teoreettisesti oor Engels
teoreettisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
theoretically
Jos saamme kasaan edes teoreettisen ryhmän uhreja voimme löytää ratkaisevia todisteita.
If we can cobble together even a theoretical victim pool, we may find evidence, which will undo him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.2 Kemiallinen nimitys (Kansainvälisen teoreettisen ja sovelletun kemian liiton [IUPAC] nimikkeistön mukaisesti):
Right turn here, DoctorEurLex-2 EurLex-2
täysipäiväinen kätilön koulutusohjelma, johon kuuluu vähintään kolmen vuoden teoreettiset ja käytännölliset opinnot (linja I) ja joka käsittää vähintään liitteessä V olevassa 5.5.1 kohdassa olevan ohjelman;
I honestly never thought about itEurLex-2 EurLex-2
Tällaisia yhteistyöhön pystyviä järjestelmiä on tutkittava lisää, jotta voidaan siirtyä teoreettisista perusmalleista integroituihin järjestelmiin, joiden myötä päästään suorittamaan toiminnallisia testejä ja validointeja.
You see!Maybe some of our men escaped like thatEurLex-2 EurLex-2
Aliarvostus tehdään vähentämällä suoraan 5 % kunkin velkainstrumentin teoreettisesta hinnasta.
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
Tämän eron tekeminen on erittäin tärkeää sekä teoreettiselta oikeudelliselta kannalta että ennen kaikkea sen takaamiseksi, että talouselämän kilpailua ei estetä antamalla monopoliasemaa jollekin tietylle liiketoiminnan menetelmälle tai vain tietyillä markkinoilla toimivan yhden ainoan toimijan käytännön tiedoille. (b) 'Lisäyksellä tekniikan tasoon' tarkoitetaan sellaista lisäystä tekniikanalalla vallitsevaan tasoon, joka ei ole ilmeinen alan ammattimiehelle. (b) 'Lisäyksellä tekniikan tasoon' tarkoitetaan sellaista keksinnöllistä toimintaa edellyttävää lisäystä tekniikanalaan, jolla ratkaistaan tekninen ongelma tai edistetään tekniikan tasoa alan ammattimiehelle merkittävällä tavalla.
In a few hours he can make a fortunenot-set not-set
Ihan teoreettisesti vain.
Fenchyl acetateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voittajia eivät ole myöskään matkustajat, vaikka he teoreettisesti voisivatkin olla, sillä kokemus osoittaa, että harvainvaltaisissa kilpailuoloissa, joissa markkinat on jaettu, mitkä tahansa vähennykset kustannuksissa johtavat säännönmukaisesti vain voittojen kasvattamiseen.
Hey, let me ask you somethingEuroparl8 Europarl8
±2 prosenttia kullekin syklin toimenpiteelle lasketun keskiarvon teoreettisesta arvosta.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
Tältä osin riittää kuitenkin, kun todetaan, että lähdekoodin muuttamista koskevan teoreettisen vuosilisenssin rojaltien määrän laskemisen tavoitteena ei ole korvata suoraan Systranille Gosseliesin toteuttamien töiden vuoksi aiheutunutta vahinkoa vaan arvioida varsinaisen kiinteämääräisen korvauksen summa, jolla on tarkoitus korvata vahinko – oletettaessa se toteen näytetyksi – joka Systranille on aiheutunut siitä, että komissio on katsonut oikeudekseen toteuttaa ilman lupaa sellaisia töitä, joissa oli muutettava EC-Systran Unix -ohjelmiston Systran Unix -versiota koskevia tietoelementtejä.
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
Teoreettisiin laskelmiin pohjautuvat vakioyksikkökustannukset saattavat olla tarjolla olevia markkinahintoja korkeampia ja johtaa liian suuriin maksuihin Englannin vuoden 2007 maaseudun kehittämisohjelman ” ei‐tuotannollisia investointeja ” koskevaan toimenpi‐ teeseen sisältyi pensaikkoalueen hoitoa koskeva vakiokustannus 228 puntaa hehtaarilta.
Give me back that medalelitreca-2022 elitreca-2022
Tämän kohdan poistaminen sulkee pois kaikki teoreettiset mahdollisuudet, että komissio tekisi päätöksen kyseisen päivämäärän jälkeen.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmenot-set not-set
Kun minulla nyt oli kädessäni tuore todistus teoreettisen ydinfysiikan tutkinnosta, voisin alkaa nauttia pitkän opiskeluni hedelmistä.
