tiedusteluretki oor Engels

tiedusteluretki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

scouting trip

naamwoord

voorbeelde

Meidän oli koko ajan hankittava tietoja vihollistemme aikeista- tiedusteluretkien avulla
We had to get information about the enemy' s intentions- with reconnaissance missions

Yhdysvallat ei vielä ollut mukana sodassa, joten tehtävämme olivat lähinnä tiedusteluretkiä Japanin Tyynenmeren-laivaston tarkkailemiseksi.
The United States was not yet involved in the war, so our missions were mainly reconnaissance of the Japanese fleet in the Pacific.

Hän lähetti minut yksisuuntaiselle tiedusteluretkelle.
She sent me on a one-way recon.

Meidän oli koko ajan hankittava tietoja vihollistemme aikeista - tiedusteluretkien avulla
We had to get information about the enemy's intentions - with reconnaissance missions.

Täplikkäillä, kirjavilla hevosilla näyttää olleen kaksi määräystä, nimittäin ”eteläiseen maahan” (Afrikkaan, Egypti mukaan luettuna) sekä tiedusteluretkiä muuhun avoinna olevaan maahan, itäosiin, joita muut vaunut eivät partioineet.
The speckled, parti-colored horses appear to have a double assignment, namely, “the land of the south” (toward Africa, including Egypt) and to reconnoiter the remaining open country, the eastern parts not covered by the other chariots.

(Tuomarien kirja 1:22, 23) Eri raamatunkäännökset kertovat meille, että he ”lähettivät tiedustelijoita” (The Living Bible), ”tekivät tiedusteluretken” (The Jerusalem Bible) tai ”lähettivät miehiä tiedustelemaan” (Moffatt).
(Judges 1:22, 23) Various translations of the Bible tell us that they “sent scouts” (The Living Bible), “made a reconnaissance” (The Jerusalem Bible), or “sent men to reconnoitre” (Moffatt).

Tiedusteluretki, 15.
Reconnoiter. 15.

Tarkastelin tiedusteluretkesi raporttia.
I reviewed your recon analysis report.

— Voimmeko virittää nuotiovalkeamme ennenkuin lähdemme tiedusteluretkelle, herra ajutantti?
May we light our fire before starting, adjutant?

Myöhemmin sain kuulla, - että Reedin komppania kuoli nälkään tiedusteluretkellä.
And when I returned, I was told that Reed and the rest of the company had all died of starvation whilst on a reconnaissance north of the Berkshires.

Tehdäänkö tiedusteluretki?
Recon? Hey, guys.

Lähdin yksisuuntaiselle tiedusteluretkelle
She sent me on a one- way recon

Sitten se nousi jälleen ilmaan ja teki toisen tiedusteluretken – mutta tällä kertaa korkeammalle.
Then it took off and flew another reconnaissance pattern —but this time higher.

Annan valtuudet tiedusteluretkeen.
I'll authorise a standard recon mission.

Palatessamme kierrokseltamme kuulin vihollisen käyneen tiedusteluretkellä.
On our return from our little tour, I learned that the enemy had been reconnoitring.

Tämä on kuin tiedusteluretki
I' m getting the feeling this is a reconnaissance mission

Kävitkö tiedusteluretkellä?
Did you get any recon?

Vuonna 1539 Francisco de Ulloa teki tiedusteluretkiä Baja Californian itärannoilla ja huomasi alueen olevan niemimaa, eikä aiemmin luultu saari.
In 1539, Francisco de Ulloa, sailing under the commission of Cortés, explored the Gulf of California and the coast of Baja California peninsula, determining that it was a peninsula, not an island.

Eritoten päivittäisiin tiedusteluretkiin Ciscon kanssa.
" Especially my daily reconnaissance rides with Cisco.

Olimme tiedusteluretkellä Mekongin suistolla.
We were on recon in a steaming Mekong delta.

Jerikon kaupunkiin lähti vakoilijoita tiedusteluretkelle, ja jerikolainen Rahab, suojeli heitä.
Spies went out to reconnoiter the city of Jericho, and Rahab, an inhabitant of Jericho, protected them.

Tunnin tiedusteluretki.
We'll do one hour recon.

tein tiedusteluretken kiellettyyn kaupunkiin, Virgil ja MacDonald apulaisinani.
a reconnaissance expedition to the forbidden city, with Virgil and MacDonald as my aides.

Sanot, että tiedusteluretkesi onnistui.
So, you're saying the scout was a success.