tehdä kompromissi
compromise · to compromise
tehdä kompromisseja oor Engels
tehdä kompromisseja
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
give and take
Niin, mutta pitää tehdä kompromisseja.
I know, but there's gotta be some give and take.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ymmärrän täysin jäsenvaltioiden erilaiset kulttuuri- ja oikeuskäytännöt, mutta rasismin vastaisessa toiminnassa ei voida tehdä kompromisseja.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Europarl8 Europarl8
Viraston toiminnan tulosten laadun suhteen ei saa tehdä kompromisseja.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communitiesnot-set not-set
Tehdään kompromissi.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä mielessä vankan henkilökohtaisen ammattitaustan ja ‐kokemuksen sekä tehokkaan ryhmässä työskentelyn välillä ei sinänsä pidä tehdä kompromisseja.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsnot-set not-set
Jos löydämme hänet elossa, ehkä voimme tehdä kompromissin.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisimme tehdä kompromissin.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
valtiorakenteiden kehittämisvaiheessa on tärkeää tehdä kompromisseja kyseisen maan kansalaisten odotuksiin ja normeihin sopeutumiseksi eikä operaation toteuttajien ihanteiden toteuttamiseksi
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppoj4 oj4
Me kaikki tiedämme että aikuisten täytyy tehdä kompromisseja
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ymmärrän teitä, mutta ala muuttuu, vaikkemme haluaisi. Kaikkien pitää tehdä kompromisseja.
There' s only so much of him I can takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän ei koskaan tarvinnut tehdä kompromisseja tasovaatimuksissamme tai periaatteissamme.
Ok, bring him overLDS LDS
Tehdään kompromissi.
Your boyfriend was her sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikkien pitää tehdä kompromisseja onnen eteen.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voimme tehdä kompromissin.
You never intended to vote red.That was your mistake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä on ollut näkemyseroja, mutta meidän väliselle yhteistyöllemme on ollut ominaista kehittyminen, tulokset ja tahto tehdä kompromisseja.
This one' s called " Walk the Dog. "Europarl8 Europarl8
Sen, joka haluaa tehdä kompromissin, täytyy myös voida odottaa kompromisseja vastustajiltaan tai kumppaneiltaan.
Will this do?Europarl8 Europarl8
Voin tehdä kompromissin, kapteeni.
Suffer to redeem our lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joten tehdään kompromissi.
the coating of trailers (including semi-trailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehdään kompromissi.
but just far enough away where i cant...see you to call on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi haluan neuvoston puolesta kiittää Euroopan parlamenttia erinomaisesta yhteistyöstä ja halukkuudesta tehdä kompromissi, jonka tuloksena tämä sopimus syntyi.
It' s about copyrights.It' s about real estateEuroparl8 Europarl8
On tietenkin tärkeää, että tehdään sopimuksia terveydestä ja turvallisuudesta. Niistä ei voi tehdä kompromisseja.
That may be, but not here and not like thisEuroparl8 Europarl8
Tässä yhteydessä osoittautui mahdolliseksi tehdä kompromissi ja valita kaksi samanlaista signaalia, joita voidaan vahvistaa myöhemmin.
The book, the bookEurLex-2 EurLex-2
Tarvitaan yhteisymmärrykseen tähtäävä lähestymistapa ja valmius tehdä kompromisseja. Sopimuksen henkeä olisi myös noudatettava johdonmukaisemmin.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEurLex-2 EurLex-2
Siitä emme voi tehdä kompromisseja, ja meidän on osoitettava selkeästi, mitä haluamme.
You miss a blocking assignment, you run a mileEuroparl8 Europarl8
Se tarkoittaa tietysti miljoonien eurojen kustannuksia, mutta turvatoimien alalla ei voida tehdä kompromisseja.
Wanna come on in?Europarl8 Europarl8
Totta kai meidän pitää tehdä kompromisseja – mutta mihin näiden kompromissien on perustuttava?
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEuroparl8 Europarl8
711 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.