tiedonkäsittely oor Engels

tiedonkäsittely

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

information processing

naamwoord

Vapaa-alueilla sijaitseville, tiedonkäsittelyä harjoittaville yrityksille tarjottavat kansainväliset äänen, datan ja videokuvan siirtopalvelut
International voice, data and video transmission services supplied to firm involved in information processing within free zones

informatics

naamwoord

IP

naamwoord

information science

naamwoord

voorbeelde

Tiedonkäsittely, markkinatilastoihin liittyvät markkinoita koskevat tietopalvelut
Data processing market information services relating to marketing statistics

Jäsenvaltioiden ja komission on toimivaltansa puitteissa erityisesti tuettava sähköisen tiedonkeruun, sähköisen tietojen välittämisen ja automaattisen tiedonkäsittelyn käytön lisäämistä.
In particular, the Member States and the Commission, within their respective areas of competence, are to encourage the increasing use of electronic data collection, electronic data transmission and automatic data processing.

”Tosiaikaisella ohjauskaistanleveydellä” tarkoitetaan suurinta nopeutta, jolla ohjain pystyy suorittamaan näytteenoton, tiedonkäsittelyn ja ohjaussignaalien lähettämisen täysiä kierroksia.
‘Real-time control bandwidth’ is defined as the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.

Näistä tehtävistä suoriutumiseksi Euroopan aihekeskusten odotetaan käyttävän Euroopan parasta asiantuntemusta omien erityisalueidensa tiedonkäsittelyssä ja ympäristötiedon analysoinnissa, joissa otetaan myös huomioon yhteiskunnan ja talouden sekä yleisen ympäristöpolitiikan ja alakohtaisten toimintalinjausten kehitys.
To perform these tasks European Topic Centres are expected to include the best expertise in Europe to handle data in their topic area, and to analyse the environmental data with regards to developments in society and the economy and with regards to environmental and sectoral policies.

Ne sisältävät tiedonkäsittelyn alajärjestelmiä, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Having data processing sub-systems and having any of the following:

Avustusmenettelyn hallinnoinnista ja kaikesta tiedonkäsittelystä huolehtii komission pysyvä henkilöstö; toimintaa ei siis ulkoisteta.
Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff, with no externalisation.

b) nanoelektroniikka, mikrotekniikat, näytöt ja mikrojärjestelmät sekä uusien materiaalien ja kvanttimekaniikan monitieteellinen tutkimus; tiedonkäsittelyn uudet mallit ja ratkaisut.
(b) nano-electronics, microtechnologies, displays and microsystems, and multidisciplinary research into new materials and quantum devices; new computing models and concepts.

l. Sisältävät tiedonkäsittelyn alajärjestelmiä, jotka:
l. having data processing sub-systems with any of the following:

Koska automatisaatio on tärkeää nopean ja tehokkaan tiedonkäsittelyn kannalta, yhteisvalvontajärjestöjen olisi huolehdittava siitä, että oikeudenhaltijat voivat käyttää sähköisiä välineitä tietojen jäsennetyssä viestinnässä.
Given the importance of information automation for the fast and effective processing of data, collecting societies should provide for the use of electronic means for the structured communication of that information by rightholders.

2B116.b kohdassa ’tosiaikaisella ohjauskaistanleveydellä’ tarkoitetaan suurinta nopeutta, jolla ohjain pystyy suorittamaan näytteenoton, tiedonkäsittelyn ja ohjaussignaalien lähettämisen täysiä kierroksia.
In 2B116.b., ‘real-time control bandwidth’ means the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.

Neljännen kertaluokan suodattimilla päästökaistan taajuuden fo (# Hz:stä taajuuteen fo) on oltava suurempi kuin #,# · fmax, jos vaihevirheitä korjataan jälkikäteen digitaalisella tiedonkäsittelyllä, ja suurempi kuin # · fmax muissa tapauksissa
For fourth order filters the pass-band frequency fo (from # Hz to frequency fo) shall be greater than #,# · fmax if phase errors are subsequently adjusted in digital data processing, and greater than # · fmax otherwise

TIEDONHALLINTA JA TIEDONKÄSITTELY
INFORMATION MANAGEMENT AND DATA PROCESSING EXPENDITURE

Tietokantojen ja tietokoneiden käyttöajan vuokraus tiedonkäsittelyä varten
Leasing of access time to a computer database and to computers for data processing

Kehitettäessä perusrakenteita ja palveluja edelleen Euroopan sähköisen hallinnon toimintasuunnitelman mukaisesti on ratkaisevan tärkeää huolehtia luottamuksellisuutta, saatavuutta ja loukkaamattomuutta koskevien turvallisuusvaatimusten täyttymisestä kaikilla tasoilla, jotta varmistetaan mahdollisimman hyvä yksityisyyden ja henkilötietojen suoja ja estetään kaikentyyppisten henkilökohtaisten tietojen laiton jäljittäminen ja profilointi (4), ostomieltymykset, terveydentila, potilastietorekisterit jne. mukaan luettuina, ja jottei millään jo tunnetulla tavalla päästä käsiksi tiedonkäsittely- ja tiedontallennusjärjestelmään.
When further developing the infrastructures and services under the eGovernment Action Plan it will be crucial to ensure that all security requirements mainly in terms of confidentiality, availability and integrity at every level are met to ensure optimum levels of privacy and protection of personal data, prevent any illegal tracking of any kind of personal information and profiling (4), including shopping preferences, medical status, health records, and so on, and make sure that no known method can be used to attack the information processing and storage system.

