tehdä parhaansa oor Engels

tehdä parhaansa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

do one's best

[ do one’s best ]

werkwoord

give full measure

werkwoord

give one's best

[ give one’s best ]

werkwoord

go all out

werkwoord

to do one's best

Tarvitaan hänen pyhän henkensä ohjausta lampaan kaltaisten ihmisten auttamiseksi ja jotta voisi tehdä parhaansa evankeliuminpalveluksessa.
Guidance by his holy spirit is needed to aid sheeplike persons and to do one’s best in the ministry.

voorbeelde

Niinpä jatkoimme ponnistelemista ja yritimme tehdä parhaamme, ja Jehovan avulla vähitellen edistyimme.
So we went ahead, doing the best we could, and with Jehovah’s help we gradually improved.

Yritätkö aina kovasti tehdä parhaasi?
Are you always striving hard to do your very best?

Neuvostossa tehdään parhaillaan tutkimusta tästä yleissopimuksesta, erityisesti ratifioimatta jättämisen syistä. Tutkimuksesta odotetaan saatavan hyödyllisiä tietoja.
A review of the Convention now under way in the Council, in particular as to the reasons for its non-ratification, should provide some useful information.

”Siksi päätimme tehdä parhaamme pysyäksemme siinä uskollisesti.”
“So we decided to do our best to stick to it.”

Kustannus-hyötyanalyysista vuonna 2002 laadittuun oppaaseen tehdään parhaillaan uusien säännösten ja menetelmissä viime aikoina tapahtuneen kehityksen edellyttämiä muutoksia.
The 2002 CBA guide is currently being updated to reflect the new regulatory framework and include the latest methodological developments.

Tutkimusalalla on aivan liian vähän naisia, ja yritämme tehdä parhaamme tämän asian muuttamiseksi.
Women are genuinely under-represented and we are trying to do our best to change that.

Se sai minut tuntemaan, että on kaikkien ponnistelujen arvoista tehdä parhaansa kenttäpalveluksessa ja pitää se etusijalla elämässään.
It made me feel that doing my utmost in the ministry, keeping it in first place, is worth the effort.

Mitä munkkihylkeiden suojelemiseksi tehdään parhaillaan?
What efforts are being made to protect the monk seals?

Sopimuspuolet toteavat myös, että yhteisön maantieteelliselle merkinnälle ”Vittorio” tehdään parhaillaan Australiassa lisätarkistusta suhteessa tavaramerkkeihin ”Vittoria” ja ”Santa Vittoria”.
The Contracting Parties also note that the Community Geographical Indication ‘Vittorio’ is subject to a verification process in Australia in relation to the trademarks ‘Vittoria’ and ‘Santa Vittoria’.

Emme saa tehdä parhaasta hyvän vihollista, kun arvioimme uutta perustuslaista tehtyä sopimusehdotusta.
We must not turn the best into the enemy of the good when we judge the new draft Constitution.

Mennään kentälle ja tehdään parhaamme.
Well, let's go out there and let's give it our best, okay?

Se voi paitsi edistää taitojasi myös voimistaa sinussa halua tehdä parhaasi hänen palveluksessaan.
It can enhance not only your abilities but also your desire to do your best in his service.

Käsikirjaan tehdään parhaillaan viimeistä päivitystä rajoitetun ja globaalin siirtymisharjoituksen havaintojen pohjalta.
The Migration Manual is undergoing a last update based on the findings of the Limited and Global Migration Rehearsal.

Hänelle tehdään parhaillaan verensiirtoa.
He's getting blood transfusions now, but...

Meillä on hyviä aikeita, aloitamme voimakkaina ja haluamme tehdä parhaamme.
We have good intentions; we start strong; we want to be our best self.

Venäjän kanssa tehdään parhaillaan sääntely-yhteistyötä yhteisen talousalueen kehyksessä, ja sääntelyä koskevaa vuoropuhelua käydään monilla politiikan aloilla.
Regulatory co-operation with Russia is currently carried out in the context of the Common Economic Space and a number of specific regulatory dialogues in many policy fields have been established.

Meidän on siis syytä tehdä parhaamme nykyisen elämän suhteen.
There are reasons, then, for doing the best we can with this life.

Georgian ja Moldovan tasavallan makrotaloudellisia rahoitusapuohjelmia koskevia arviointeja tehdään parhaillaan. Niiden loppukertomukset saataneen vuoden 2009 kolmannella vuosineljänneksellä.
Evaluations of MFA programmes for Georgia and the Republic of Moldova are on-going and their final reports should be made available in the third quarter of 2009.

Kestävän energian alalla tehtävästä kehitysyhteistyöstä tehdään parhaillaan arviointia.
An evaluation on sustainable energy development cooperation is being undertaken.

Nigerian viranomaiset yrittivät lisäksi tehdä parhaansa, jotta lähteneitten ulkomaalaisten kärsimykset olisivat mahdollisimman vähäisiä.
And Nigerian authorities did try to minimize the suffering of the departing aliens.

Sen varmistamiseksi, että hoitopäätökset tehdään parhaalta mahdolliselta pohjalta, myös näitä lähisuuralueita koskevien tietojen ilmoittamisesta on annettu säännöksiä.
Nevertheless, with a view to ensuring that management decisions are made on the best available basis, provisions have been made for data reporting for those adjacent subareas.

Kun koulutetaan parhaaksi, pitää tehdä parhaansa.
Life in prison will do just fine.

Kaikkea tätä tehdään parhaillaan ja kaikki se on tarpeellista.
All of this is being done and all of it is necessary.

Serbia-Montenegroa ja Albaniaa koskevia arviointeja tehdään parhaillaan ja loppukertomukset saataneen vuoden 2008 kolmannella vuosineljänneksellä.
Evaluations of Serbia - Montenegro and Albania are on-going and their final reports should be made available in the third quarter of 2008.

Tehtäväni ei ole olla tuomarina ja valamiehistönä, vaan tehdä parhaani syytetyn kansalaisen hyväksi.”
It isn’t my job to be judge and jury, but to do the best I can on behalf of the citizen accused.”