tehotuotanto oor Engels

tehotuotanto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

intensive livestock farming

voorbeelde

Kaikilta osiltaan toteutettu uudistus vähensi hintatukia ja toi käyttöön erotetun tulotuen vähentäen siten tehotuotantoa koskevia viranomaisten kannustustoimia.
The reform, which has been fully implemented, reduced price supports and introduced decoupled income support, hence reducing public incentives for intensive production.

Tehotuotanto on näinä päivinä ainut keino millä voidaan saavuttaa kysynnän ja tarjonnan tasapaino näillä tuotteilla. Kysyntää ei olisi ikinä ollut olemassa, jos olisimme tienneet miten näitä eläimiä kohdellaan.
Factory farming is the only way to meet the current demand for these products a demand that would never have existed, had we known how these animals were being treated.

(47) Tiettyyn maataloustuotantoon sovellettavan yksinkertaistetun arvonlisäverojärjestelmän mukaisten neljännesvuosimaksujen määrittämisessä käytettyä kerrointa on alennettu seuraavasti: kotieläintaloudessa, joka koskee sianlihan ja siipikarjanlihan tehotuotantoa, seitsemän prosenttia; siipikarjan munientuotantoa ja lampaan-, vuohen- ja lehmänmaidon tuotantoa, yksi prosentti; naudanlihan tehotuotantoa ja kaninkasvatuksen tehotuotantoa, 14 prosenttia; sika- ja nautakarjankasvatuksen tehotuotantoa ja laajaperäistä tuotantoa sekä muun edellä mainittuihin osiin kuulumattoman karjankasvatuksen tehotuotantoa ja laajaperäistä tuotantoa, 19 prosenttia; lampaan- ja vuohenlihan tehotuotantoa, 24 prosenttia; siipikarjan kasvatusta, pitoa ja lihotusta, 24 prosenttia, sekä muita maa- ja kotieläintaloustuottajien töitä ja palveluja, 28 prosenttia.
(47) The reductions in the percentage applied for calculating quarterly VAT payments under the simplified arrangements for certain agricultural activities are as follows: intensive pig and poultry farming (for meat), 7 %; intensive farming of laying hens and sheep, goats and cows for dairy production, 1 %; intensive farming of beef cattle and rabbits, 14 %; intensive farming of breeding pigs and cattle and other forms of livestock farming, whether intensive or extensive, not explicitly included under other headings, 19 %; intensive farming of sheep and goats for meat, 24 %; breeding, keeping and fattening poultry, 24 %; other activities and related services carried out by farmers or stockfarmers, 28 %.

Miten voidaan taata laatu, jos ehdotetaan YMP: n uudistusta, joka laskemalla naudanlihan hintoja 30 prosenttia johtaa vain tehotuotantoon, joka on jo aiheuttanut terveydellisiä, yhteiskunnallisia ja ihmisiä koskevia vahinkoja, joita tämän asetuksen avulla nyt yritetään korjata?
How can we defend quality by proposing a reform of the CAP which, through a 30 % reduction of the price of beef, leads to productivism which has already resulted in impaired health and caused social and human harm that we are now trying to repair through this procedure.

- Sovelletaan integroitua lähestymistapaa: yhdenmukaistetaan tekniset vaatimukset, jotka ovat keskeisiä kanojen hyvinvoinnin kannalta, ja yhdistetään siihen indikaattoreihin perustuva teurastuksen jälkeinen valvonta sekä tehotuotantoon kohdistuvat post mortem -tarkastukset.
- Integrated approach: Harmonisation of technical requirements concerning key factors for the welfare of chickens in combination with an indicator-based monitoring of the flocks after slaughter integrated in the post-mortem inspection for the most intensive production.

Sokerin tehotuotanto saattaa vaikuttaa haitallisesti ymp ris-t n: vedentarve on suuri ( kolminkertainen vehn n verrattuna ) ja kasvin viljely edellytt runsasta rikkakasvien torjunta-aineiden k ytt ( 1 ).
Intensive sugar production can have negative consequences for the environment: the water requirement is high ( three times that of wheat ) and the nature of the crop entails a heavy usage of herbicides ( 1 ).

Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea (Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare, SCAHAW) kuvaa maaliskuussa 2000 hyväksytyssä lausunnossaan tehotuotanto-oloissa pidettävien broilereiden hyvinvointiongelmia(1).
In an /sc/scah/out39_en.pdf adopted in March 2000, the aw_scahaw_en.html (Scahaw) described welfare problems of broilers kept in intensive conditions(1).

Samoin on tarkistettava esimerkiksi energiaa varten tuotettavan biomassan tehotuotantoon liittyviä valintoja.
Choices such as intensive production of biomass for energy ought also to be reconsidered.

Tuet ovat pitkälti ylittäneet takuuhinnat, ja tehotuotanto on ajanut suurimman osan maanviljelijöistä maaltaan.
Guaranteed prices have been widely replaced by grants and a policy of high productivity has driven most farmers from their land.