That would be conjecturejw2019 jw2019
24 Försäkringskassan (kansallinen vakuutuskassa, Ruotsi) antoi vuonna 2007 oikeudellisen kannanoton (2007/2) (jäljempänä kannanotto), jossa todetaan, että kun takuueläke lasketaan SFB:n 67 luvun 25 §:ssä säädetyn pro rata ‐periaatteen mukaisesti, asetuksen N:o 1408/71 46 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun teoreettisen määrän laskemiseksi jokaiselle muissa jäsenvaltioissa suoritetulle vakuutuskaudelle on annettava fiktiivinen eläkearvo, joka vastaa Ruotsissa täyttyneiden vakuutuskausien keskimääräistä eläkearvoa.
Does Monika know about it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niissä on aerotermaalisten, aeromekaanisten ja palamisolosuhteiden teoreettisen mallintamisen ennusteet, jotka on validoitu todellisilla lentokoneen kaasuturbiinimoottorin (kokeellista tai tuotannollista) suorituskykyä koskevilla tiedoilla.
I will not let down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
Tämä pitäisi sisällään mahdollisuudet koekäyttöön EU:ssa radiotaajuuksien yhteensopivuustutkimusten tukemiseksi niiden oltua tähän asti enimmäkseen teoreettisia.
Some arrived late but they ate at the entranceEurLex-2 EurLex-2
Ja hän tahtoi todistaa sen teoreettisesti kirjassaan ja käytännössä omassa taloudessaan.
We piled the carcasses and burned themLiterature Literature
Katsastajilla on oltava asianmukaiset teoreettiset tiedot ja käytännön kokemus aluksista ja niiden toiminnasta sekä asiaa koskevien kansallisten ja kansainvälisten vaatimusten määräyksistä
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasoj4 oj4
Samalla arvonlisäverovaje, joka määritellään todella kerättyjen arvonlisäverotulojen ja teoreettisesti kerättävissä olevan summan välisenä erotuksena, on kasvanut, ja se oli 151,5 miljardia euroa EU28:ssa vuonna 2015.
ive lost them. they flew to switzerlandEurlex2019 Eurlex2019
Juridiset, temaattiset, anekdoottiset, ennakkopäätökset, teoreettisen.
Ronnie kalen was seeing a probation officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehdotetut toimet vaikuttavat liian teoreettisilta. On hämmästyttävää, ettei edellisen ohjelman arvioinnin pohjalta ole esitetty tarkempia ja paremmin määriteltyjä toimia, jotta ajatukset voitaisiin konkretisoida riittävän nopeasti tehokkaiksi toimenpiteiksi tai kannustimiksi.
Will ya do somethin ' for me, Connor?EurLex-2 EurLex-2
Vähimmäisvaatimuksissa on määriteltävä kunkin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun laitetyypin edellyttämät käytännön taidot ja tarvittaessa teoreettiset tiedot, pitäen erillään toisistaan eri toiminnot, jotka on katettava, sekä pätevyystodistusten ja koulutusta koskevien todistusasiakirjojen vastavuoroisen tunnustamisen edellytykset.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upnot-set not-set
Jos tämän lainsäädännön mukaan etuuden määrä on riippumaton täyttyneiden vakuutuskausien kestosta, määrää pidetään tässä a alakohdassa tarkoitettuna teoreettisena määränä."
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .EurLex-2 EurLex-2
Teoreettiset kokonaistulot edelliseen kiintiökauteen verrattuna, kun kiintiöt suljetaan tai niitä pienennetään: (5 211 349 – 1 302 837)= - 3.908.512 euroa (netto)
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
Tähän vaikutti heikentyvä terveys ja aika, jonka hän käytti teoreettisiin töihinsä, kuten geometriaan, perspektiivioppiin, ihmisvartalon mittasuhteiden ja linnoittautumisen tutkimiseen.
There are a number of things to be considered in this pointWikiMatrix WikiMatrix
Näiden matkojen mittaus on suoritettava normaaleissa testausolosuhteissa (katso VII luvun e jakso) ja ilmaistava muodossa "I = . . . mm"; tarvittaessa matkojen mittaus voi perustua teoreettiseen laskelmaan, jossa otetaan huomioon sallitun enimmäispainon jakautuminen akseleille;
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.