teksti- oor Engels

teksti-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

textual

adjektief

Ongelmana ei ollut tekstin laadinta eikä nimenomaan erimielisyys tekstistä.
This was not an issue of drafting or specific textual disagreement.

Soortgelyke frases

tapahtuman teksti
transaction text

teksti
Text · body · caption · copy · fine print · handwriting · inscription · lesson · libretto · lyric · lyrics · print · text · textual matter · wording · words

salliva teksti
Allow phrase

elektroninen teksti
machine-displayable text · machine-readable text

kirjan tekstin jälkeiset sivut
back matter · end matter

tekstailla
text · text message · to SMS

voorbeelde

korvataan tekstillä:
Now read

Teksti (8 merkkiä)
Text (8 characters)

Näiden viitteiden tai viitetietojen on oltava samat kuin Euroopan unionin virallisessa lehdessä näihin teksteihin julkaistut;
These references must be those of the texts published in the Official Journal of the European Union;

· luonnosten sanamuoto: selkeys, johdonmukaisuus, avoimuus ja oikeusvarmuus tekstien soveltamisessa
- the wording of drafts: clarity, consistency, transparency and legal certainty in the application of the texts;

Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen
Only the English version is authentic

Lisätään sivulle # teksti seuraavasti
On page #, insert the following text

Ainoastaan unkarinkielinen teksti on todistusvoimainen
Only the Hungarian text is authentic

Viestintäpalvelut, jotka liittyvät yhteyden tarjoamiseen tietoihin, teksteihin, ääniin, kuviin ja dataan viestintä- ja tietoverkkojen välityksellä
Communications services for access to information, text, sound, images and data via communications and computer networks

Tarkistus 74 Ehdotus asetukseksi 28 artikla – 3 kohta Komission teksti Tarkistus 3.
Amendment 74 Proposal for a regulation Article 28 – paragraph 3 Text proposed by the Commission Amendment 3.

IRLANTI” teksti seuraavasti:
IRELAND’, the text is replaced by the following:

Olen sisällyttänyt tekstiin monia hänen tekemistään ehdotuksista.
Many of her suggestions have been incorporated into the text.

Tarkistus 184 Ehdotus direktiiviksi 95 artikla – 6 a kohta (uusi) Komission teksti Tarkistus 6 a.
Amendment 184 Proposal for a directive Article 95 – paragraph 6 a (new) Text proposed by the Commission Amendment 6a.

Tarkistus 53 Ehdotus asetukseksi 8 artikla – 3 kohta – johdantokappale Komission teksti Tarkistus 3.
Amendment 53 Proposal for a regulation Article 8 – paragraph 3 – introductory part Text proposed by the Commission Amendment 3.

Korvataan 5 kohdan teksti seuraavalla:
The text of paragraph 5 shall be replaced by the following:

Toistaiseksi lakiehdotuksen tekstiä ei ole vielä saatu, mutta komissio tulee tietenkin seuraamaan kehitystä tarkasti.
At present, the precise text of the proposed bill is not yet fully available, but the Commission will of course keep itself closely informed of all developments.

Tarkistus 6 Ehdotus asetukseksi 6 artikla – 3 kohta Komission teksti Tarkistus 3.
Amendment 6 Proposal for a regulation Article 6 – paragraph 3 Text proposed by the Commission Amendment 3.

Tarkistus 30 Ehdotus asetukseksi 27 artikla – 7 kohta – 1 alakohta Komission teksti Tarkistus 7.
Amendment 30 Proposal for a regulation Article 27 – paragraph 7 – subparagraph 1 Text proposed by the Commission Amendment 7.

Arvoisa parlamentin jäsen Casaca, todellisuudessa minä luin "bruttokansantulo" , sillä italiankielisessä tekstissä oli lyhenne "BKTL", joka siis tarkoittaa bruttokansantuloa.
Mr Casaca, I did indeed read out "gross national product" because the Italian version contained the acronym GNP, which means, as I said, gross national product.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen internetsivuilta:
The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority’s website:

Korvataan liite II tämän päätöksen liitteen tekstillä.
Annex II is replaced by the text in the Annex to this Decision.

Ei voi soittaa, julkaista tai tekstata.
Unable to dial, post, or text.

Korvataan liite V tämän asetuksen liitteenä I olevalla tekstillä
Annex V is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation

Korvataan jakson S. ITÄVALTA teksti seuraavasti
under the heading S. AUSTRIA, the text is replaced by the following

Modeemit, reitittimet, kodin yhdyskäytävät tietosignaalien, äänen ja/tai kuvien ja/tai tekstin jakamiseen kotiverkoissa
Modems, routers and home gateways for the distribution of information signals, sound and/or images and/or text, on home networks

Tarkistus 74 Ehdotus asetukseksi 12 artikla – 4 a kohta (uusi) Komission teksti Tarkistus 4 a.
Amendment 74 Proposal for a regulation Article 12 – paragraph 4 a (new) Text proposed by the Commission Amendment 4a.