teollistettu oor Engels

teollistettu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

industrialised

adjektief

Prosesseja on teollistettu, eivätkä kehitysmaat ole saaneet siitä käytännössä mitään muuta kuin epävakaat markkinat.
Processes have been industrialised, and the developing countries have essentially got nothing out of it except destabilised markets.

industrialized

adjektief

EU:n tärkeät kansainväliset, toisin sanoen teollistettua maailmaa edustavat yhteistyökumppanit voivat auttaa unionia tässä toiminnassa:
The EU's major international partners, and more particularly countries in the industrialized world, can play their part here:

voorbeelde

Eräät vaarallisimmista maanjäristysvyöhykkeistä ovat edelleen myös tiheimmin asuttuja ja teollistettuja.
Some of the most dangerous earthquake zones also remain among the most heavily populated and industrialized.

on teollistettu riittävässä määrin ja ovat valmiita toteutettaviksi;
having reached the appropriate level of industrialisation, are mature for implementation;

On kiinnostavaa havaita, että Pohjois-Brasilian intiaaneilla on huomattu olevan vähemmän sairauksia, syöpää ja sydänvikaa kuin pitkälle teollistetuilla alueilla asuvilla ihmisillä, joilla on suurempia taloudellisia huolia.
It is of interest to note that it has been found that Indians in northern Brazil have less illness, cancer and heart trouble than people in highly industrialized areas with their greater economic pressures.

Ympäristöä pilaavat eniten tehdas- ja energiateollisuus, teollistettu maatalous ja liikenne, mutta myös kotitalouksien kulutustottumukset.
The sectors contributing most to the environmental deterioration are industry, energy, industrial-type agriculture and transport, but also patterns of household consumption.

EU:n tärkeät kansainväliset, toisin sanoen teollistettua maailmaa edustavat yhteistyökumppanit voivat auttaa unionia tässä toiminnassa:
The EU's major international partners, and more particularly countries in the industrialized world, can play their part here:

Jos ensimmäisen vuosisadan apostolit joutuisivat nykyiseen uudenaikaiseen teollistettuun, virastojohtoiseen yhteiskuntaan, niin olisi varmasti monta tekijää, jotka olisivat outoja, tuntemattomia ja ainakin tilapäisesti hämmentäviä heille.
Certainly if the first-century apostles were to be thrust into a modern industrialized, office-directed society of our day, there would be many factors that would be strange, unfamiliar and, temporarily at least, bewildering to them.

Luvussa ”Suursiivous” Harrison ja Grant kirjoittavat innostuneesti kuluneiden 50 vuoden saavutuksista: ”Ensimmäistä kertaa maailmassa on pahoin saastunut ja teollistettu joki elvytetty siinä määrin, että vesilinnut ja kalat ovat palanneet parvittain.
In the chapter “The Great Clean-Up,” Harrison and Grant write enthusiastically about what has been achieved over the last 50 years: “For the first time in the world, a heavily polluted and industrialised river has been restored to such a degree that waterfowl and fish have returned in abundance.

Prosesseja on teollistettu, eivätkä kehitysmaat ole saaneet siitä käytännössä mitään muuta kuin epävakaat markkinat.
Processes have been industrialised, and the developing countries have essentially got nothing out of it except destabilised markets.

Kuusikymmentä vuotta sitten maailma vapautui natsismista, jonka nimissä päätettiin vertaansa vailla olevan epäinhimillisestä juutalaisten teollistetusta tuhoamisesta, koko Eurooppa syöstiin sotaan ja miljoonia ihmishenkiä menetettiin. Tätä tukivat liikemaailman ja talouden edut ja suuri osa saksalaisista.
Sixty years ago, the world was liberated from Nazism, in the name of which, and with the support of business and industrial interests and a large proportion of the German people, the incomparably inhumane industrialised destruction of the Jews was decided upon, the whole of Europe plunged into war and millions of people killed.

Tällä hetkellä pilvipalvelut sisältyvät lähes kaikkiin uusiin tarjouksiin, koska uudet teknologiat yhdistyneenä globaaleihin toimitusmalleihin ja teollistettuihin prosesseihin auttavat alentamaan järjestelmien kokonaiskustannuksia.
Cloud-based technologies combined with global delivery and industrialized processes also enable enterprises to lower the total cost of ownership. Currently, cloud services are a standard part of new offers.

Kokeellisia tutkimuksia tehtiin kevään 2014 tilauskantaan, jonka perusteella läpimenoaikaa pystyttiin parantamaan uuden toimintamallin mukaan toimivissa tilauksissa. Läpimenoaika ei vielä noussut toivotulle tasolle, mutta tuotteiden teollistetun tuotannon keinoja hyödyntämällä, kuten tuotteiden vakioinnin avulla, pystytään jatkossa saavuttamaan läpimenoajan merkittävä lyhentäminen.
An experimental research was made on the basis of the order book in spring 2014. This study indicated that delivery cycle can be improved with orders handled by new operational model. The delivery cycle has not yet achieved the desired level, but utilizing the production methods of the industrialized production, for example standardization of the products, it is possible to achieve significant improvements in the delivery cycle time.

Sekä sovellushallinnassa että jatkuvissa palveluissa Tieto on solminut suuria sopimuksia, jotka perustuvat globaaleihin toimituksiin ja teollistettuihin prosesseihin.
In both application management and managed services areas, Tieto has won large agreements that will be based on global delivery capability and industrialized processes.

Lisäarvon tuottaminen ja kilpailukyky perustuvat ratkaisuihin, joissa alan viimeisimmät teknologiat yhdistetään integrointikyvykkyyteen, teollistettuihin palvelutoimituksiin ja vahvaan globaaliin toimituskykyyn.
Value creation and competitiveness are based on solutions combining best-of-breed technologies with integration capabilities, industrialized service delivery and strong global delivery capability.

Myös teollistetun tuotannon keinoja on yritetty implementoida alalla paremman läpimenoaikojen, laadun ja kustannustehokkuuden saavuttamiseksi.
Also industrialized production is tried to implement in field to achieve better delivery cycle, quality and cost efficiency.

Toimimme Siemensin kanssa tukemalla nykyaikaisia tehtaita ja tarvetta helppoon huoltoon, nopeaan kehitykseen ja tarkkaan teollistettuun toiminnallisuuteen.
We’re working with Siemens to support modern factories and the need for easy maintenance, fast development and precise industrialised functionality.