teollistunut oor Engels

teollistunut

adjektief, Adjective, werkwoord, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

industrial

adjektief

(of a society or country) having many industries

Kukaan ei voi kiistää sitä, että nykypäivän teollistunut maailma on riippuvainen raakaöljystä.
No one can deny that modern industrial civilization depends on petroleum.

industrialized

adjektief

having undergone industrialization

Kukaan ei voi kiistää sitä, että nykypäivän teollistunut maailma on riippuvainen raakaöljystä.
No one can deny that modern industrial civilization depends on petroleum.

industrialised

adjektief

Eurooppa — kuten teollistunut maailma yleensäkin — on huomattavan riippuvainen fossiilisista polttoaineista.
Europe, as the rest of the industrialised world, is highly dependent on fossil fuels.

voorbeelde

Kielitieteilijä Giovanni Pettinato vastaa: ”Me voimme jo esitutkimusten perusteella tehdä sen johtopäätöksen, että Ebla oli pitkälle teollistunut valtio, jonka talous ei perustunut maanviljelykseen eikä lampaanhoitoon vaan pikemminkin teollisuustuotteisiin ja kansainväliseen kauppaan.’’
Philologist Giovanni Pettinato states: “We can already deduce from the initial study of the material that Ebla was a highly industrialized state whose economy was not based on agriculture and sheep-rearing but rather on industrial products and international trade.”

Eurooppa on teollistunut maanosa.
Europe is an industrial continent.

peräänkuuluttaa globaalia kehitysstrategiaa, joka perustuu avoimiin markkinoihin ja vapaaseen kilpailuun, joita tasapainottavat yhtäläiset mahdollisuudet ja solidaarisuus; on sitä mieltä, että suuri osa kansainvälisestä kauppapolitiikasta, jota teollistunut maailma harjoittaa, on epätasapainoista ja että siinä on entistä paremmin otettava huomioon kehitysmaiden tarve päästä tasapuolisesti maailmanmarkkinoille, erityisesti aloilla, joilla ne ovat kilpailukykyisiä ja joilla niillä on mahdollisuus saada suuresti kaivattuja valuuttatuloja;
Calls for a global development strategy based upon open markets and free competition balanced by equal opportunity and solidarity; in this sense believes that much of international trade policy, as conducted by the industrialised world, is unbalanced and must take more account of the need for fair access for developing countries to world markets, especially in those areas where they are competitive and have an opportunity to raise much-needed foreign earnings;

Yhteiskunnastamme on tullut kova, tunnoton, teollistunut.
Our society has become hard, insensible, industrialized.

Vaikka teollistunut puunhakkuu antaakin työtä monille saarelaisille, se on herättänyt epäluuloa ja huolta niiden keskuudessa, jotka näkevät heidän rakkaitten saariensa olevan vaarassa.
Industrial logging, although providing many island jobs, has aroused suspicion and concern among those who see their beloved islands endangered.

Eräässä UNICEFin raportissa väitetään, että ’uhraamalla vain 9 miljardia dollaria vuodessa kaikille voitaisiin tarjota vuoteen 1990 mennessä puhdasta vesijohtovettä ja mahdollisuudet hygieenisyyden noudattamiseen’, kun sitä vastoin ’teollistunut maailma käyttää pelkästään alkoholijuomiin yli 100 miljardia dollaria vuodessa’.
Well, a report by UNICEF claims that ‘proper community water supplies and sanitation could be provided for all by 1990 for just $9 billion a year,’ whereas ‘the industrialized world spends over $100 billion a year just on alcoholic drinks.’

EU hyötyy teknologian ja teollisuuden käyttäjänä ja tuottajana, kun se näyttää miten nykyaikainen teollistunut, kestävä, osallistava, avoin ja demokraattinen yhteiskunta ja talous voivat toimia ja kehittyä.
The EU will benefit as user and producer of technologies and industries showcasing how modern industrialised, sustainable inclusive, open and democratic society and economy can function and develop.

Teollistunut ja atlantistinen Saksa uhraisi helposti maatalouteen keskittyneen Euroopan jättäen siten Washingtonille elintarvikeasetta koskevan yksinoikeuden; Ranska taas ei tekisi näin.
The industrialised and Atlanticist Germany would easily sacrifice the agricultural Europe, giving Washington a monopoly over the food weapon. France, on the other hand, would not.

Yhdysvallat on pitkälle teollistunut talous ja siellä toimiva tuottaja käytti kehittyneempää ja tehokkaampaa tuotantomenetelmää kuin Kiinassa käytettiin.
USA is a highly industrialised economy and the producer in the USA employed a more advanced and more efficient production method than that used in the PRC.

Broilerit: voimakkaasti teollistunut ala ilman yhdenmukaisia sääntöjä
Broiler chickens: a highly industrialised sector with no uniform rules

Meidän on kerrottava kansalaisille – viittaan Ranskan kansanäänestyksestä esittämiinne osuviin huomautuksiin – ettei yksikään maa maailmassa eikä yksikään eurooppalainen valtio, ei edes hyvin teollistunut valtio, voi kohdata 2000-luvun haasteita yksinään.
We must say to the citizens – I refer to your apt comments with respect to the referendum in France – that no country in this world and no European country, not even a highly industrialised country, will be able to meet the challenges of the 21st century alone.

