tiedustelut oor Engels

tiedustelut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

enquiries

naamwoord plural

Tarvittaessa kysyjää olisi pyydettävä vahvistamaan puhelimitse esitetty tiedustelu kirjallisena.
When appropriate, staff should request confirmation in writing of the enquiries made by telephone.

inquiries

naamwoord plural

Olemme juuri saaneet tiedustelun Kansasista koskien veljeäsi.
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.

queries

verb noun plural

Nopeuttaakseen menettelyä komissio on ottanut käyttöön vakiomallin, jota on noudatettava tariffiluokitteluun liittyvissä tiedusteluissa.
To speed up the procedure, the Commission has introduced a template for the submission of tariff classification queries.

Soortgelyke frases

Tiedustelu
intelligence assessment

Elektroninen tiedustelu ja valvonta
electronic warfare support measures

taktinen tiedustelu
combat intelligence · tactical intelligence

sähköinen tiedustelu
electronic reconnaissance

telemetrinen tiedustelu
TELINT · telemetry intelligence

tiedustelu-
recon

Yhdysvaltain tiedustelu- ja tutkimusvirasto
Bureau of Intelligence and Research · INR

tiedustelu-upseeri
agent-in-place · intelligence agent · intelligence officer · operative · secret agent

elektroninen tiedustelu
ELINT · electronics intelligence

voorbeelde

Kaikki kilpailuun liittyvät tiedustelut tai tieto- tai asiakirjapyynnöt tulisi osoittaa Europolin työhönottotoimistolle.
All enquiries or requests for information or documentation in relation to the competition should be addressed to the Europol Recruitment Office.

Tiedustelun pitäisi kaataa veteen tyrmäystippoja.
The G-2 should pour knockout drops into the water supply.

Tiedustelun mukaan Warren Jeffs nukkuu täällä oikealla.
The Intel says that Warren Jeffs will most likely be sleeping... in the master bedroom right here.

f) yhteenveto asiaa koskevista merkityksellisistä seikoista ja jo suoritetuista tiedusteluista.
(f) a summary of the relevant facts and of the enquiries already carried out.

Kyseinen vastaus ei mitenkään vastaa 26. maaliskuuta kirjoittamassani kysymyksessä olleisiin tiedusteluihin ja sen vuoksi pyydän Euroopan komissiota antamaan kyseisen kysymyksen mukaisen vastauksen ja varsinkin ilmoittamaan, onko komissio vastannut Kuuban pyyntöön.
Can the Commission therefore answer that question directly and say whether it has responded to Cuba's application?

Tämä tiedustelu osoitetaan kirjallisena toiselle panimolle, jonka on annettava tiedot, joihin on liitettävä tarvittaessa todisteet siitä, onko ’olutsopimus’ olemassa vai ei – – .
The request for information shall be addressed in writing to the other brewer, which shall be obliged to provide the information, accompanied if necessary by supporting documents, to establish whether or not there is a “beer tie”.

Junan viivästymistä/toimintaa koskeviin viesteihin liittyvät tiedustelut
Enquiry about the Train Delay/Performance messages

Lisäksi CESOP-järjestelmän olisi tunnistettava saman maksutapahtuman moninkertaiset kirjaukset, selkeytettävä jäsenvaltioilta saatuja tietoja (esim. poistettava kaksoiskappaleet, korjattava tiedoissa olevat virheet jne.) ja annettava jäsenvaltioiden Eurofisc-yhteysvirkamiehille mahdollisuus ristiinverrata maksutietoja heidän hallussaan oleviin tietoihin ja tehdä tiedusteluja epäiltyjen alv-petosten tutkimiseksi tai alv-petosten havaitsemiseksi.
Furthermore, this information system should recognise multiple records from the same payment transactions, clean the information received from the Member States (e.g. remove duplicates, correct error in data, etc.) and permit Eurofisc liaison officials of Member States to cross-check payment data with the VAT information they dispose of and make enquiries for the purpose of an investigation into suspected VAT fraud or to detect VAT fraud.

Komissio kykenee vastaamaan valiokunnan tiedusteluihin asioiden teknisestä tai oikeudellisesta luonteesta huolimatta, mikä kertoo henkilöstön korkeasta ammattitaidosta ja avuliaisuudesta.
The Commission is able to give answers to the Committee's queries notwithstanding the technical or legal nature of the issues raised, reflecting its high level of competence and its accommodating approach.

Koska Euroopan parlamentin rooli tällä alalla tulee yhä tunnetummaksi, tiedustelujen ja avunpyyntöjen määrä on myös noussut.
As the role of the European Parliament in this field continues to become more widely known, the volume of queries and requests for information and assistance has also increased.

