamuunnokset tehdään markkinahintaan ja e) valtio ei puutu toimintaan siten, että se mahdollistaisi toimenpiteiden kiertämisen, jos viejille vahvistetaan eri tullit
Further to Article #(a) of the Basic Regulation, a country-wide duty, if any, is established for countries falling under Article # of the Basic Regulation, except in those cases where companies are able to demonstrate, in accordance with Article # of the Basic Regulation, that (a) they are free to repatriate capital and profits; (b) their export prices and quantities, as well as the conditions and terms of the sales are freely determined; (c) the majority of shares belong to private persons; (d) exchange rate conversions are carried out at market rates, and (e) any State interference is not such as to permit circumvention of measures if exporters are given different rates of duty