tekstari oor Engels

tekstari

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

text message

naamwoord

Hän vainosi minua vuosikaupalla lähettäen tekstareita päivin ja öin.
For years he hounded me, sending me text messages day and night.

text

naamwoord

Sain juuri tekstarin Tomilta.
I just got a text from Tom.

message

naamwoord

Hän vainosi minua vuosikaupalla lähettäen tekstareita päivin ja öin.
For years he hounded me, sending me text messages day and night.

SMS

naamwoord

Lähetä minulle tekstari, jos löydät jotain kiinnostavaa.
Send me an SMS if you find anything interesting.

voorbeelde

Tekstarissa luki:
Her text said,

Etkö saanut tekstariani?
Didn't you get my text?

Sitten tekstareita ja Skypeä ja pitkiä puheluita iltaisin - ja salatreffejä Old Settlerissä.
And then it was the texts and the skypes and the really long late-night phone calls and the secret, sad beers down at the Old Settler.

Lähetin juuri Puffille tekstarin.
I just sent Puff a text.

Anteeksi, varttunut Larry. Sain tekstarin sulholtani.
Excuse me, new, mature Larry I have a text from my fiancé.

Entäs sä, tekstari?
What about you, guy texting?

Hän sanoi lähettäneensä tekstarin.
He said he sent you a text.

Laita tekstari, tuletteko te.
Text us if you're going to do this.

Mutta mikä tärkeintä, sinä iltana, hän sai soiton, tekstarin tai sähköpostia - melkein jokaiselta ikinä tapaamaltaan ihmiseltä.
But most importantly, that night, she got a call, text or e-mail from almost everyone she'd ever met.

Vastaat kun soitan, tai lähetät tekstarin.
You answer when I call or send sms.

Tiedän, mutta jos hän pysyy tempuissaan, se ei jää tekstariin.
I know, but if she's up to her old tricks, that text won't be the end of it.

Lähetän tekstarin.
I'll text you.

Mitä " PV " tekstarissa tarkoittaa?
What does " AWTTW " mean in a text?

" A " ei ottanut yhteyttä meilein tai tekstarein.
That " A " hasn't contacted him through email or text.

Lähetä tekstari 45 minuuttia ennen kuvausten alkua.
And then text me about 45 minutes before I'm supposed to be there.

Ei ole tekstareita, soittoja tai meilejä Yvonnen ja Markin välillä.
Oh, there's no texts, emails or calls between Yvonne and Mark.

Lisäsin kosketusnäytön, aurinkokennot, GPS: n, ruuhkatiedotteet, tekstarit ja videochatin.
I added a touch screen, solar batteries, G.P. S... traffic updates, S. M.S. And video chat.

Näin zombiteinien tekstareita...
I just saw all these texts between zombie teenagers...

Vanhemmat kirjoittelevat tekstareita ja sähköpostia aamupalalla ja päivällisellä, samalla kun heidän lapsensa valittavat, etteivät saa vanhempiensa täyttä huomiota.
Parents text and do email at breakfast and at dinner while their children complain about not having their parents' full attention.

Voin lähettää pääsiäispupulle tekstarin.
Because I can text the Easter Bunny, you know.

Samppanja-tekstari tarkoitti minun olevan vaikeuksissa.
The champagne text meant that I was in trouble.

Lue ääneen se Christopherilta tullut tekstari.
Uh, what exactly did that text from Christopher say?

Sori, täytyy vastata tähän tekstariin.
Sorry, gotta answer this text.

Sain tekstarisi.
Got your text.

Puhelut, tekstarit, murtautuminen taloomme.
The phone calls, text messages, breaking into my house.