He tietävät Raamatun täyttyneistä ennustuksista, että nykyinen teollistunut yhteiskunta on lähellä loppuaan.
They know from fulfilled Bible prophecy that today’s industrial society is near its end.

uskoo, että tasapuolisen kansainvälisen kaupan kehittäminen on tehokas väline pyrittäessä vähentämään köyhyyttä merkittävästi, ja peräänkuuluttaa kattavia yksityisen sektorin kehitysstrategioita; on sitä mieltä, että suuressa osassa kansainvälistä kauppapolitiikkaa, jota teollistunut maailma harjoittaa, on entistä paremmin otettava huomioon kehitysmaiden tarve päästä tasapuolisesti maailmanmarkkinoille;
Believes that the development of equitable international trade is an efficient instrument in the attempt to bring about a drastic reduction in poverty and calls for comprehensive private-sector development strategies; in this sense believes that much of international trade policy, as conducted by the industrialised world, must take more account of the need for fair access for developing countries to world markets;

70 ― luvun Italia oli teollistunut, ― mutta sitäkin vainosi fasistinen menneisyys.
Italy in the'70s had industrialized and was haunted by its fascist past too.

ottaa huomioon, että Pakistan on osittain teollistunut alemman keskitulotason maa, jonka väestöstä noin kolmannes elää köyhyysrajan alapuolella; ottaa huomioon, että Pakistan on vuoden 2012 inhimillisen kehityksen indeksissä listatuista 187 valtiosta 146. sijalla, mikä on heikompi kuin sen 145. sija vuoden 2011 listauksessa; ottaa huomioon, että toistuvat luonnonkatastrofit ovat vaikuttaneet kielteisesti Pakistanin taloudelliseen tilanteeseen ja että suuri turvattomuus, epävakaisuus ja laajalle levinnyt korruptio heikentävät maan talouskasvua ja rajoittavat hallituksen mahdollisuuksia kehittää valtiota;
whereas Pakistan is a semi-industrialised, lower middle-income country, with around one third of its population living below the poverty line; whereas Pakistan is ranked in 146th place among the 187 countries listed in the 2012 Human Development Index (HDI), down from 145th place in the listing for 2011; whereas the economic situation of Pakistan has been harmed by successive natural disasters, and whereas a high level of insecurity, instability and widespread corruption in the country weaken its economic growth and limit the government’s ability to develop the state;

NIC-maa eli nopeasti teollistunut maa on sosiologien ja yhteiskunta- ja politiikantutkijoiden käyttämä termi eri maista ympäri maailman.
The category of newly-industrialized country (NIC) is a socioeconomic classification applied to several countries around the world by political scientists and economists.

Eurooppa ja muu teollistunut maailma eivät voi enää pitää johtoasemaansa teknologian alalla itsestään selvänä.
Europe and the rest of the industrialised world can no longer take their technological leadership for granted.

Toivokaamme, että myös muu teollistunut maailma hyväksyy tämän aloitteen.
Let us hope that the rest of the industrialised world will follow our lead.

Aikooko komissio vaatia Valencian alueen viranomaisia varmistamaan kunnollisen jätehuollon etenkin siksi, että alue on erittäin teollistunut, tiheään asuttu ja matkailijoiden suosiossa?
Is the Commission intending to make representations to the Valencia regional authorities in order to ensure that waste is properly managed (this being particularly important in the case of a highly industrialised and densely populated region where the issue has a major impact on the tourist industry)?

Yritin tekstiilialaa, mutta se on teollistunut nykyään.
I tried it in the looming trade but it's all industrial now with the big machines.

Tällä hetkellä EU on ainut teollistunut ryhmittymä, joka on avannut markkinansa täysin vähiten kehittyneille maille. EU takaa niille verottoman ja kiintiöttömän pääsyn markkinoilleen kaikilla aloilla.
Today, the European Union is the only industrialised bloc that has completely opened its markets for the least developed countries with duty-free, quota-free access in all areas.

Vaikka teollistunut maailma tuottaa suurimman osuuden ennennäkemättömän suurista kasvihuonekaasupäästöistä, eniten niistä kärsivät juuri kehitysmaat.
Although the industrialised world accounts for the largest proportion of historic greenhouse gas emissions, it is the developing countries which are most seriously affected.

ottaa huomioon monet tekijät, mukaan lukien pitkät vedensitomisajat, kerrostunut vesipatsas, laaja ja teollistunut valuma-alue sekä maatalouden huomattava lisääntyminen Itämeren alueella, jotka tekevät Itämerestä ympäristön kannalta erittäin haavoittuvan,
whereas a number of factors, including long water retention times, the stratified water column, the extensive, industrialised catchment area and the particular intensification of farming in the Baltic Sea area, make the Baltic Sea especially environmentally vulnerable,

Olin vakuuttunut, että teollistunut yhteiskunta luhistuisi pian, ja aloin valmistautua elämään sen tapahduttua.
I felt convinced that the industrialized society would soon collapse, and I started preparing for life after that occurred.

Järjestelmässä teollistunut maa voi hankkia hyvityksiä, sertifioituja päästövähennyksiä, sellaisten kansainvälisten sitoumusten avulla, joilla se vähentää kasvihuonekaasupäästöjä hyväksytyillä hankekohtaisilla investoinneilla kehitysmaihin.
Under the CDM, an industrialised party can earn credits, certified emission units (CERs), against its international commitments for greenhouse gas emission reduction through an approved project-based investment in a developing country.