tiivistyi oor Engels
tiivistyi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person singular indicative past form of tiivistyä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 vuoden takainen sukuviha tiivistyi yhteen keskusteluun.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio aikoo yhdessä työmarkkinaosapuolten kanssa tarkastella sitä, miten ne voisivat edelleen kehittää omia aloitteitaan, jotta synergia politiikan muiden aihealueiden ja toimijoiden kanssa tiivistyisi aktiivisen osallisuuden toimintatavassa. Tällaisia muita toimijoita ovat viranomaiset – myös tällä alalla aktiivisimmin toimivat, eli alue- ja paikallisviranomaiset – ja palveluntarjoajat sekä kansalaisjärjestöt.
Actually, Cora can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
Viikot vierivät, ja jännitys leirissä tiivistyi.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badjw2019 jw2019
EU:n ja Yhdysvaltojen välinen yhteistyö tiivistyi entisestään vuonna 1999.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
Vaikuttaa siltä, että asteroidin kokoinen neutronipallo tiivistyisi ei vain pienemmäksi palloksi, vaan olemattomiin, tilaan jota sanotaan singulariteetiksi, tai joksikin muuksi teoreettiseksi kokonaisuudeksi, jota ei tällä hetkellä kyetä kuvailemaan.
I see you speak Englishjw2019 jw2019
Toisin sanoen laput silmillä elämisen sijaan olisi pyrittävä noudattamaan vastuullista elämäntapaa, jossa tiivistyisi sanonta ”emme perineet tätä maailma vanhemmiltamme, vaan se on lainassa lapsiltamme”.
I need you guys to get alongnot-set not-set
Yhteistyö Europolin ja muiden merkittävien organisaatioiden sekä Euroopan komission kanssa jatkui ja tiivistyi.
Do you understand what I' ve just said?EurLex-2 EurLex-2
Kapinallisten toiminta tiivistyi 1980-luvulla monissa osissa maata.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codejw2019 jw2019
Athlonen kaupunki oli yksi paikka, jossa monien meitä kohtaan tuntema vihamielisyys tiivistyi.
I' m gonna get my shoesjw2019 jw2019
Pimeys tiivistyi hänen ympärillään.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jännitys tiivistyi, kun katsoja toisensa jälkeen huomasi, mitä oli tapahtumassa.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearjw2019 jw2019
On sanottu, että jos kaikki ilmakehässä oleva kosteus tiivistyisi yhtäkkiä sateeksi, sitä tulisi maan pinnalle vain muutaman senttimetrin paksuinen kerros.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!jw2019 jw2019
Komissio toteaa neuvottelujen ajankohdista, että kilpailijoiden välinen yhteydenpito tiivistyi usein loppuvuonna (lokakuun ja joulukuun välisenä aikana), sillä tällä ajanjaksolla käytiin vuotuiset sopimusneuvottelut natriumkloraatin valmistajien ja niiden asiakkaiden välisistä seuraavan vuoden sopimuksista.
I don ́t need no suitEurLex-2 EurLex-2
Tähän kokemukseen tiivistyi Edward B:n, englantilaisen sotilaan, kohdalla toisen maailmansodan aiheuttama vamma.
And the CMO was pleased to get the report?jw2019 jw2019
Kun ilmastolliset olosuhteet olivat sopivat, rahojen pintaan tiivistyi vettä, jota tippui alla olevaan huoneeseen.
Frozen guttedjw2019 jw2019
Asetuksen (EY) N:o 184/2005 voimaantulon myötä maksutasetilastojen yhdenmukaistaminen tiivistyi EU:ssa ja käyttäjien tiedonsaantimahdollisuudet lisääntyivät.
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
99 Päätöksen 161 perustelukappaleessa todetaan kilpailusääntöjen rikkomisen alkamisen osalta, että useimmat niistä yrityksistä, joille päätös on osoitettu, ovat osallistuneet rikkomiseen kesäkuusta 1986 lähtien, jolloin "PWG perustettiin ja jolloin tuottajien salainen yhteistyö tiivistyi ja alkoi tulla tehokkaammaksi".
its too soon for youEurLex-2 EurLex-2
Tunnelma tiivistyi neljäntenä päivänä.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblejw2019 jw2019
pitää myönteisenä Saalfeldenissä (Itävallassa) 8., 9. ja 10. huhtikuuta 2008 pidetyssä seminaarissa annettua ilmoitusta, jonka mukaan tullihallinnon ja valvontaviranomaisten välinen yhteistyö tiivistyisi 32 valtion markkinoilla (27 jäsenvaltiota, Kroatia, Turkki, Norja, Sveitsi ja Yhdysvallat), minkä tarkoituksena on suojella EU:n kansalaisia vaarallisten tuotteiden tuonnilta;
Didn' t you recognize her?not-set not-set
Hunterille se oli katkeransuloinen kokemus, - ja se tavallaan tiivistyi tuohon puheeseen.
We checked their vitals the whole way backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikkia näitä toimia ohjannut visio tiivistyi yhteen symboliin.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEuroparl8 Europarl8
Sen menestykseen antoivat panoksensa sen instituutiot, sijainti ja asiantuntemus palvelusektorilla sekä sen perustana oleva oikeusvaltioperiaate. Taloudellinen yhdentyminen Manner-Kiinaan tiivistyi vuonna 2014 RMB-määräisen offshore-liiketoiminnan jatkuvan kehittämisen, Hongkongin ja Shanghain pörssien yhteyksien ja mannerkiinalaisten yritysten merkittävien Hongkongiin suuntautuneiden investointien myötä.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
Vuoden aikana EU:n jäsenvaltioiden kansallisten kilpailuviranomaisten ja komission välinen yhteistyö tiivistyi entisestään.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2001 aikana komission ja EIP:n välistä yhteistyö tiivistyi liikennealan kahden suuren hankkeen yhteisrahoitukseen.
Well, I' illeave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
Äskettäin järjestetyssä Euroopan unionin ja ASEAN-maiden huippukokouksessa, johon Burma täysivaltaisena osallistui, tiivistyi täydellisesti ihmisoikeusasioissa noudatettava kaksinaamaisuus.
Eventually, one night...Dave went for someoneEuroparl8 Europarl8
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.