Komissio on tiedustellut alueen viranomaisilta, voitaisiinko se vapauttaa kyseisestä verosta erioikeuksia ja vapauksia koskevan pöytäkirjan perusteella.
The Commission asked the regional authorities about its exemption under the Protocol on privileges and immunities.

Markkinointikonsultointi, nimittäin markkinoinnin uusasiakkaiden tuottaminen hakukoneiden, verkkopäiväkirjojen, blogosfäärin, sosiaalisen median, aloitussivujen, uusasiakkaisiin liittyvän tiedustelun, sosiaalisen median seurannan, WWW- ja aloitussivujen luomisen, markkinointiautomaation, hakukoneoptimoinnin (SEO) / hakukonemarkkinoinnin (SEM), sähköpostin ja markkinointianalytiikan sekä sähköpostin, WWW-sivustojen ja asiakassuhteiden hallinnan seurannan avulla
Marketing consulting, namely, generating marketing leads through search engines, blogs, the blogosphere, social media, landing pages, lead intelligence, monitoring social media, creation of web and landing pages, marketing automation, SEO/SEM, e-mail, website and CRM tracking and e-mail and marketing analytics

kehottaa toimivaltaisia viranomaisia varmistamaan, että toisaalta tiedustelu- ja turvapalvelujen ja toisaalta lainvalvontaviranomaisten välillä tehdään selvä ero niin, että varmistetaan yleisperiaatteen "nemo iudex in sua causa" noudattaminen;
Urges the relevant authorities to ensure that a strict distinction is made between the activities of intelligence and security services, on the one hand, and law enforcement agencies, on the other, so as to ensure that the general principle of nemo iudex in sua causa is upheld;

Tiedustelumme tiesi asiasta.
Yes, our intelligence was aware of that.

Kirjallisesti vastattava ensisijainen tiedustelu, josta keskustellaan (G-000006/2018) — Ivan Jakovčić ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Eurooppa-päivän tunnustaminen yleiseksi vapaapäiväksi EU:n arvojen edistämiseksi (B8-0038/2018)
Major interpellation for written answer with debate (G-000006/2018) by Ivan Jakovčić, on behalf of the ALDE Group, to the Commission: Recognising European Day as a public holiday aimed at promoting the values of the EU (B8-0038/2018)

Luetteloon merkitsemisen perusteet: Apulaisturvallisuusministeri (tiedustelu) Taleban-hallinnon aikana.
Grounds for listing: Deputy Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.

6) mahdollisuudesta esittää huomautuksia ja tiedusteluja;
6. the possibility of submitting observations and requests;

4.2.6.4 Junan tunniste -viestejä koskeva tiedustelu
4.2.6.4. Enquiry about Train Identifier messages

Pyydä tiedustelua selvittämään yhteydet.
Tell SU to pursue all his friends and relatives.

Ali on myös LRA:n tiedustelu-upseeri, jonka komennossa on jopa 10 alaista.
Ali is also an LRA intelligence officer with command of up to 10 subordinates.

Yrityksen tieto-, tiedustelu-, tutkimus- ja tutkintapalvelut, kirjanpitopalvelut
Business information, enquiry, research and investigation services, book-keeping services

Mukana oli myös viittaus ”uskonnollisten asioitten viraston [hallituksen muhamettilaisen viraston] antamaan lausuntoon vastauksena kirjalliseen tiedusteluun n:o 119647 7. joulukuuta 1957”.
Also included was reference to “the answer of the Office for Religious Affairs [a Moslem government office] in response to the written enquiry Number 119647 of December 7, 1957.”

Saul Enderby, arvoisa seuraajanne, silloisen huolestuneen hallituksen painostuksesta, - päätti tehdä kauaskantoisia muutoksia tiedustelu käytäntöihin.
Saul Enderby, your worthy successor, under pressure from a concerned Cabinet, decided on certain far-reaching changes of intelligence practice.

Tiedustelu on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:
This request should be sent to:

Edellä # kohdan säännöksiä sovellettaessa tuojamaan tulliviranomaiset palauttavat viejämaan tulliviranomaisille EUR.#-tavaratodistuksen ja kauppalaskun, jos se on esitetty, kauppalaskuilmoituksen tai näiden asiakirjojen jäljennökset ja esittävät tarvittaessa perusteet tiedustelun tekemiseen
For the purposes of implementing the provisions of paragraph #, the customs authorities of the importing country shall return the movement certificate EUR.# and the invoice, if it has been submitted, the invoice declaration, or a copy of these documents, to the customs authorities of the exporting country giving, where appropriate, the reasons for the enquiry