Datavirtojen ja tiedonkäsittelyn ennennäkemätön lisääntyminen internetissä aiheuttaa energian- ja vedenkulutuksena ja kasvihuonekaasupäästöinä huomattavia ympäristövaikutuksia.
The unprecedented increase of data flow and processing of information over the Internet has a significant environmental impact through energy and water consumption, and greenhouse gas emissions.

Muun muassa fysiikan, bioteknologian ja materiaali- ja biotieteiden löydösten hyödyntäminen, jotta voidaan pienentää tieto- ja viestintätekniikan laitteiden kokoa siten, että ne soveltuvat yhteen elävien organismien kanssa ja voivat olla vuorovaikutuksessa niiden kanssa, lisätä järjestelmätekniikan ja tiedonkäsittelyn suorituskykyä sekä mallintaa ja simuloida elollista maailmaa.
New perspectives in ICT drawing on other science and technology disciplines, including insights from physics, biotechnologies, materials- and life-sciences, for miniaturisation of ICT devices to sizes compatible and interacting with living organisms, to increase performance of systems engineering and information processing, and for modelling and simulation of the living world.

aktiivisilla asiakkailla on oikeus siirtää toimintaansa tarvittavien laitteistojen hallinnointi kolmannen osapuolen hoidettavaksi, asennus, käyttö, tiedonkäsittely ja ylläpito mukaan lukien, ilman että kolmas osapuoli katsotaan aktiiviseksi asiakkaaksi;
entitled to delegate to a third party the management of the installations required for their activities, including installation, operation, data handling and maintenance, without that third party being considered to be an active customer;

- Selkeydellä tarkoitetaan tietojen tiedonkäsittely-ympäristöä eli sitä, liittyykö tietoihin sopivia metatietoja, graafisia esityksiä ja karttoja ja onko myös tietojen laadusta (käytettävyyden rajoitukset mukaan luettuna) saatavissa tietoja ja missä määrin kansalliset tilastolaitokset tarjoavat täydentävää apua.
- "Clarity" refers to the data's information environment whether data are accompanied with appropriate metadata, illustrations such as graphs and maps, whether information on their quality also available (including limitation in use) and the extend to which additional assistance is provided by the National Statistical Institutes

Näiden kysymysten ratkaisua varten työt keskittyvät tiettyihin aloihin: teknologiansiirto ja ohjelmistojen huippukäytäntöjen levittäminen, menetelmät ja työvälineet huippukäytäntöjä varten, uudet ohjelmistoteknologiat, avoimet hajautetun tiedonkäsittelyn suunnitelmat, ihmisen ja tietokoneen välisen vuorovaikutuksen tavoitteisiin ja kehittyneisiin tekniikkoihin suunnattujen hajautettujen tietokantojen järjestelmiin tarkoitetut teknologiat.
To address these issues work will concentrate on a number of areas: technology transfer and dissemination of software best practice; methods and tools for best practice; emerging software technologies; open distributed computing platforms; technologies for distributed and object-oriented database systems; and advanced techniques for human-computer interaction.

Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu tiedonkäsittelyn, tiedon analysoinnin ja tiedon muuntamisen alalla
Scientific and technological services and research and design relating thereto in the field of date processing, analyzing of data, converting of data

Tiedonkäsittely osasto tutki Ellenin BlackBerryn.
Data retrieval went through Ellen's BlackBerry.

Erityistä huomiota on kiinnitettävä eroihin, joita saattaa esiintyä ajoneuvon sisäisen eCall-järjestelmän ja yksityisten eCall-järjestelmien tai muiden lisäarvoa tarjoavien järjestelmien suorittaman tiedonkäsittelyn välillä.
Particular account shall be taken of the fact that differences may exist between the data processing carried out through the eCall in-vehicle system and the private eCall systems or other added value services.

Nimetyn alaryhmän on pyydettävä terveysteknologian kehittäjää toimittamaan saatavilla oleva ja ajantasainen asiakirja-aineisto, joka kattaa kaikki yhteistä tieteellistä kuulemista varten tarvittavat tiedonkäsittelyn vaiheet, tiedot ja tutkimukset, kuten saatavilla olevat tiedot kaikista tehdyistä kokeista sekä kaikista tutkimuksista, joissa on käytetty kyseistä teknologiaa.
The designated sub-group shall request the health technology developer to submit the available and up-to-date documentation containing all stages of information processing, data and studies necessary for the joint scientific consultation, such as available data from all tests performed and from all the studies in which the technology was used.