Meidän on tarkasteltava maatalous- ja kauppapolitiikkaa, jotka ovat tuhonneet pienen ja keskisuuren maatalouden, jotka edistävät vientiin tarkoitettua tehotuotantoa ja jotka siksi uhkaavat elintarviketurvaa ja itsemääräämisoikeutta, kuten yhteinen maatalouspolitiikka (YMP).
We have to look at the agricultural and trade policies that are destroying small and medium-sized agriculture, that promote models of intensive production for export and that, in this way, threaten food security and sovereignty; as is the case with the common agricultural policy (CAP).

huomauttaa, että tehotuotantoa harjoittavien kotieläintalouksien suuri eläintiheys voi lisätä tautien leviämisriskiä ja vaikeuttaa tautien valvontaa tiloilla, joilla suoritettavat tautien valvontatoimenpiteet ovat riittämättömiä, ja että sama voi tapahtua muissa kotieläintalouksissa, jos tautien valvontatoimia ei panna täytäntöön asianmukaisesti,
Points out that high stocking densities in intensive farming systems may increase the risk of disease spread and hamper disease control where inadequate disease control measures are in place, and that the same could happen in other farming systems if disease control measures are not well implemented;

Jos aiomme voittaa tämän taistelun tehotuotantoa vastaan, meidän kampanjan pitää olla fiksu ja heltymätön.
If we're going to win the fight against factory farming, our campaign needs to be smart, and relentless.

Mitä tulee talouteen, Kiinan viranomaiset ovat pakottaneet mongolit asettumaan aloilleen ja ryhtymään tehotuotantoon.
In economic terms, China has imposed a sedentary lifestyle on the Mongolian population, based on intensive land use.

pyytää lisäämään ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä ja vähentämisestä annetun direktiivin 2008/1/EY liitteeseen I sekä merivesissä että makeissa vesissä harjoitetun vesiviljelyn käytännöt erityisesti, jos ne ovat tehotuotantoa.
believes that Appendix I of Directive 2001/1/EC on the prevention and reduction of pollution should also include all aquaculture activity in both freshwater and marine environments, particularly where they are intensive;

15 Yhteisön lainsäätäjä on siis pyrkinyt tasapainottamaan kananmunien ja siipikarjan markkinajärjestelyn ja eläinten suojelun asettamat vaatimukset; tämä tapahtuu direktiivin kolmannen perustelukappaleen mukaan vahvistamalla yhteiset vähimmäisvaatimukset, joita sovelletaan kaikkeen tehotuotantoon, johon myös munivien kanojen häkeissä pitäminen kuuluu.
15 The Community legislature therefore sought to reconcile the interests of the proper functioning of the organization of the market in eggs and poultry with those of animal protection by laying down, according to the third recital in the preamble to the directive, common minimum requirements applicable to all intensive housing systems, including those for laying hens kept in battery cages.

Osaa rehusta ei saada maantieteelliseltä alueelta, koska alue on pinnanmuodoiltaan hyvin kumpuilevaa eikä siksi sovellu tehotuotantoon ja viljelyyn.
Certain feed is allowed not to come from the geographical area due to its very undulating topography that is unsuited to intensive farming and crops.

Laaditaan suuntaviivat, joissa otetaan huomioon eri tyyppisiin tuotantojärjestelmiin ja -lajeihin (esim. tehotuotantoon, laajamittaiseen tuotantoon, tiheän esiintymisen alueisiin, harrastusmaiseen kasvatukseen) liittyvien riskien taso.
( Guidelines taking into account the level of risk associated with different types of production systems and species (e.g. intensive production, extensive production, high density area, hobby farmers).

Tämäntyyppisiä biopolttoaineita voidaan tuottaa tehotuotantona käyttämällä GMO:eja ja hehtaarikohtaisia tuotantopanoksia, mutta silloin ekologinen kokonaislopputulos olisi kielteinen.
The biofuels in question can be manufactured using a production-based approach, with GMOs, with per-hectare inputs, but the overall ecological impact would then be negative.

Tehotuotantoa välttävään tuotantojärjestelmään sopeutuneiden nautarotujen käyttö takaa sen, että Langres pystyy paremmin lujittamaan yhteyttään maantieteelliseen alueeseen.
The use of breeds adapted to a less intensive system of production strengthens the link between Langres and its geographical area.

Tällä tuetaan tehotuotantoa ja kasvatetaan tarvetta tukiin, jotka tulevat veronmaksajille kalliiksi, eikä lopputuloksena ole kuin kehitysmaiden maatalouden järkkyminen.
That just contributes to productivity-driven farming and necessitates subsidies which cost the taxpayer dear, all to achieve, ultimately, the destabilisation of farming in less developed countries.

(23) Lannoitteiden kulutus kasvoi Euroopassa voimakkaasti ja tasaisesti 1950-luvulta 1980-luvun puoliväliin samalla kun maatalouden tehotuotanto kasvoi.
(23) Fertiliser consumption in Europe showed strong sustained growth from the 1950s until the mid 1980s in the context of intensive and increasing agricultural output.

H. ottaa huomioon, että nykyiset elintarviketuotannon ja maatalouden järjestelmät tuottavat liiallisia ammoniakki-, typpioksiduuli-ja metaanipäästöjä; ottaa huomioon, että 94 prosenttia ammoniakkipäästöistä, joiden yhteismäärä oli 3 751 tuhatta tonnia EU:n 28:ssa jäsenvaltiossa vuonna 2015, ja 40 prosenttia metaanipäästöistä ovat peräisin maataloustoiminnasta; ottaa huomioon, että maailmanlaajuisella tasolla eläinten tehotuotanto tuottaa enemmän kasvihuonekaasupäästöjä kuin liikenne;
H. whereas current food and farming systems are responsible for excessive ammonia, nitrous oxide and methane emissions; whereas 94 % of ammonia emissions, total of 3.751 kilotonnes in EU-28 in 2015, and 40 % of methane emissions come from agricultural activities; whereas on a global scale, intensive livestock farming produces more greenhouse gas emissions than transport;

Todellisuudessa eläinten tehotuotanto käyttää enemmän ruokaa, kuin se tuottaa. Mikä jättää vähemmän ruokaa kaikille muille.
The reality is, factory farms use more food than they produce, which leaves less food for everyone else.